<ul>
<li><strong>中國領先的電子產品回收</strong> <strong>和交易</strong> <strong>平台 ATR 新生被</strong> <strong>宣佈為</strong> <strong>“無廢世界建設” 類別的決賽入圍者</strong></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- ATRenew Inc.（&#34;ATR 新生&#34;或&#34;公司&#34;）（紐約證券交易所代碼：RERE），中國領先的技術驅動的二手消費電子交易和服務平台，今天被揭曉為 2025 年全球最具聲望和影響力的環境獎項——地球衝擊獎的決賽入圍者。ATR 新生加入了一個歷史性的領導者聯盟，因其推動氣候行動並激勵每個人為人類和地球建設更美好的未來而受到認可。</p>
<p>地球衝擊獎由威廉王子於 2020 年創立，旨在表彰來自不同地區、行業和生命週期階段的解決方案，致力於解決我們星球面臨的重大挑戰。2025 年的獎項標誌着地球衝擊十年的中點，使命在這一關鍵時刻加速推進。</p>
<p>在全球電子廢物預計到 2030 年將達到 8200 萬噸的背景下 [1]，ATR 新生的使命至關重要。其核心提案是 Matrix，一個安裝在其八個區域運營中心的人工智能驅動系統。使用過的智能手機和其他設備首先通過遍佈中國的 2000 多家回收店直接從消費者處收集。然後將其運輸到區域運營中心，Matrix 協助進行標準化流程，包括質量檢查、分級和定價。設備隨後被存儲並通過 ATR 新生的在線平台進行轉售。通過簡化這一端到端的過程，ATR 新生幫助延長電子設備的使用壽命，並減少電子廢物。</p>
<p>ATR 新生建立了一個二手電子產品的循環經濟模型，現已具備全球規模的巨大潛力，以促進脱碳和電子產品的可持續消費。該公司不僅為中國提供解決方案，還為全球新興市場提供服務，擴展到東南亞和中東，並向日本和瑞典的合作伙伴提供自助回收技術和解決方案。</p>
<p>正是這種領導力、進步和未來潛力在 2025 年獎項的評選過程中給地球衝擊獎留下了深刻印象。</p>
<p><strong>威廉王子，地球衝擊獎創始人兼主席表示：</strong> <em>“在地球衝擊十年的中點，我對今年的決賽入圍者感到真正的鼓舞，他們體現了我們使命核心的緊迫樂觀。在短短五年內，地球衝擊獎已經證明，解決我們星球最大挑戰的答案不僅已經存在，而且牢牢掌握在我們手中。”</em></p>
<p><strong>ATR 新生首席執行官兼創始人陳雪峯表示：</strong> <em>“被認可為地球衝擊獎的決賽入圍者標誌着我們為推動零碳未來和減少現代社會日益增長的電子廢物流動所做的 15 年努力的巔峯。通過這一榮譽，我們希望將我們的二手電子產品行業的循環經濟模型推向全球，規模化應用。”</em></p>
<p>今年的入圍者從近 2500 名提名者中選出，這些提名者來自 72 個國家的 575 名提名人網絡。15 名決賽入圍者是根據地球衝擊獎的選擇合作伙伴和專家顧問小組的評估而選出的，該小組由 100 多名在保護、科學、技術、商業、金融、學術和政策等領域具有深厚背景的主題專家組成。</p>
<p>地球衝擊獎理事會成員包括威廉王子、約旦王后拉尼亞、凱特·布蘭切特、印德拉·努伊、斯特拉·麥卡特尼、何塞·安德烈斯、萬吉拉·馬泰、內蒙特·嫩基莫、路易莎·諾伊鮑爾、山崎直子、歐內斯特·吉布森和恩戈齊·奧孔喬 - 伊維拉博士。</p>
<p>所選解決方案與五個 “地球衝擊” 目標相一致——這些目標簡單、雄心勃勃且富有理想，但比以往任何時候都更具相關性。</p>
<p>要了解更多關於今年決賽入圍者的信息，請訪問 https://earthshotprize.org/.</p>
<p>[1] https://www.itu.int/en/ITU-D/Environment/Pages/Publications/The-Global-E-waste-Monitor-2024.aspx?</p>
<p><strong>關於 ATR 新生公司</strong></p>
<p>ATR 新生公司總部位於上海，運營着中國領先的技術驅動的二手消費電子交易和服務平台，品牌為 ATR 新生。自 2011 年成立以來，ATR 新生一直致力於為所有閒置商品賦予第二次生命，通過促進回收和以舊換新服務，解決二手消費電子產品對環境的影響，並分發設備以延長其生命週期。ATR 新生的開放平台整合了 C2B、B2B 和 B2C 能力，以增強其線上和線下服務。通過對整個價值鏈的端到端覆蓋以及其專有的檢測、分級和定價技術，ATR 新生為中國的二手消費電子行業設定了標準。ATR 新生是聯合國全球契約的參與者，並遵循其基於原則的負責任商業方法。</p>
<p><strong>投資者關係聯繫方式</strong></p>
<p>在中國：</p>
<p>ATR 新生公司</p>
<p>投資者關係</p>
<p>電子郵件：ir@atrenew.com</p>
<p>在美國：</p>
<p>ICR LLC.</p>
<p>電子郵件：atrenew@icrinc.com</p>
<p>電話：+1-212-537-0461</p>
<p><strong>媒體聯繫方式</strong></p>
<p>在中國：</p>
<p>ATR 新生公司</p>
<p>媒體關係</p>
<p>電子郵件：pr@atrenew.com</p>
<p>來源：ATR 新生公司</p>

萬物新生

<p>萬物新生（ATRenew），中國領先的電子產品回收平台，已被評選為 2025 年地球之聲獎（The Earthshot Prize）“建設無廢世界” 類別的決賽入圍者。該獎項由威廉王子創立，旨在表彰應對環境挑戰的創新解決方案。萬物新生的人工智能驅動系統 Matrix 提升了二手電子產品的回收過程，促進了循環經濟模式。該公司旨在減少電子廢物，並已將業務擴展至全球。這一認可突顯了萬物新生對可持續發展的承諾及其對二手電子市場的潛在影響</p>

<ul>
<li><strong>China's leading electronics recycling</strong> <strong>and trading</strong> <strong>platform, ATRenew, is</strong> <strong>announced as</strong> <strong>a Finalist in the Building a Waste Free World category</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>中國領先的電子產品回收</strong> <strong>和交易</strong> <strong>平台 ATR 新生被</strong> <strong>宣佈為</strong> <strong>“無廢世界建設” 類別的決賽入圍者</strong></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ --ATRenew Inc. (&#34;ATRenew&#34; or the &#34;Company&#34;) (NYSE: RERE), a leading technology-driven pre-owned consumer electronics transactions and services platform in China, is today revealed as a 2025 Finalist for the world's most prestigious and impactful environmental award, The Earthshot Prize. ATRenew joins a historic coalition of leaders recognised for driving climate action and inspiring everyone to build a better future for people and planet.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- ATRenew Inc.（&#34;ATR 新生&#34;或&#34;公司&#34;）（紐約證券交易所代碼：RERE），中國領先的技術驅動的二手消費電子交易和服務平台，今天被揭曉為 2025 年全球最具聲望和影響力的環境獎項——地球衝擊獎的決賽入圍者。ATR 新生加入了一個歷史性的領導者聯盟，因其推動氣候行動並激勵每個人為人類和地球建設更美好的未來而受到認可。</p>
</div><p>Founded by HRH Prince William in 2020, The Earthshot Prize recognises solutions from different geographies, sectors and stages in their life cycle, and is dedicated to solving our planet's greatest challenges. The Prize in 2025 marks the halfway point in the Earthshot decade, as the mission gathers pace in this next critical juncture.</p>
<div class="lb-trans"><p>地球衝擊獎由威廉王子於 2020 年創立，旨在表彰來自不同地區、行業和生命週期階段的解決方案，致力於解決我們星球面臨的重大挑戰。2025 年的獎項標誌着地球衝擊十年的中點，使命在這一關鍵時刻加速推進。</p>
</div><p>In a world where global e-waste is projected to rise to 82 million tonnes annually by 2030[1], ATRenew's mission is critical. At the heart of its proposition is Matrix, an AI-powered system installed in its eight regional operation centers. Used smartphones and other devices are first collected directly from consumers through a network of over 2,000 recycling stores across China. They are then transported to the regional operation centers, where Matrix assists with standardised processes including quality inspection, grading and pricing. Devices are then warehoused and made available for resale, primarily through ATRenew's online platforms.By streamlining this end-to-end process, ATRenew helps extend the lifespan of electronic devices and help reduce e-waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球電子廢物預計到 2030 年將達到 8200 萬噸的背景下 [1]，ATR 新生的使命至關重要。其核心提案是 Matrix，一個安裝在其八個區域運營中心的人工智能驅動系統。使用過的智能手機和其他設備首先通過遍佈中國的 2000 多家回收店直接從消費者處收集。然後將其運輸到區域運營中心，Matrix 協助進行標準化流程，包括質量檢查、分級和定價。設備隨後被存儲並通過 ATR 新生的在線平台進行轉售。通過簡化這一端到端的過程，ATR 新生幫助延長電子設備的使用壽命，並減少電子廢物。</p>
</div><p>ATRenew has established a circular economy model for second-hand electronics which now has huge potential for global scale to promote decarbonisation and the sustainable consumption of electronic goods. The company has become a solution not only for China, but for emerging markets globally, expanding into Southeast Asia and the Middle East, and offering its self-service recycling technologyand solution to partners in Japan and Sweden.</p>
<div class="lb-trans"><p>ATR 新生建立了一個二手電子產品的循環經濟模型，現已具備全球規模的巨大潛力，以促進脱碳和電子產品的可持續消費。該公司不僅為中國提供解決方案，還為全球新興市場提供服務，擴展到東南亞和中東，並向日本和瑞典的合作伙伴提供自助回收技術和解決方案。</p>
</div><p>It is this leadership, progress and future potential that impressed The Earthshot Prize during the selection process in the search for outstanding leadership for the 2025 Prize.</p>
<div class="lb-trans"><p>正是這種領導力、進步和未來潛力在 2025 年獎項的評選過程中給地球衝擊獎留下了深刻印象。</p>
</div><p><strong>Prince William, Founder and President of The Earthshot Prize said:</strong> <em>&#34;As we reach the halfway point of the Earthshot decade, I am truly inspired by this year's Finalists, which embody the urgent optimism sitting right at the heart of our mission. In just five years, The Earthshot Prize has shown that the answers to our planet's greatest challenges not only already exist, but that they are firmly within our grasp.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>威廉王子，地球衝擊獎創始人兼主席表示：</strong> <em>“在地球衝擊十年的中點，我對今年的決賽入圍者感到真正的鼓舞，他們體現了我們使命核心的緊迫樂觀。在短短五年內，地球衝擊獎已經證明，解決我們星球最大挑戰的答案不僅已經存在，而且牢牢掌握在我們手中。”</em></p>
</div><p><strong>Xuefeng Chen, CEO and Founder of ATRenew said:</strong>&#34; <em>Being recognised as a Finalist of The Earthshot Prize marks the culmination of 15 years of work to help advance a zero-carbon future and reduce the growing flow of e-waste in modern society. With this accolade, we hope to spotlight our circular economy model for the second-hand electronics industry with a model that can be applied globally, at scale.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ATR 新生首席執行官兼創始人陳雪峯表示：</strong> <em>“被認可為地球衝擊獎的決賽入圍者標誌着我們為推動零碳未來和減少現代社會日益增長的電子廢物流動所做的 15 年努力的巔峯。通過這一榮譽，我們希望將我們的二手電子產品行業的循環經濟模型推向全球，規模化應用。”</em></p>
</div><p>This year's cohort were selected from nearly 2,500 nominees submitted by the Prize's network of 575 nominators from 72 countries. The 15 Finalists were chosen based on assessments undertaken by The Earthshot Prize's selection partners and Expert Advisory Panel, a global group of more than 100 subject-matter experts with deep backgrounds in conservation, science, technology, business, finance, academia and policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的入圍者從近 2500 名提名者中選出，這些提名者來自 72 個國家的 575 名提名人網絡。15 名決賽入圍者是根據地球衝擊獎的選擇合作伙伴和專家顧問小組的評估而選出的，該小組由 100 多名在保護、科學、技術、商業、金融、學術和政策等領域具有深厚背景的主題專家組成。</p>
</div><p>Members of The Earthshot Prize Council are HRH Prince William, Her Majesty Queen Rania Al Abdullah, Cate Blanchett, Indra Nooyi, Stella McCartney, José Andrés, Wanjira Mathai, Nemonte Nenquimo, Luisa Neubauer, Naoko Yamazaki, Ernest Gibson, and Dr. Ngozi Okonjo-Iweala.</p>
<div class="lb-trans"><p>地球衝擊獎理事會成員包括威廉王子、約旦王后拉尼亞、凱特·布蘭切特、印德拉·努伊、斯特拉·麥卡特尼、何塞·安德烈斯、萬吉拉·馬泰、內蒙特·嫩基莫、路易莎·諾伊鮑爾、山崎直子、歐內斯特·吉布森和恩戈齊·奧孔喬 - 伊維拉博士。</p>
</div><p>Solutions selected align to the five 'Earthshots' – simple, ambitious and aspirational goals but more relevant than ever before.</p>
<div class="lb-trans"><p>所選解決方案與五個 “地球衝擊” 目標相一致——這些目標簡單、雄心勃勃且富有理想，但比以往任何時候都更具相關性。</p>
</div><p>To find out more about this year's Finalists, please visit https://earthshotprize.org/.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於今年決賽入圍者的信息，請訪問 https://earthshotprize.org/.</p>
</div><p>[1] https://www.itu.int/en/ITU-D/Environment/Pages/Publications/The-Global-E-waste-Monitor-2024.aspx?</p>
<div class="lb-trans"><p>[1] https://www.itu.int/en/ITU-D/Environment/Pages/Publications/The-Global-E-waste-Monitor-2024.aspx?</p>
</div><p><strong>About ATRenew Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ATR 新生公司</strong></p>
</div><p>Headquartered in Shanghai, ATRenew Inc. operates a leading technology-driven pre-owned consumer electronics transactions and services platform in China under the brand ATRenew. Since its inception in 2011, ATRenew has been on a mission to give a second life to all idle goods, addressing the environmental impact of pre-owned consumer electronics by facilitating recycling and trade-in services, and distributing the devices to prolong their lifecycle. ATRenew's open platform integrates C2B, B2B, and B2C capabilities to empower its online and offline services. Through its end-to-end coverage of the entire value chain and its proprietary inspection, grading, and pricing technologies, ATRenew sets the standard for China's pre-owned consumer electronics industry. ATRenew is a participant in the United Nations Global Compact, and adheres to its principles-based approach to responsible business.</p>
<div class="lb-trans"><p>ATR 新生公司總部位於上海，運營着中國領先的技術驅動的二手消費電子交易和服務平台，品牌為 ATR 新生。自 2011 年成立以來，ATR 新生一直致力於為所有閒置商品賦予第二次生命，通過促進回收和以舊換新服務，解決二手消費電子產品對環境的影響，並分發設備以延長其生命週期。ATR 新生的開放平台整合了 C2B、B2B 和 B2C 能力，以增強其線上和線下服務。通過對整個價值鏈的端到端覆蓋以及其專有的檢測、分級和定價技術，ATR 新生為中國的二手消費電子行業設定了標準。ATR 新生是聯合國全球契約的參與者，並遵循其基於原則的負責任商業方法。</p>
</div><p><strong>Investor Relations Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫方式</strong></p>
</div><p>In China:</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國：</p>
</div><p>ATRenew Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>ATR 新生公司</p>
</div><p>Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係</p>
</div><p>Email: ir@atrenew.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：ir@atrenew.com</p>
</div><p>In the United States:</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國：</p>
</div><p>ICR LLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>ICR LLC.</p>
</div><p>Email: atrenew@icrinc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：atrenew@icrinc.com</p>
</div><p>Tel: +1-212-537-0461</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+1-212-537-0461</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫方式</strong></p>
</div><p>In China:</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國：</p>
</div><p>ATRenew Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>ATR 新生公司</p>
</div><p>Media Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體關係</p>
</div><p>Email: pr@atrenew.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：pr@atrenew.com</p>
</div><p>SOURCE ATRenew Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：ATR 新生公司</p>
</div>

萬物新生被提名為 2025 年地球大獎的決賽入圍者 | RERE 股票新聞