<p>滙豐表示，黃金在短期內可能會交易超過每盎司 4,000 美元，主要受到地緣政治風險、財政不確定性以及對美聯儲獨立性的威脅驅動。</p>
<p>&#34;在官方部門購買的支持下，反彈可能會持續到 2026 年；作為多元化投資工具的黃金的機構需求可能會保持強勁，&#34;該銀行在週五的一份報告中表示。</p>
<p>現貨黃金在週四攀升至 3,896.49 美元的歷史高位，因美國政府停擺帶來的不確定性加劇，以及對降息預期的上升。</p>
<p>美國參議院將在週五再次投票，討論民主黨和共和黨關於結束已進入第三天的政府停擺的對立計劃，但目前沒有跡象表明任何計劃會獲得通過。這是自 1981 年以來的第 15 次停擺，已暫停科學研究、經濟數據報告、金融監管以及其他廣泛活動。</p>
<p>與此同時，因美國總統唐納德·特朗普試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克，市場對美聯儲獨立性的擔憂加劇，引發了對貨幣政策決策中政治干預的恐懼。</p>
<p>滙豐表示，如果美聯儲在今年和明年實施的降息少於目前的預期，可能會抑制黃金價格的反彈。</p>
<p>黃金通常被視為在不確定時期的安全價值儲存，並在低利率環境中受到青睞，今年迄今已上漲超過 47%。</p>
<p>展望 2026 年，滙豐表示，預計中央銀行將繼續強勁購買黃金，受到地緣政治風險和多元化投資美元的努力支持，儘管購買量可能會從 2022 年至 2024 年間的峯值水平有所減緩。</p>

滙豐

匯豐控股

匯豐控股有限公司

<p>滙豐預測，由於地緣政治風險和財政不確定性，黃金價格在短期內可能超過每盎司 4,000 美元。近期現貨黃金在美國政府關門和潛在降息的擔憂中達到了 3,896.49 美元的歷史高點。該銀行指出，作為多元化投資工具，黃金的強勁機構需求可能會持續，儘管美聯儲降息的減少可能會限制黃金價格的上漲。預計中央銀行將在 2026 年前繼續成為黃金的重要買家，這主要受到地緣政治因素和多元化努力的驅動</p>

<p>HSBC said gold could trade above $4,000 per ounce in the near term, driven by geopolitical risks, fiscal uncertainties, and threats to the Federal Reserve’s independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐表示，黃金在短期內可能會交易超過每盎司 4,000 美元，主要受到地緣政治風險、財政不確定性以及對美聯儲獨立性的威脅驅動。</p>
</div><p>&#34;Rallies can continue into 2026 aided by official sector buying; institutional demand for gold as a diversifier can stay robust,&#34; the bank said in a note dated Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在官方部門購買的支持下，反彈可能會持續到 2026 年；作為多元化投資工具的黃金的機構需求可能會保持強勁，&#34;該銀行在週五的一份報告中表示。</p>
</div><p>Spot gold  scaled a record high of $3,896.49 on Thursday amid elevated uncertainty from a U.S. government shutdown and rising expectations of interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金在週四攀升至 3,896.49 美元的歷史高位，因美國政府停擺帶來的不確定性加劇，以及對降息預期的上升。</p>
</div><p>The U.S. Senate will vote again on Friday on dueling Democratic and Republican plans to end a government shutdown now entering its third day, though there is no sign that either plan will win passage. The shutdown, the 15th since 1981, has suspended scientific research, economic data reports, financial regulation, and a wide range of other activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國參議院將在週五再次投票，討論民主黨和共和黨關於結束已進入第三天的政府停擺的對立計劃，但目前沒有跡象表明任何計劃會獲得通過。這是自 1981 年以來的第 15 次停擺，已暫停科學研究、經濟數據報告、金融監管以及其他廣泛活動。</p>
</div><p>Meanwhile, concerns over the Fed’s independence have intensified following U.S. President Donald Trump’s attempt to fire Fed Governor Lisa Cook, raising fears of political interference in monetary policy decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，因美國總統唐納德·特朗普試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克，市場對美聯儲獨立性的擔憂加劇，引發了對貨幣政策決策中政治干預的恐懼。</p>
</div><p>HSBC said that if the Fed delivers fewer rate cuts than currently projected this year and next, it could potentially curb gold’s price rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐表示，如果美聯儲在今年和明年實施的降息少於目前的預期，可能會抑制黃金價格的反彈。</p>
</div><p>Gold, often seen as a safe store of value during times of uncertainty and favored in a low-interest-rate environment, has gained over 47% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金通常被視為在不確定時期的安全價值儲存，並在低利率環境中受到青睞，今年迄今已上漲超過 47%。</p>
</div><p>Looking ahead to 2026, HSBC said central banks are expected to remain strong buyers of gold, supported by geopolitical risks and efforts to diversify away from the dollar, although purchases may ease from the peak levels seen between 2022 and 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 年，滙豐表示，預計中央銀行將繼續強勁購買黃金，受到地緣政治風險和多元化投資美元的努力支持，儘管購買量可能會從 2022 年至 2024 年間的峯值水平有所減緩。</p>
</div>

Gold could trade above $4,000/oz near term, HSBC says

- 滙豐銀行表示，黃金價格可能在短期內超過 $4,000 每盎司。  
- 受地緣政治風險和財政不確定性驅動，現貨黃金已創下 $3,896.49 的新高。  
- 預計到 2026 年，中央銀行將繼續強勁購買黃金，以應對地緣政治風險。  

滙豐表示，黃金在近期可能會以超過每盎司 4000 美元的價格進行交易