<h3>深度簡報：</h3>
<ul>
<li>前梅西百貨（Macy’s Inc.）商人米歇爾·以色列（Michelle Israel）將於週一擔任 Five Below 的首席商品官，該折扣零售商周三宣佈。她在梅西百貨和布魯明戴爾（Bloomingdale’s）超過 30 年的商品管理經歷涵蓋多個品類，從奢侈品到折扣商品不等。</li>
<li>週一加入她的還有丹尼爾·沙利文（Daniel Sullivan），擔任首席財務官。他最近在 Edgewell 工作超過六年，擔任 CFO 和首席運營官。此前，他曾在 Party City 和 Ahold 擔任 CFO，並在喜力（Heineken）擔任 CFO 和 COO。</li>
<li>沙利文接替肯·布爾（Ken Bull），後者自 6 月以來一直擔任 Five Below 的臨時 CFO 和首席運營官；布爾將繼續擔任 COO，該公司表示。所有人都向前 Forever 21 首席執行官温妮·帕克（Winnie Park）彙報，後者於 12 月接任 Five Below 的首席執行官。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>根據幾位分析師的説法，這一領導層變動對 Five Below 來説是個好兆頭。</p>
<p>在帕克的領導下，該折扣零售商正在取得進展，專注於新產品。在其最近一個季度，淨銷售額同比激增超過 23%，超過 10 億美元，同店銷售增長超過 12%，利潤也有所擴大。</p>
<p>“在經歷了一年的過渡期後，我們認為 Five Below 在新任首席執行官温妮·帕克的早期成功下，管理團隊的建設是一個積極的下一步，” 富國銀行（Wells Fargo）分析師愛德華·凱利（Edward Kelly）在週三的客户報告中表示。</p>
<p>確實，根據幾家公司的分析師，這些任命不僅僅是一次重組，而是對公司發展軌跡的信心投票。</p>
<p>“我們對新的領導任命感到鼓舞，因為它們應該有助於公司加速增長並改善運營，確保與商品管理、定價、庫存管理和市場營銷相關的戰略舉措得到良好執行，” 特爾西諮詢集團（Telsey Advisory Group）分析師約瑟夫·費爾德曼（Joseph Feldman）在客户報告中表示。這些分析師表示，他們與沙利文和以色列個人相熟，認為他們是 “合適的人選”。</p>
<p>這些人選 “應該提高公司的運營嚴謹性，並消除投資者的不確定性，” 瑞銀（UBS）分析師邁克爾·拉瑟（Michael Lasser）在週三的早期評論中表示。“兩位都是擁有豐富零售經驗的資深高管。”</p>
<p>幾位分析師評論了這些高管在過去幾個月進一步推動運營進展的能力。其中包括威廉·布萊爾（William Blair）的菲利普·布利（Phillip Blee），他認為 “門店運營/勞動力和更新的商品管理職位” 是 “公司最近同店銷售改善的關鍵驅動因素”。</p>
<p>Five Below 的成功在於其商品管理，提供廣泛的低價玩具、小玩意、零食和雜貨。以色列在一份聲明中表示，她一直欽佩該零售商 “成功確立了自己作為 ‘高品質價值商品和有趣體驗的’ 目的地，位於趨勢與價值的交匯點。”</p>
<p>在梅西百貨，米歇爾·以色列的最新職位是美容和核心中心（包括珠寶、鞋子和手袋）的高級副總裁和總商品經理。根據 Five Below 的新聞稿，她之前還領導了布魯明戴爾的價值品牌 The Outlet 和梅西百貨的 Off Price/Backstage，負責商品管理、門店、規劃和財務。</p>
<p>她的任命 “看起來符合所有要求，” 富國銀行的凱利表示。</p>
<p>與其他在戰略上取得進展的零售商一樣，Five Below 面臨的許多挑戰是外部的，特別是特朗普政府施加的新進口關税。</p>
<p>“在我們看來，最顯著的風險包括關税；大宗零售、雜貨和便利店領域的競爭加劇；在線折扣平台的崛起；以及在商品管理和門店運營重大變革中固有的波動性，” 布利表示。</p>

FIVE

<p>前梅西百貨的商人米歇爾·以色列被任命為 Five Below 的首席商品官，任命於週一生效。丹尼爾·沙利文將擔任首席財務官，接替肯·布爾，後者仍擔任首席運營官。分析師對這些領導層變動持積極態度，認為這可能會提升公司的增長和運營效率。Five Below 的銷售增長顯著，淨銷售額同比增長超過 23%。儘管面臨關税和競爭等外部挑戰，新任高管預計將加強商品管理和戰略舉措</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度簡報：</h3>
</div><ul>
<li>Former Macy’s Inc. merchant Michelle Israel will be Five Below’s chief merchandising officer as of Monday, the discounter said Wednesday. Her 30-plus years in merchandising at Macy’s and Bloomingdale’s spanned categories and ranged from luxury to off-price.</li>
<li>Joining her Monday will be Daniel Sullivan as chief financial officer. Most recently he spent more than six yearsat Edgewell, serving as CFO and chief operating officer. Previously he was CFO at Party City and Ahold, and CFO and COO at Heineken.</li>
<li>Sullivan replaces Ken Bull, who has served as Five Below’s interim CFO as well as chief operating officer since June; Bull remains as COO, the company said. All report to former Forever 21 chief Winnie Park, who took over as Five Below’s chief executive in December.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>前梅西百貨（Macy’s Inc.）商人米歇爾·以色列（Michelle Israel）將於週一擔任 Five Below 的首席商品官，該折扣零售商周三宣佈。她在梅西百貨和布魯明戴爾（Bloomingdale’s）超過 30 年的商品管理經歷涵蓋多個品類，從奢侈品到折扣商品不等。</li>
<li>週一加入她的還有丹尼爾·沙利文（Daniel Sullivan），擔任首席財務官。他最近在 Edgewell 工作超過六年，擔任 CFO 和首席運營官。此前，他曾在 Party City 和 Ahold 擔任 CFO，並在喜力（Heineken）擔任 CFO 和 COO。</li>
<li>沙利文接替肯·布爾（Ken Bull），後者自 6 月以來一直擔任 Five Below 的臨時 CFO 和首席運營官；布爾將繼續擔任 COO，該公司表示。所有人都向前 Forever 21 首席執行官温妮·帕克（Winnie Park）彙報，後者於 12 月接任 Five Below 的首席執行官。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>This leadership bodes well for Five Below, according to several analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據幾位分析師的説法，這一領導層變動對 Five Below 來説是個好兆頭。</p>
</div><p>The discounter has been making progress under Park, focusing on newness. In its most recent quarter, net sales surged more than 23% year on year to over $1 billion, comps rose more than 12% and profits expanded.</p>
<div class="lb-trans"><p>在帕克的領導下，該折扣零售商正在取得進展，專注於新產品。在其最近一個季度，淨銷售額同比激增超過 23%，超過 10 億美元，同店銷售增長超過 12%，利潤也有所擴大。</p>
</div><p>“Following a year of transition, we view [Five Below’s] build out of its management team under the early success of new CEO Winnie Park as a positive next step,” Wells Fargo analysts led by Edward Kelly said in a Wednesday client note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在經歷了一年的過渡期後，我們認為 Five Below 在新任首席執行官温妮·帕克的早期成功下，管理團隊的建設是一個積極的下一步，” 富國銀行（Wells Fargo）分析師愛德華·凱利（Edward Kelly）在週三的客户報告中表示。</p>
</div><p>Indeed, the appointments aren’t so much a shakeup as a vote of confidence in the company’s trajectory, according to analysts from several firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，根據幾家公司的分析師，這些任命不僅僅是一次重組，而是對公司發展軌跡的信心投票。</p>
</div><p>“We are encouraged by the new leadership appointments, as they should help the company accelerate growth and improve operations by ensuring strategic initiatives related to merchandising, pricing, inventory management, and marketing are executed well,” Telsey Advisory Group analysts led by Joseph Feldman said in their client note. Those analysts said they are personally familiar with Sullivan and Israel and believe they are “good fits.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對新的領導任命感到鼓舞，因為它們應該有助於公司加速增長並改善運營，確保與商品管理、定價、庫存管理和市場營銷相關的戰略舉措得到良好執行，” 特爾西諮詢集團（Telsey Advisory Group）分析師約瑟夫·費爾德曼（Joseph Feldman）在客户報告中表示。這些分析師表示，他們與沙利文和以色列個人相熟，認為他們是 “合適的人選”。</p>
</div><p>These picks “should increase its operational rigor and eliminate an uncertainty for [investors],” UBS analyst Michael Lasser said in an early take Wednesday. “Both are seasoned executives with deep retail experience.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這些人選 “應該提高公司的運營嚴謹性，並消除投資者的不確定性，” 瑞銀（UBS）分析師邁克爾·拉瑟（Michael Lasser）在週三的早期評論中表示。“兩位都是擁有豐富零售經驗的資深高管。”</p>
</div><p>Several analysts commented on these executives’ ability to further operational strides made in the past several months.That includes William Blair’s Phillip Blee, who views “store operations/labor and a refreshed merchandising position” as “the key drivers behind the company’s recent comp improvement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位分析師評論了這些高管在過去幾個月進一步推動運營進展的能力。其中包括威廉·布萊爾（William Blair）的菲利普·布利（Phillip Blee），他認為 “門店運營/勞動力和更新的商品管理職位” 是 “公司最近同店銷售改善的關鍵驅動因素”。</p>
</div><p>Much of Five Below’s success lies in that merchandising, a broad assortment of low-priced toys, doodads, treats and sundries. In a statement Israel said she has admired the retailer “for successfully establishing itself as ‘the’ destination for a highly curated value assortment and fun experience that sits at the intersection of trend and value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Five Below 的成功在於其商品管理，提供廣泛的低價玩具、小玩意、零食和雜貨。以色列在一份聲明中表示，她一直欽佩該零售商 “成功確立了自己作為 ‘高品質價值商品和有趣體驗的’ 目的地，位於趨勢與價值的交匯點。”</p>
</div><p>At Macy’s Inc., Israel’s most recent role was senior vice president and general merchandise manager in beauty and center core (including jewelry, shoes and handbags) at Macy’s. She previously also led value brands Bloomingdale’s The Outlet and Macy’s Off Price/Backstage, when she oversaw merchandising, stores, planning and finance, according to Five Below’s press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>在梅西百貨，米歇爾·以色列的最新職位是美容和核心中心（包括珠寶、鞋子和手袋）的高級副總裁和總商品經理。根據 Five Below 的新聞稿，她之前還領導了布魯明戴爾的價值品牌 The Outlet 和梅西百貨的 Off Price/Backstage，負責商品管理、門店、規劃和財務。</p>
</div><p>Her hire “looks to check all of the boxes,” Wells Fargo’s Kelly said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的任命 “看起來符合所有要求，” 富國銀行的凱利表示。</p>
</div><p>As with other retailers making headway in their strategies, many of Five Below’s challenges are external, particularly the new import levies being imposed by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其他在戰略上取得進展的零售商一樣，Five Below 面臨的許多挑戰是外部的，特別是特朗普政府施加的新進口關税。</p>
</div><p>“In our view, the most significant risks include tariffs; increasing competition in the big-box retail, grocery, and convenience space; the rise of online discount platforms; and the inherent volatility amid significant changes to its merchandising strategy and store operations,” Blee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們看來，最顯著的風險包括關税；大宗零售、雜貨和便利店領域的競爭加劇；在線折扣平台的崛起；以及在商品管理和門店運營重大變革中固有的波動性，” 布利表示。</p>
</div>

前梅西百貨的商人加入 Five Below