<p><strong>普拉格能源</strong>(PLUG 33.04%) 在市場上表現出色，本週截至週五中午，股價飆升了驚人的 66%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。</p>
<p>首批電解槽交付至一個主要場地，以及分析師的大幅升級，使得這隻氫能股票陷入了狂熱。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYyNzAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwNzAzMDkzOS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYyNzAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwNzAzMDkzOS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>普拉格能源股票火熱</h2>
<p>週五，H.C. Wainwright 的分析師 Amit Dayal 將普拉格能源股票的目標價從每股 3 美元上調至每股 7 美元。在週四收盤價為每股 2.83 美元的情況下，Dayal 的目標反映出普拉格能源股票近 150% 的上漲潛力。這一巨大的預期使得普拉格能源的股價在週五單日上漲超過 30%。</p>
<p>Dayal 的樂觀主要源於近期電價的飆升以及對核能的日益支持。根據行業報告，從 2024 年 6 月到 2025 年 6 月，電價上漲了 7%，美國超過 40 個州面臨更高的電費賬單。</p>
<p>與此同時，唐納德·特朗普總統推出了一系列舉措，以促進國內核能產業，包括上個月與英國政府達成的數十億美元協議，以加快核反應堆場址的許可，並減少對俄羅斯鈾的依賴，鈾是關鍵的核燃料。</p>
<p>儘管普拉格能源並不是一家核能公司，但特朗普的舉措預計將加速從化石燃料向更清潔能源的轉變。普拉格能源在綠色氫能領域處於領先地位，正在建設多個綠色氫氣生產廠以及一座生產電解槽和燃料電池的超級工廠。</p>
<p>本週早些時候，普拉格能源向葡萄牙 Galp 的 Sines 煉油廠交付了首個 10 兆瓦 (MW) 的電解槽，作為 100 兆瓦交易的一部分。普拉格能源預計將在 2026 年初交付所有 10 個電解槽，以替代煉油廠目前使用的 20% 的灰氫。普拉格能源預計該項目也是其全球最大的項目，將展示綠色氫能在歐洲的潛力。</p>
<h2>現在投資普拉格能源股票是否毫無疑問？</h2>
<p>普拉格能源成立於 1997 年，並在 1999 年發運了首個燃料電池系統。然而，該公司從未盈利，並在 2024 年錄得 21 億美元的鉅額淨虧損。</p>
<p>然而，普拉格能源預計在第四季度的毛利率基礎上實現盈虧平衡，這意味着它預計最終能夠從銷售中賺取足夠的資金來覆蓋生產成本。到 2027 年底，普拉格能源預計將實現經營收入為正。</p>
<p>這些無疑是令人鼓舞的目標，也是你今年關注普拉格能源股票的最大理由。但考慮到普拉格能源過往的高承諾低兑現歷史，以及本週股價的上漲使其市值接近 45 億美元，我將選擇觀望。</p>

普拉格能源

<p>普拉格能源的股票本週上漲了 66%，達到了 52 周來的新高，這主要得益於首批電解槽的交付和分析師的顯著升級。H.C. Wainwright 將目標股價從每股 3 美元上調至 7 美元，暗示潛在的 150% 上漲空間。此次上漲歸因於電價的上漲和對核能倡議的支持。儘管歷史上虧損嚴重，普拉格能源計劃在 2024 年第四季度實現盈虧平衡，並在 2027 年實現盈利，但由於過去的業績問題，仍需保持謹慎</p>

<p><strong>Plug Power</strong>(PLUG 33.04%) is absolutely crushing the markets, surging a jaw-dropping 66% this week alone through Friday noon, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>普拉格能源</strong>(PLUG 33.04%) 在市場上表現出色，本週截至週五中午，股價飆升了驚人的 66%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。</p>
</div><p>First deliveries of electrolyzers to a major site and a massive analyst upgrade has sent the hydrogen stock into a tizzy.</p>
<div class="lb-trans"><p>首批電解槽交付至一個主要場地，以及分析師的大幅升級，使得這隻氫能股票陷入了狂熱。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYyNzAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwNzAzMDkzOS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836270%2Fgettyimages-1407030939.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Plug Power stock is on fire</h2>
<div class="lb-trans"><h2>普拉格能源股票火熱</h2>
</div><p>On Friday, H.C. Wainwright analyst Amit Dayal upgraded Plug Power stock's price target to $7 per share from $3 a share. At its Thursday closing price of $2.83 per share, Dayal's target reflects a nearly 150% upside potential for Plug Power stock. That monster expectation sent Plug Power shares soaring over 30% on Friday alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，H.C. Wainwright 的分析師 Amit Dayal 將普拉格能源股票的目標價從每股 3 美元上調至每股 7 美元。在週四收盤價為每股 2.83 美元的情況下，Dayal 的目標反映出普拉格能源股票近 150% 的上漲潛力。這一巨大的預期使得普拉格能源的股價在週五單日上漲超過 30%。</p>
</div><p>Dayal's bullishness stems largely from the recent surge in electricity prices and the growing support for nuclear energy. According to industry reports, electricity prices rose by 7% from June 2024 to June 2025, with over 40 states in America facing higher electric bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dayal 的樂觀主要源於近期電價的飆升以及對核能的日益支持。根據行業報告，從 2024 年 6 月到 2025 年 6 月，電價上漲了 7%，美國超過 40 個州面臨更高的電費賬單。</p>
</div><p>Meanwhile, President Donald Trump has unleashed a flurry of initiatives to boost the domestic nuclear energy industry, including a multi-billion-dollar deal with the U.K. government last month to fast-track the licensing of nuclear reactor sites and cut dependence on Russia for uranium, the key nuclear fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，唐納德·特朗普總統推出了一系列舉措，以促進國內核能產業，包括上個月與英國政府達成的數十億美元協議，以加快核反應堆場址的許可，並減少對俄羅斯鈾的依賴，鈾是關鍵的核燃料。</p>
</div><p>Although Plug Power isn't a nuclear energy company, Trump's moves are expected to accelerate the shift from fossil fuels to cleaner sources of energy. Plug Power is the frontrunner in green hydrogen and is building several green hydrogen production plants as well as a gigafactory to produce electrolyzers and fuel cells.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管普拉格能源並不是一家核能公司，但特朗普的舉措預計將加速從化石燃料向更清潔能源的轉變。普拉格能源在綠色氫能領域處於領先地位，正在建設多個綠色氫氣生產廠以及一座生產電解槽和燃料電池的超級工廠。</p>
</div><p>Earlier this week, Plug Power delivered its first 10-megawatt (MW) electrolyzer to Galp's Sines refinery in Portugal as part of the 100-MW deal. Plug Power expects to deliver all 10 electrolyzers by early 2026 to replace 20% of the grey hydrogen currently used at the refinery. Plug Power expects this project, also its largest worldwide, to set an example of green hydrogen's potential in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，普拉格能源向葡萄牙 Galp 的 Sines 煉油廠交付了首個 10 兆瓦 (MW) 的電解槽，作為 100 兆瓦交易的一部分。普拉格能源預計將在 2026 年初交付所有 10 個電解槽，以替代煉油廠目前使用的 20% 的灰氫。普拉格能源預計該項目也是其全球最大的項目，將展示綠色氫能在歐洲的潛力。</p>
</div><h2>Is Plug Power stock a no-brainer buy now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在投資普拉格能源股票是否毫無疑問？</h2>
</div><p>Plug Power was founded in 1997 and shipped its first fuel-cell system in 1999. The company, however, hasn't ever earned a ever and posted a monster net loss of $2.1 billion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>普拉格能源成立於 1997 年，並在 1999 年發運了首個燃料電池系統。然而，該公司從未盈利，並在 2024 年錄得 21 億美元的鉅額淨虧損。</p>
</div><p>Plug Power, however, expects to break even on its gross margin on a run-rate basis in the fourth quarter, which means it expects to finally make enough money from sales to cover its production costs. By the end of 2027, Plug Power expects to become operating-income positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，普拉格能源預計在第四季度的毛利率基礎上實現盈虧平衡，這意味着它預計最終能夠從銷售中賺取足夠的資金來覆蓋生產成本。到 2027 年底，普拉格能源預計將實現經營收入為正。</p>
</div><p>For sure, those are encouraging goals and the biggest reason why you'd want to keep an eye on Plug Power stock this year. But given Plug Power's history of overpromising and underdelivering and the stock's rise this week that has pushed its market cap to nearly $4.5 billion as of this writing, I'll watch from the sidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些無疑是令人鼓舞的目標，也是你今年關注普拉格能源股票的最大理由。但考慮到普拉格能源過往的高承諾低兑現歷史，以及本週股價的上漲使其市值接近 45 億美元，我將選擇觀望。</p>
</div>

為什麼普拉格能源的股票本週上漲了 66%，創下 52 周新高