<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/20251004_0005_Semiconductor-Trade-Dynamics_simple_compose_01k6nnn7w1f0mb9kfdsy9m34jh.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/20251004_0005_Semiconductor-Trade-Dynamics_simple_compose_01k6nnn7w1f0mb9kfdsy9m34jh.png"/></p>
<p>應用材料公司是全球最大的半導體制造設備供應商之一，正面臨重大財務挫折，因為新的美國出口限制收緊了向中國的芯片製造工具的流動。</p>
<p>該公司在週四的文件中披露，這些規則可能在未來兩年內使其收入減少 7.1 億美元，進一步增加了在這一關鍵市場面臨的挑戰。</p>
<p>應用材料的股票在週五下午的交易中下跌了 2.32%，報 218.40 美元。</p>
<h2>收入影響</h2>
<p>工業和安全局更新的限制意味着應用材料需要獲得許可證才能向中國客户出口某些產品。</p>
<p>該公司估計，這些措施將使其第四季度收入減少 1.1 億美元，並在 2026 年減少 6 億美元。</p>
<p>中國在今年迄今為止佔應用材料銷售的約 30%，使得這些限制成為一個重要的阻力。</p>
<p>Stifel 分析師 Brian Chin 指出，該公司已經發出了中國銷售急劇下降的信號，現在面臨額外的拖累。</p>
<p>他預測第四季度的銷售將環比下降 10%。</p>
<p>投資者在週五的反應謹慎。</p>
<p>應用材料的股票下跌超過 2%，而其行業同行 Lam Research 和 KLA 也小幅下跌，分別下跌 0.28% 和 2.46%。</p>
<p>儘管出現回調，這三家公司的股票在 2024 年均錄得強勁增長，反映出更廣泛的行業勢頭。</p>
<h2>行業強勁抵消短期壓力</h2>
<p>新的限制不太可能抹去半導體設備供應商今年所取得的顯著收益。</p>
<p>截至週四收盤，應用材料的股票年初至今上漲了 37%，而 Lam Research 上漲了 104%，KLA 上漲了 81%。</p>
<p>這些收益得益於對晶圓製造設備（WFE）的需求上升，這是全球半導體供應鏈的一個關鍵環節。</p>
<p>然而，美國政策努力遏制中國的國內芯片製造雄心增加了不確定性。</p>
<p>特朗普政府正針對中國半導體獨立，這可能在短期內對美國供應商施加壓力。</p>
<p>與此同時，這些限制可能加速北京實現自給自足的努力，為行業帶來長期風險。</p>
<p>根據 Rothschild &amp; Co Redburn 分析師 Timm Schulze-Melander 的説法，中國在全球 WFE 市場中佔比在 20% 到 25% 之間。</p>
<p>國內中國設備製造商在某些細分市場中已經佔據了 11% 到 13% 的全球市場份額，顯示出對美國公司的競爭加劇。</p>
<h2>競爭壓力上升</h2>
<p>在美國供應商中，應用材料被視為特別容易受到中國競爭影響。</p>
<p>Schulze-Melander 強調，該公司對其物理氣相沉積（PVD）設備業務的依賴，這一業務佔其運營利潤的近三分之一。</p>
<p>隨着中國擴大其國內能力，該細分市場面臨失去市場份額的風險。</p>
<p>“我們的分析得出結論，儘管幾乎所有半導體設備供應商都面臨來自中國競爭對手的某種程度的挑戰，但應用材料的盈利基礎最容易受到中國競爭的威脅，” Schulze-Melander 在最近的一份報告中寫道。</p>
<p>該分析師對應用材料的評級為中性，目標價為 190 美元，暗示當前水平的上漲空間有限。</p>
<p>儘管該公司保持強大的市場地位並受益於全球芯片需求，但出口限制與中國競爭加劇的結合對其長期增長軌跡構成了實質性挑戰。</p>
<p>關於應用材料因美國出口限制導致 7.1 億美元收入受損而下滑的文章首發於 Invezz。</p>

應用材料

<p>應用材料因美國對中國芯片製造工具的新出口限制面臨 7.1 億美元的收入損失，這可能導致其第四季度收入減少 1.1 億美元，並在 2026 年減少 6 億美元。股價下跌 2.32%，至 218.40 美元，反映出投資者在中國銷售下滑和國內設備製造商競爭加劇的情況下的謹慎態度。儘管年初至今表現強勁，分析師警告稱，出口限制與競爭加劇的結合對應用材料的長期增長構成了重大挑戰</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/20251004_0005_Semiconductor-Trade-Dynamics_simple_compose_01k6nnn7w1f0mb9kfdsy9m34jh.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/20251004_0005_Semiconductor-Trade-Dynamics_simple_compose_01k6nnn7w1f0mb9kfdsy9m34jh.png"/></p>
<p>Applied Materials, one of the world’s largest suppliers of semiconductor manufacturing equipment, is bracing for a significant financial setback as new US export restrictions tighten the flow of chipmaking tools to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料公司是全球最大的半導體制造設備供應商之一，正面臨重大財務挫折，因為新的美國出口限制收緊了向中國的芯片製造工具的流動。</p>
</div><p>The company disclosed in a filing Thursday that the rules could reduce its revenue by $710 million over the next two years, adding to mounting challenges in a critical market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週四的文件中披露，這些規則可能在未來兩年內使其收入減少 7.1 億美元，進一步增加了在這一關鍵市場面臨的挑戰。</p>
</div><p>Applied Materials shares fell 2.32% to $218.40 on Friday afternoon session.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料的股票在週五下午的交易中下跌了 2.32%，報 218.40 美元。</p>
</div><h2>Revenue impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入影響</h2>
</div><p>The Bureau of Industry and Security’s updated restrictions mean Applied Materials will need a license to export certain products to China-based customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業和安全局更新的限制意味着應用材料需要獲得許可證才能向中國客户出口某些產品。</p>
</div><p>The company estimates the measures will cut $110 million from its fourth-quarter revenue and shave $600 million from its 2026 results.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司估計，這些措施將使其第四季度收入減少 1.1 億美元，並在 2026 年減少 6 億美元。</p>
</div><p>China accounts for roughly 30% of Applied Materials’ sales so far this year, making the restrictions a meaningful headwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在今年迄今為止佔應用材料銷售的約 30%，使得這些限制成為一個重要的阻力。</p>
</div><p>Stifel analyst Brian Chin noted that the company had already signaled a sharp decline in Chinese sales and now faces an additional drag.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stifel 分析師 Brian Chin 指出，該公司已經發出了中國銷售急劇下降的信號，現在面臨額外的拖累。</p>
</div><p>He projected a 10% quarter-on-quarter sales decline for the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>他預測第四季度的銷售將環比下降 10%。</p>
</div><p>Investors responded cautiously on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在週五的反應謹慎。</p>
</div><p>Applied Materials stock fell over 2%, while its industry peers Lam Research and KLA also edged lower, falling 0.28% and 2.46% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料的股票下跌超過 2%，而其行業同行 Lam Research 和 KLA 也小幅下跌，分別下跌 0.28% 和 2.46%。</p>
</div><p>Despite the pullback, shares of all three companies have posted strong gains in 2024, reflecting broader industry momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管出現回調，這三家公司的股票在 2024 年均錄得強勁增長，反映出更廣泛的行業勢頭。</p>
</div><h2>Sector strength offsets short-term pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>行業強勁抵消短期壓力</h2>
</div><p>The new restrictions are unlikely to erase the impressive gains semiconductor equipment suppliers have delivered this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的限制不太可能抹去半導體設備供應商今年所取得的顯著收益。</p>
</div><p>Applied Materials stock is up 37% year-to-date as of Thursday’s close, while Lam Research has surged 104% and KLA has advanced 81%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四收盤，應用材料的股票年初至今上漲了 37%，而 Lam Research 上漲了 104%，KLA 上漲了 81%。</p>
</div><p>Those gains have been supported by rising demand for wafer fabrication equipment (WFE), a crucial segment for the global semiconductor supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些收益得益於對晶圓製造設備（WFE）的需求上升，這是全球半導體供應鏈的一個關鍵環節。</p>
</div><p>However, US policy efforts to curb China’s domestic chipmaking ambitions add a layer of uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，美國政策努力遏制中國的國內芯片製造雄心增加了不確定性。</p>
</div><p>The Trump administration is targeting Chinese semiconductor independence, which could pressure US suppliers in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府正針對中國半導體獨立，這可能在短期內對美國供應商施加壓力。</p>
</div><p>At the same time, the restrictions may accelerate Beijing’s efforts to achieve self-sufficiency, creating longer-term risks for the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，這些限制可能加速北京實現自給自足的努力，為行業帶來長期風險。</p>
</div><p>China represents between 20% and 25% of the global WFE market, according to Rothschild &amp; Co Redburn analyst Timm Schulze-Melander.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Rothschild &amp; Co Redburn 分析師 Timm Schulze-Melander 的説法，中國在全球 WFE 市場中佔比在 20% 到 25% 之間。</p>
</div><p>Domestic Chinese equipment makers already command 11% to 13% of global market share in certain segments, signaling rising competition for US firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內中國設備製造商在某些細分市場中已經佔據了 11% 到 13% 的全球市場份額，顯示出對美國公司的競爭加劇。</p>
</div><h2>Rising competitive pressures</h2>
<div class="lb-trans"><h2>競爭壓力上升</h2>
</div><p>Among US suppliers, Applied Materials is seen as particularly vulnerable to Chinese competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國供應商中，應用材料被視為特別容易受到中國競爭影響。</p>
</div><p>Schulze-Melander highlighted the company’s reliance on its Physical Vapor Deposition (PVD) equipment business, which accounts for nearly one-third of its operating profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Schulze-Melander 強調，該公司對其物理氣相沉積（PVD）設備業務的依賴，這一業務佔其運營利潤的近三分之一。</p>
</div><p>That segment is at risk of losing share to local rivals as China expands its domestic capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着中國擴大其國內能力，該細分市場面臨失去市場份額的風險。</p>
</div><p>“Our analysis concludes that while almost all semicap equipment suppliers face some degree of challenge from China-based rivals, Applied Materials’ earnings base is the most threatened by China competition,” Schulze-Melander wrote in a recent note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的分析得出結論，儘管幾乎所有半導體設備供應商都面臨來自中國競爭對手的某種程度的挑戰，但應用材料的盈利基礎最容易受到中國競爭的威脅，” Schulze-Melander 在最近的一份報告中寫道。</p>
</div><p>The analyst has a Neutral rating and a $190 target price on Applied Materials, suggesting limited upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師對應用材料的評級為中性，目標價為 190 美元，暗示當前水平的上漲空間有限。</p>
</div><p>While the company retains a strong market position and benefits from global chip demand, the combination of export restrictions and intensifying competition in China presents a material challenge to its longer-term growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該公司保持強大的市場地位並受益於全球芯片需求，但出口限制與中國競爭加劇的結合對其長期增長軌跡構成了實質性挑戰。</p>
</div><p>The post Applied Materials decline after $710M revenue hit from US export restrictions appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>關於應用材料因美國出口限制導致 7.1 億美元收入受損而下滑的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

應用材料在因美國出口限制導致收入減少 7.1 億美元后股價下跌