<p>西門子交通在沙特阿拉伯的項目包括東西鐵路、哈拉曼高速鐵路、阿爾馬沙爾阿爾穆加達薩地鐵線和利雅得地鐵。</p>
<p><strong>沙特阿拉伯利雅得 –</strong> 西門子交通宣佈在利雅得開設新辦公室，進一步鞏固其在沙特阿拉伯及更廣泛地區塑造智能和可持續交通未來的長期承諾。這一舉措支持沙特阿拉伯建設更具韌性和氣候友好的交通系統的目標，符合其雄心勃勃的 2030 願景和沙特綠色倡議（SGI）。</p>
<p>西門子交通在其領導層、高級沙特政府官員以及客户和合作夥伴的主要高管的見證下，正式啓用了新辦公室。出席的貴賓包括德國聯邦共和國駐利雅得大使館的代表團、大使 H.E. Michael Kindsgrab、經濟事務負責人 Ms. Julia Nordmann、E.A. Juffali &amp; Brothers Co.的首席執行官 Ali Dulaim。</p>
<p>此次開幕是公司在該地區戰略擴張的一部分，緊隨去年 Frank Hagemeier 被任命為西門子交通沙特阿拉伯首席執行官之後。加強在沙特阿拉伯的存在將使西門子交通能夠創造顯著的本地價值，創造新的就業機會，並利用其廣泛的專業知識培養本土人才。</p>
<p>“在西門子交通，我們在全球範圍內積累了多年的變革性貢獻，自 2005 年在沙特阿拉伯簽署首個合同以來，我們致力於改善沙特阿拉伯的交通基礎設施，使沙特阿拉伯的出行更加快速、安全和高效，”<strong>Frank Hagemeier 説。</strong></p>
<p>“我們在利雅得新辦公室的開設將使我們更接近沙特阿拉伯的客户和戰略合作伙伴，同時使我們在沙特阿拉伯擴展業務和支持關鍵大型項目的能力得到提升，” 他補充道。“這也將使我們能夠加快增長，並重申我們在該地區交通領域的重要角色。”</p>
<p>西門子交通在沙特阿拉伯建立了顯著的業務基礎。除了其他項目外，該公司在東西鐵路上實施了海灣合作委員會（GCC）首個歐洲列車控制系統（ETCS），該鐵路提供利雅得和達曼之間的客運和貨運服務。西門子交通參與的哈拉曼高速鐵路（HHR）項目連接了麥加和麥地那這兩座伊斯蘭聖城，彰顯了其在該地區開創高速鐵路解決方案的決心。該公司還在阿爾馬沙爾阿爾穆加達薩地鐵線中發揮了關鍵作用，該地鐵線為穆斯林朝聖者在麥加的聖地之間提供運輸服務，促進了其電氣化和一系列服務。</p>
<p>西門子交通最近成功交付了利雅得地鐵，這是該地區最大的綠地地鐵項目，也是世界上最長的無人駕駛地鐵系統。作為 BACS 財團的一部分，該公司以交鑰匙解決方案交付了紅線和藍線，提供了 67 列 Inspiro 列車，併為這些線路配備了最新版本的基於通信的列車控制系統（CBTC）。自 2024 年 12 月投入運營以來，該地鐵在去年 8 月達成了運輸 1 億乘客的里程碑。西門子交通繼續根據服務合同維護地鐵的所有組件和系統以及軌道基礎設施。</p>
<p>此外，該公司通過與當地合作伙伴（如沙特鐵路職業技術學院（SRP））的合作，參與了交通知識的開發和本地化。該合作伙伴關係設有雙元教育項目，將課堂教學與關鍵領域（如鐵路信號、電氣化和通信系統）的實踐培訓相結合，以為學生準備維護數字鐵路基礎設施的能力。</p>
<p>如需更多信息</p>
<p>媒體諮詢請聯繫：</p>
<p>Maheeb Fouda，西門子交通中東和非洲區通訊負責人</p>
<p>電子郵件：maheeb.fouda@siemens.com</p>
<p>有關西門子交通的更多信息，請訪問：www.siemens.com/mobility</p>
<p><strong>西門子交通</strong> 是西門子股份公司的一個獨立管理公司。作為智能交通解決方案的領導者，西門子交通在過去 175 年中不斷創新其產品組合。其核心領域包括機車車輛、鐵路自動化和電氣化、全面的軟件產品組合、交鑰匙系統以及相關服務。通過數字產品和解決方案，西門子交通使全球的交通運營商能夠使基礎設施智能化，在整個生命週期內可持續地增加價值，提升乘客體驗並確保可用性。在截至 2024 年 9 月 30 日的 2024 財年，西門子交通的收入為 114 億歐元，全球員工約為 41,900 人。更多信息請訪問：www.siemens.com/mobility</p>
<p>西門子交通沙特有限公司</p>
<p>AlShaya 大廈 – 一層商業門</p>
<p>沙特阿拉伯利雅得</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

西門子公司

<p>西門子交通在沙特阿拉伯利雅得開設了一家新辦公室，以增強其對該地區智能和可持續交通的承諾。這一擴展與沙特阿拉伯的 2030 願景和沙特綠色倡議相一致，旨在改善交通系統。該辦公室將支持東 - 西鐵路和利雅得地鐵等關鍵項目，創造當地就業機會並促進人才發展。自 2005 年以來，西門子交通一直參與該國的重要項目，為其交通基礎設施的現代化做出了貢獻</p>

<ul>
<li>Siemens Mobility’s projects in Saudi Arabia include the East-West Rail Line, Haramain High-Speed Railway, Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Line, and Riyadh Metro.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>西門子交通在沙特阿拉伯的項目包括東西鐵路、哈拉曼高速鐵路、阿爾馬沙爾阿爾穆加達薩地鐵線和利雅得地鐵。</p>
</div><p><strong>Riyadh, Saudi Arabia –</strong> Siemens Mobility has announced the opening of its new office in Riyadh, reinforcing its long-term commitment to shaping the future of smart and sustainable mobility in Saudi Arabia and the wider region. The move supports Saudi Arabia’s objective of building a more resilient and climate-friendly transportation system in line with its ambitious Vision 2030 and Saudi Green Initiative (SGI).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯利雅得 –</strong> 西門子交通宣佈在利雅得開設新辦公室，進一步鞏固其在沙特阿拉伯及更廣泛地區塑造智能和可持續交通未來的長期承諾。這一舉措支持沙特阿拉伯建設更具韌性和氣候友好的交通系統的目標，符合其雄心勃勃的 2030 願景和沙特綠色倡議（SGI）。</p>
</div><p>Siemens Mobility inaugurated its new office in the presence of its leadership, high-level Saudi government officials, and key executives from its customers and partners. Distinguished guests included a Delegation from the Embassy of the Federal Republic of Germany in Riyadh, the ambassador H.E. Michael Kindsgrab, Ms. Julia Nordmann, Head of Economic Affairs, Ali Dulaim, the CEO of E.A. Juffali &amp; Brothers Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子交通在其領導層、高級沙特政府官員以及客户和合作夥伴的主要高管的見證下，正式啓用了新辦公室。出席的貴賓包括德國聯邦共和國駐利雅得大使館的代表團、大使 H.E. Michael Kindsgrab、經濟事務負責人 Ms. Julia Nordmann、E.A. Juffali &amp; Brothers Co.的首席執行官 Ali Dulaim。</p>
</div><p>The opening, part of the company’s strategic expansion in the region, follows last year’s appointment of Frank Hagemeier as the CEO of Siemens Mobility for Saudi Arabia. Strengthening its presence in Saudi Arabia will enable Siemens Mobility to create significant in-country value, create new employment opportunities, and leverage its extensive expertise to develop homegrown talent.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次開幕是公司在該地區戰略擴張的一部分，緊隨去年 Frank Hagemeier 被任命為西門子交通沙特阿拉伯首席執行官之後。加強在沙特阿拉伯的存在將使西門子交通能夠創造顯著的本地價值，創造新的就業機會，並利用其廣泛的專業知識培養本土人才。</p>
</div><p>““At Siemens Mobility, we are building on years of transformative contributions globally and since our first contract in Saudi Arabia in 2005 till today in Saudi Arabia’s transportation infrastructure to make mobility in Saudi Arabia faster, safer, and more efficient,” <strong>said Frank Hagemeier.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>“在西門子交通，我們在全球範圍內積累了多年的變革性貢獻，自 2005 年在沙特阿拉伯簽署首個合同以來，我們致力於改善沙特阿拉伯的交通基礎設施，使沙特阿拉伯的出行更加快速、安全和高效，”<strong>Frank Hagemeier 説。</strong></p>
</div><p>“The opening of our new office in Riyadh will bring us closer to our customers and strategic partners in Saudi Arabia while making us ideally positioned to expand our operations in Saudi Arabia and support key mega projects,” he added. “It will also enable us to fast-track our growth and reaffirm our position as a crucial player on the region’s mobility landscape.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在利雅得新辦公室的開設將使我們更接近沙特阿拉伯的客户和戰略合作伙伴，同時使我們在沙特阿拉伯擴展業務和支持關鍵大型項目的能力得到提升，” 他補充道。“這也將使我們能夠加快增長，並重申我們在該地區交通領域的重要角色。”</p>
</div><p>Siemens Mobility has established a significant footprint in Saudi Arabia. Among other projects, the company implemented the first European Train Control System (ETCS) in the GCC on the East-West Rail Line that provides passenger and freight transport between Riyadh and Dammam. Siemens Mobility’s involvement in the Haramain High-Speed Railway (HHR) project, which connects the islamic holy cities of Mecca and Medina, underscores its dedication to pioneering high-speed rail solutions in the region. The company also played a pivotal role in the Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Line, which transports Muslim pilgrims between the holy places in Mecca, contributing to its electrification and a range of services.</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子交通在沙特阿拉伯建立了顯著的業務基礎。除了其他項目外，該公司在東西鐵路上實施了海灣合作委員會（GCC）首個歐洲列車控制系統（ETCS），該鐵路提供利雅得和達曼之間的客運和貨運服務。西門子交通參與的哈拉曼高速鐵路（HHR）項目連接了麥加和麥地那這兩座伊斯蘭聖城，彰顯了其在該地區開創高速鐵路解決方案的決心。該公司還在阿爾馬沙爾阿爾穆加達薩地鐵線中發揮了關鍵作用，該地鐵線為穆斯林朝聖者在麥加的聖地之間提供運輸服務，促進了其電氣化和一系列服務。</p>
</div><p>Siemens Mobility successfully delivered the Riyadh Metro very recently, the largest greenfield metro project in the region and the longest driverless metro system in the world. As part of the BACS consortium, the company delivered the Red and Blue Lines as a turnkey solution, providing 67 Inspiro trains and equipping the lines with the latest version of its Communications-based Train Control System (CBTC). In operation since December 2024, the metro achieved last August the milestone of transporting 100 million passengers. Siemens Mobility continues to maintain all its components and systems as well as the track infrastructure of the metro under a service contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子交通最近成功交付了利雅得地鐵，這是該地區最大的綠地地鐵項目，也是世界上最長的無人駕駛地鐵系統。作為 BACS 財團的一部分，該公司以交鑰匙解決方案交付了紅線和藍線，提供了 67 列 Inspiro 列車，併為這些線路配備了最新版本的基於通信的列車控制系統（CBTC）。自 2024 年 12 月投入運營以來，該地鐵在去年 8 月達成了運輸 1 億乘客的里程碑。西門子交通繼續根據服務合同維護地鐵的所有組件和系統以及軌道基礎設施。</p>
</div><p>In addition, the company participates in the development and localization of mobility know-how through its work with local partners, such as the Saudi Railway Polytechnic (SRP). This partnership features a dual education program, integrating classroom instruction with hands-on training in key areas such as rail signaling, electrification, and communication systems to prepare students for the maintenance of digital rail infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司通過與當地合作伙伴（如沙特鐵路職業技術學院（SRP））的合作，參與了交通知識的開發和本地化。該合作伙伴關係設有雙元教育項目，將課堂教學與關鍵領域（如鐵路信號、電氣化和通信系統）的實踐培訓相結合，以為學生準備維護數字鐵路基礎設施的能力。</p>
</div><p>For further information</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息</p>
</div><p>Contact for media inquiries:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體諮詢請聯繫：</p>
</div><p>Maheeb Fouda, Head of Communications – Middle East &amp; Africa, Siemens Mobility</p>
<div class="lb-trans"><p>Maheeb Fouda，西門子交通中東和非洲區通訊負責人</p>
</div><p>E-mail: maheeb.fouda@siemens.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：maheeb.fouda@siemens.com</p>
</div><p>For further information about Siemens Mobility, please check: www.siemens.com/mobility</p>
<div class="lb-trans"><p>有關西門子交通的更多信息，請訪問：www.siemens.com/mobility</p>
</div><p><strong>Siemens Mobility</strong> is a separately managed company of Siemens AG. As a leader in intelligent transport solutions for more than 175 years, Siemens Mobility is constantly innovating its portfolio. Its core areas include rolling stock, rail automation and electrification, a comprehensive software portfolio, turnkey systems as well as related services. With digital products and solutions, Siemens Mobility is enabling mobility operators worldwide to make infrastructure intelligent, increase value sustainably over the entire lifecycle, enhance passenger experience and guarantee availability. In fiscal year 2024, which ended on September 30, 2024, Siemens Mobility posted revenue of €11.4 billion and employed around 41,900 people worldwide. Further information is available at: www.siemens.com/mobility</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>西門子交通</strong> 是西門子股份公司的一個獨立管理公司。作為智能交通解決方案的領導者，西門子交通在過去 175 年中不斷創新其產品組合。其核心領域包括機車車輛、鐵路自動化和電氣化、全面的軟件產品組合、交鑰匙系統以及相關服務。通過數字產品和解決方案，西門子交通使全球的交通運營商能夠使基礎設施智能化，在整個生命週期內可持續地增加價值，提升乘客體驗並確保可用性。在截至 2024 年 9 月 30 日的 2024 財年，西門子交通的收入為 114 億歐元，全球員工約為 41,900 人。更多信息請訪問：www.siemens.com/mobility</p>
</div><p>Siemens Mobility Saudi Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子交通沙特有限公司</p>
</div><p>AlShaya building – 1st floorThe Business Gate</p>
<div class="lb-trans"><p>AlShaya 大廈 – 一層商業門</p>
</div><p>Riyadh, Saudi Arabia</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯利雅得</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：西門子交通正在擴大其在中東的業務，並在沙特阿拉伯設立了新辦公室