<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，<strong>英特爾</strong>(INTC -1.25%) 的股價在九月份上漲了 37.8%。</p>
<p>在八月份，英特爾已經經歷了一個重要的月份，因為美國政府將其 CHIPS 法案的補助金轉化為大約 9% 的股權，而日本科技巨頭 <strong>軟銀</strong> 又投資了 20 億美元。</p>
<p>這些投資雖然引人注目，但與上個月 <strong>英偉達</strong>(NVDA -0.77%) 的 50 億美元投資相比顯得微不足道，後者還宣佈了兩個關鍵的產品合作伙伴關係。</p>
<p>吸引全球最重要的人工智能公司之一的投資，使得受到重創的英特爾股價在九月份飆升。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYzNjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC0yLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYzNjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC0yLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達與英特爾合作的來龍去脈</h2>
<p>英偉達與英特爾的公告包含三個主要組成部分：兩個產品合作伙伴關係，以及英偉達以每股 23.28 美元的價格對英特爾股票的 50 億美元投資——這相當於約 4% 的股權。</p>
<p>在產品層面的合作中，英特爾將其數據中心 CPU 與英偉達領先的 AI GPU 服務器生態系統更緊密地集成，而英偉達將其圖形 GPU 技術與英特爾在 PC 領域的領先 CPU 架構更緊密地結合，英特爾在該領域仍佔有較大市場份額。</p>
<p>為了製造完全集成的 AI 服務器，仍然需要 CPU，英偉達近年來開發了基於 <strong>Arm Holdings</strong> 架構的自家設計的&#34;Grace&#34; CPU。然而，Arm CPU 通常以其能效著稱，而非性能。與此同時，大多數企業數據中心服務器仍然依賴於 x86 CPU 架構，而非 Arm。因此，英特爾去年推出的性能優化的 Granite Rapids Xeon 6 CPU 成為英偉達新 DGX B300 服務器系統中的&#34;主機&#34; CPU 的參考設計。</p>
<p>這兩家公司現在將把英偉達的 GPU 與英特爾的 x86 CPU 架構更緊密地結合，英特爾將賦予英偉達在未來 AI 系統中基於英特爾的 x86 CPU 架構定製其自身 CPU 設計的能力。</p>
<p>儘管英偉達在 AI 服務器市場佔據主導地位，但英特爾儘管失去了十年前的近乎壟斷地位，仍然在消費 PC 市場中佔據超過 76% 的份額。英偉達已經向高端遊戲 PC 市場銷售獨立的 RTX 圖形芯片，但在需要將圖形和中央處理單元緊密集成在同一系統芯片 (SOC) 上的 PC 市場中，英偉達卻有些被排除在外。</p>
<p>雖然英特爾也有自己的 Arc 圖形芯片系列，但英特爾現在將直接在其 x86 SOC 中集成英偉達的 RTX 圖形芯片，以滿足需要集成 SOC 的 PC 市場。這一合作將擴大英偉達在 PC 市場的可尋址市場，而英偉達的高端圖形品牌和知識產權將有助於英特爾重新贏回市場份額。</p>
<h2>為什麼英特爾在消息發佈後大幅上漲</h2>
<p>與美國政府的投資情況類似，儘管面臨股東稀釋的影響，英特爾的股價在消息發佈後大幅上漲。這可能是由於與英偉達結盟所帶來的光環效應，英偉達目前被視為圖形和 AI 領域的金標準。近年來，英特爾遭遇了信心危機和市場份額損失，因此此時獲得英偉達的信任無疑意義重大。</p>
<p>儘管一些分析師對英偉達沒有宣佈使用英特爾新興的代工製造服務表示懷疑，但今天缺乏公告並不意味着未來不會有英偉達芯片的代工協議。同時，英偉達的投資表明對英特爾技術路線圖和未來的信心，其中包括其代工努力。</p>
<p>在這一點上，英特爾本週正在亞利桑那州的新 18A 工廠接待技術和金融分析師，並計劃在 10 月 9 日星期四正式介紹其 Panther Lake 和 Clearwater Forest 芯片。這將是英特爾在其新 18A 工藝節點上製造的第一批內部產品，英特爾相信這將使其重新回到半導體技術的領導地位。</p>

英特爾

英偉達

<p>英特爾的股價在九月份飆升了 37.8%，這得益於英偉達的 50 億美元投資和兩項產品合作。英偉達將其人工智能 GPU 技術與英特爾的 CPU 進行整合，從而增強兩家公司的市場地位。儘管對股東稀釋的擔憂存在，但這一合作被視為對英特爾的重大信心投票，英特爾近年來一直面臨挑戰。分析師對英特爾的技術路線圖持樂觀態度，尤其是在其位於亞利桑那州的新工廠即將推出新產品之際</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -1.25%) rallied 37.8% in September, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，<strong>英特爾</strong>(INTC -1.25%) 的股價在九月份上漲了 37.8%。</p>
</div><p>Intel had already experienced a momentous month in August after the U.S. government converted its CHIPS Act grant money into roughly a 9% equity stake, while Japanese tech giant <strong>Softbank</strong> invested another $2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月份，英特爾已經經歷了一個重要的月份，因為美國政府將其 CHIPS 法案的補助金轉化為大約 9% 的股權，而日本科技巨頭 <strong>軟銀</strong> 又投資了 20 億美元。</p>
</div><p>Those investments, while notable, were dwarfed in significance by last month's $5 billion investment from AI leader <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.77%), which also came along with an announcement of two key product partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些投資雖然引人注目，但與上個月 <strong>英偉達</strong>(NVDA -0.77%) 的 50 億美元投資相比顯得微不足道，後者還宣佈了兩個關鍵的產品合作伙伴關係。</p>
</div><p>Attracting the investment of arguably the world's most important AI company sent beaten-down Intel's stock soaring in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>吸引全球最重要的人工智能公司之一的投資，使得受到重創的英特爾股價在九月份飆升。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYzNjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC0yLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836360%2Fgettyimages-1417216728-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The ins and outs of the Nvidia-Intel partnership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達與英特爾合作的來龍去脈</h2>
</div><p>There were three major components to the Nvidia-Intel announcement: two product partnerships, along with Nvidia's $5 billion investment in Intel stock at $23.28 per share -- good for about a 4% ownership stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達與英特爾的公告包含三個主要組成部分：兩個產品合作伙伴關係，以及英偉達以每股 23.28 美元的價格對英特爾股票的 50 億美元投資——這相當於約 4% 的股權。</p>
</div><p>On the product-level partnership, Intel will integrate its data center CPUs more tightly with Nvidia's leading AI GPU server ecosystem, while Nvidia will more closely integrate its graphics GPU technology with Intel's leading CPU architecture for PCs, where Intel still holds a large market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在產品層面的合作中，英特爾將其數據中心 CPU 與英偉達領先的 AI GPU 服務器生態系統更緊密地集成，而英偉達將其圖形 GPU 技術與英特爾在 PC 領域的領先 CPU 架構更緊密地結合，英特爾在該領域仍佔有較大市場份額。</p>
</div><p>In order to make fully integrated AI servers, which still require a CPU, Nvidia has developed its own internally designed &#34;Grace&#34; CPUs based on the <strong>Arm Holdings</strong> architecture in recent years. However, Arm CPUs are generally known for their power efficiency, not performance. Meanwhile, most enterprise data center servers are still tied to the x86 CPU architecture, not Arm. As such, Intel's performance-optimized Granite Rapids Xeon 6 CPU, which came out last year, became the reference design as the &#34;host&#34; CPU in Nvidia's new DGX B300 server systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了製造完全集成的 AI 服務器，仍然需要 CPU，英偉達近年來開發了基於 <strong>Arm Holdings</strong> 架構的自家設計的&#34;Grace&#34; CPU。然而，Arm CPU 通常以其能效著稱，而非性能。與此同時，大多數企業數據中心服務器仍然依賴於 x86 CPU 架構，而非 Arm。因此，英特爾去年推出的性能優化的 Granite Rapids Xeon 6 CPU 成為英偉達新 DGX B300 服務器系統中的&#34;主機&#34; CPU 的參考設計。</p>
</div><p>The two companies will now bring Nvidia's GPU and Intel's x86 CPU architectures even closer together, with Intel giving Nvidia the ability to customize its own CPU design on Intel's x86 CPU architecture for future AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司現在將把英偉達的 GPU 與英特爾的 x86 CPU 架構更緊密地結合，英特爾將賦予英偉達在未來 AI 系統中基於英特爾的 x86 CPU 架構定製其自身 CPU 設計的能力。</p>
</div><p>And while Nvidia dominates AI servers, Intel, despite having lost its near-monopoly from a decade ago, still commands over 76% of the consumer PC market. Nvidia already sells discrete RTX graphics chips to the high-end gaming PC market, but has been somewhat left out of a large part of the PC market that demands close integration of graphics and central processing units on the same system-on-chip (SOC).</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達在 AI 服務器市場佔據主導地位，但英特爾儘管失去了十年前的近乎壟斷地位，仍然在消費 PC 市場中佔據超過 76% 的份額。英偉達已經向高端遊戲 PC 市場銷售獨立的 RTX 圖形芯片，但在需要將圖形和中央處理單元緊密集成在同一系統芯片 (SOC) 上的 PC 市場中，英偉達卻有些被排除在外。</p>
</div><p>While Intel also has its own line of Arc graphics chips, Intel will now integrate Nvidia's RTX graphics chiplets directly into Intel's x86 SOCs for the part of the PC market where integrated SOCs are required. The tie-up will thus expand Nvidia's addressable market in PCs, while Nvidia's premium graphics brand and IP should help Intel win back market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾也有自己的 Arc 圖形芯片系列，但英特爾現在將直接在其 x86 SOC 中集成英偉達的 RTX 圖形芯片，以滿足需要集成 SOC 的 PC 市場。這一合作將擴大英偉達在 PC 市場的可尋址市場，而英偉達的高端圖形品牌和知識產權將有助於英特爾重新贏回市場份額。</p>
</div><h2>Why Intel took off so much on the news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼英特爾在消息發佈後大幅上漲</h2>
</div><p>As was the case with the U.S. government's investment, Intel's stock took off on the news, despite the effects of shareholder dilution. This is likely due to the halo effect of being in league with Nvidia, which is currently seen as the gold standard in graphics and AI. Intel has suffered from a crisis of confidence and market share losses in recent years, so to get a vote of confidence from Nvidia at this time goes a long way.</p>
<div class="lb-trans"><p>與美國政府的投資情況類似，儘管面臨股東稀釋的影響，英特爾的股價在消息發佈後大幅上漲。這可能是由於與英偉達結盟所帶來的光環效應，英偉達目前被視為圖形和 AI 領域的金標準。近年來，英特爾遭遇了信心危機和市場份額損失，因此此時獲得英偉達的信任無疑意義重大。</p>
</div><p>And while some analysts were skeptical there was no announcement for Nvidia to use Intel's nascent foundry manufacturing services, the lack of an announcement today doesn't mean there couldn't be a foundry deal for Nvidia chips down the road. Meanwhile, Nvidia's investment indicates confidence in Intel's technology roadmap and future, which includes its foundry efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管一些分析師對英偉達沒有宣佈使用英特爾新興的代工製造服務表示懷疑，但今天缺乏公告並不意味着未來不會有英偉達芯片的代工協議。同時，英偉達的投資表明對英特爾技術路線圖和未來的信心，其中包括其代工努力。</p>
</div><p>On that note, Intel is currently hosting tech and financial analysts at its new 18A fabs in Arizona this week, and is set to formally introduce its Panther Lake and Clearwater Forest chips on Thursday, Oct. 9. These will be the first internal products made on Intel's new 18A process node, which Intel believes could bring it back to semiconductor technology leadership once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一點上，英特爾本週正在亞利桑那州的新 18A 工廠接待技術和金融分析師，並計劃在 10 月 9 日星期四正式介紹其 Panther Lake 和 Clearwater Forest 芯片。這將是英特爾在其新 18A 工藝節點上製造的第一批內部產品，英特爾相信這將使其重新回到半導體技術的領導地位。</p>
</div>

Why Intel Rallied in September

- 英特爾在 9 月份股價上漲 37.8%，受到了多項投資的推動。  
- 英偉達宣佈對英特爾投資 50 億美元，並建立產品合作關係。  
- 此次合作將增強英特爾在消費 PC 市場的競爭力。  

為什麼英特爾在九月份股價上漲