毫無疑問，社交媒體巨頭 Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META) 是人工智能浪潮的主要受益者之一。得益於其龐大的網絡，Meta 擁有一個數據豐富的環境，這讓整個科技領域都羨慕不已。此外，管理層正在探索各種半導體初創公司的交易，同時承諾在 2025 年投入高達 720 億美元的資本支出，旨在更深入地推進人工智能基礎設施。
很難反駁長期結果。例如，在過去五年中，META 股票上漲了近 169%。相比之下，納斯達克綜合指數在同一時期上漲了約 97%——雖然令人印象深刻，但遠不及 META。目前，這家社交媒體巨頭的市值約為 1.79 萬億美元，使其成為少數跨越這一門檻的頂尖企業之一。
儘管如此，仍然存在一些擔憂，特別是關於收益遞減的概念。今年年初以來，META 股票上漲了超過 21%。雖然這是一個不錯的表現，但基準標準普爾 500 指數在同一時期的表現為 14%，也並不遜色。自然，新投資者可能會面臨風險，這可能使一些市場參與者保持觀望。
公平地説，Meta 並沒有明顯的跡象表明公司面臨調整壓力。在公司最近的財報中，Meta 公佈每股收益為 7.14 美元，營收為 475.2 億美元。這兩個數字均超出華爾街分析師的預期，後者分別為 5.87 美元和 448.1 億美元。此外，Meta 上一次未能達到收益或銷售預期是在 2023 年 2 月。
進一步增加樂觀情緒的是，亞馬遜公司 (NASDAQ:AMZN) 創始人傑夫·貝索斯表示，儘管人工智能確實處於泡沫中，但其基礎技術是實質性的，並將幫助投資於這一創新的公司達到新的高峰。
投資者當然希望如此。雖然 META 股票的市盈率相對温和，約為 26 倍，但也公平地指出，標準普爾 500 指數的資本收益大部分集中在少數頂尖公司中。這可能會引發市場廣度的擔憂，影響 META。
Direxion ETF： 隨着雙方情緒的交易者渴望投機，金融服務提供商 Direxion 提供了兩種相反的交易所交易基金。對於樂觀者，Direxion Daily META Bull 2X Shares (NASDAQ:METU) 跟蹤 META 股票表現的 200%。另一方面，Direxion Daily META Bear 1X Shares (NASDAQ:METD) 跟蹤該名稱證券的 100% 反向表現。
從根本上講，這些 Direxion ETF 的一個主要目的在於提供一個方便的投機機制。通常，想要進行槓桿或反向頭寸的投資者必須參與期權市場，這帶來了獨特的複雜性。然而，通過 Direxion 的專業基金，交易者可以像任何其他公開交易的證券一樣獲取基礎單位。因此，學習曲線得以減輕。
儘管如此，潛在參與者必須意識到風險。首先，增加槓桿或在基礎證券上加入反向配置往往會放大波動風險。其次，Direxion ETF 的設計是為了在不超過一個交易日的時間內保持敞口。超出這一推薦期限可能會使持有者面臨與每日複利效應相關的頭寸衰減。
METU ETF： 自年初以來，METU ETF 上漲了大約 20%。然而，整體表現波動不定，迫使人們保持謹慎的展望。
<ul>
<li>目前，METU 可能處於一個拐點，價格走勢跌破了 50 日移動平均線。因此，牛市投資者將焦急地關注 200 日移動平均線能否保持支撐。</li>
<li>成交量可能是理解 METU ETF 下一步走向的關鍵，上週五見證了顯著的分配成交量。實質性的反彈應包括交易量的確認趨勢。</li>
</ul>
METD ETF： 自 1 月份開盤以來，METD ETF 表現不佳，損失超過 24%。有趣的是，反向基金在過去一個月中上漲了 5%。
<ul>
<li>儘管 METD ETF 的整體圖景看起來誘人，但最近的敍述發生了變化，價格走勢突破了 50 日移動平均線。</li>
<li>然而，成交量水平並未完全確認反向基金的反彈，這意味着很難判斷更多交易者是否認為懷疑的論點令人信服。</li>
</ul>
圖片由 Pete Linforth 在 Pixabay 上提供 .

META

Meta Platforms Inc. 在人工智能浪潮中顯著受益，五年來股價上漲了 169%。儘管今年上漲了 21%，但對收益遞減的擔憂依然存在。該公司報告了強勁的收益，超出預期。Direxion 提供了兩隻 ETF：METU，追蹤 META 表現的 200%，以及 METD，追蹤其反向表現。METU 今年上漲了 20%，但波動性較大，而 METD 則下跌了 24%，但在過去一個月中上漲了 5%。這兩隻 ETF 都存在風險，尤其是在槓桿和波動性方面

Without question, social media juggernaut Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META) has been one of the top beneficiaries of the artificial intelligence surge. Thanks to its vast network, Meta commands a data-rich environment that's the envy of the broader technology sphere. Furthermore, management is exploring various semiconductor startup deals while committing up to $72 billion in 2025 capital expenditures, all in an effort to push deeper into AI infrastructure.
<div class="lb-trans">毫無疑問，社交媒體巨頭 Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META) 是人工智能浪潮的主要受益者之一。得益於其龐大的網絡，Meta 擁有一個數據豐富的環境，這讓整個科技領域都羨慕不已。此外，管理層正在探索各種半導體初創公司的交易，同時承諾在 2025 年投入高達 720 億美元的資本支出，旨在更深入地推進人工智能基礎設施。
</div>It’s difficult to argue against the long-term results. For example, in the trailing five years, META stock has gained nearly 169%. In contrast, the Nasdaq Composite has moved up about 97% during the same frame — impressive but not nearly as much as META. At the moment, the social media giant carries a market capitalization of approximately $1.79 trillion, making it one of the elite few enterprises that have crossed this threshold.
<div class="lb-trans">很難反駁長期結果。例如，在過去五年中，META 股票上漲了近 169%。相比之下，納斯達克綜合指數在同一時期上漲了約 97%——雖然令人印象深刻，但遠不及 META。目前，這家社交媒體巨頭的市值約為 1.79 萬億美元，使其成為少數跨越這一門檻的頂尖企業之一。
</div>Still, concerns exist, particularly regarding the concept of diminishing returns. Since the beginning of this year, META stock has moved up a bit over 21%. While this is a solid performance, the benchmark S&amp;P 500 is not that far behind with a performance of 14% for the same period. Naturally, the possibility of new stakeholders holding the bag may have kept some market participants on the sidelines.
<div class="lb-trans">儘管如此，仍然存在一些擔憂，特別是關於收益遞減的概念。今年年初以來，META 股票上漲了超過 21%。雖然這是一個不錯的表現，但基準標準普爾 500 指數在同一時期的表現為 14%，也並不遜色。自然，新投資者可能會面臨風險，這可能使一些市場參與者保持觀望。
</div>To be fair, Meta offers no apparent sign that the company faces corrective pressure. In the company's most recent earnings report, it posted earnings per share of $7.14 on revenue of $47.52 billion. Both figures beat Wall Street analysts’ expectations, which landed at $5.87 and $44.81 billion, respectively. Plus, the last time Meta missed on either earnings or sales was in February 2023.
<div class="lb-trans">公平地説，Meta 並沒有明顯的跡象表明公司面臨調整壓力。在公司最近的財報中，Meta 公佈每股收益為 7.14 美元，營收為 475.2 億美元。這兩個數字均超出華爾街分析師的預期，後者分別為 5.87 美元和 448.1 億美元。此外，Meta 上一次未能達到收益或銷售預期是在 2023 年 2 月。
</div>Adding to the optimism, Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN) founder Jeff Bezos stated that while AI was admittedly in a bubble, the underlying technology is substantive and will help push companies invested in the innovation to reach new plateaus.
<div class="lb-trans">進一步增加樂觀情緒的是，亞馬遜公司 (NASDAQ:AMZN) 創始人傑夫·貝索斯表示，儘管人工智能確實處於泡沫中，但其基礎技術是實質性的，並將幫助投資於這一創新的公司達到新的高峰。
</div>Investors will certainly hope so. While META stock features a relatively tame price-to-earnings ratio of around 26 times, it's also fair to point out that a substantial amount of capital gains in the S&amp;P 500 has been concentrated in a few elite names. This could present market breadth concerns that may impact META.
<div class="lb-trans">投資者當然希望如此。雖然 META 股票的市盈率相對温和，約為 26 倍，但也公平地指出，標準普爾 500 指數的資本收益大部分集中在少數頂尖公司中。這可能會引發市場廣度的擔憂，影響 META。
</div>The Direxion ETFs: With traders on both sides of the sentiment table eager to speculate, financial services provider Direxion offers two countervailing exchange-traded funds. For the optimists, the Direxion Daily META Bull 2X Shares (NASDAQ:METU) tracks 200% of the performance of META stock. On the other end, the Direxion Daily META Bear 1X Shares (NASDAQ:METD) tracks 100% of the inverse performance of the namesake security.
<div class="lb-trans">Direxion ETF： 隨着雙方情緒的交易者渴望投機，金融服務提供商 Direxion 提供了兩種相反的交易所交易基金。對於樂觀者，Direxion Daily META Bull 2X Shares (NASDAQ:METU) 跟蹤 META 股票表現的 200%。另一方面，Direxion Daily META Bear 1X Shares (NASDAQ:METD) 跟蹤該名稱證券的 100% 反向表現。
</div>Fundamentally, one of the central purposes of these Direxion ETFs is to facilitate a convenient mechanism for speculation. Generally, those interested in leveraged or inverse positions must engage the options market, which brings with it unique complexities. With Direxion's specialized funds, however, traders can acquire the underlying units — much like any other publicly traded security. Therefore, the learning curve is mitigated.
<div class="lb-trans">從根本上講，這些 Direxion ETF 的一個主要目的在於提供一個方便的投機機制。通常，想要進行槓桿或反向頭寸的投資者必須參與期權市場，這帶來了獨特的複雜性。然而，通過 Direxion 的專業基金，交易者可以像任何其他公開交易的證券一樣獲取基礎單位。因此，學習曲線得以減輕。
</div>Still, prospective participants must be aware of the risks. First, adding leverage or incorporating an inverse profile on an underlying security tends to amplify volatility risks. Second, Direxion ETFs are designed for exposure lasting no longer than one trading session. Going beyond this recommended period may expose unitholders to positional decay tied to the daily compounding effect.
<div class="lb-trans">儘管如此，潛在參與者必須意識到風險。首先，增加槓桿或在基礎證券上加入反向配置往往會放大波動風險。其次，Direxion ETF 的設計是為了在不超過一個交易日的時間內保持敞口。超出這一推薦期限可能會使持有者面臨與每日複利效應相關的頭寸衰減。
</div>The METU ETF: Since the start of the year, the METU ETF has gained roughly 20%. However, the overall performance has been choppy, forcing a cautious outlook.
<div class="lb-trans">METU ETF： 自年初以來，METU ETF 上漲了大約 20%。然而，整體表現波動不定，迫使人們保持謹慎的展望。
</div><ul>
<li>Currently, METU may be at an inflection point, with the price action falling below the 50-day moving average. As such, the bulls will be anxious to see if the 200 DMA can hold support.</li>
<li>Volume may hold the key to understanding where the METU ETF may head next, with last Friday witnessing significant distributive volume. A substantive recovery should include a confirming trend in the amount of shares traded.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>目前，METU 可能處於一個拐點，價格走勢跌破了 50 日移動平均線。因此，牛市投資者將焦急地關注 200 日移動平均線能否保持支撐。</li>
<li>成交量可能是理解 METU ETF 下一步走向的關鍵，上週五見證了顯著的分配成交量。實質性的反彈應包括交易量的確認趨勢。</li>
</ul>
</div>The METD ETF: From January's opening volley, the METD ETF has struggled, losing over 24%. What's interesting, though, is that the inverse fund has gained 5% in the trailing month.
<div class="lb-trans">METD ETF： 自 1 月份開盤以來，METD ETF 表現不佳，損失超過 24%。有趣的是，反向基金在過去一個月中上漲了 5%。
</div><ul>
<li>While the overall picture of the METD ETF looks enticing, the recent narrative has shifted, with the price action shooting above the 50 DMA.</li>
<li>Still, volume levels aren't quite confirming the rally in the inverse fund, which means it's difficult to determine if more traders find the skeptical argument convincing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管 METD ETF 的整體圖景看起來誘人，但最近的敍述發生了變化，價格走勢突破了 50 日移動平均線。</li>
<li>然而，成交量水平並未完全確認反向基金的反彈，這意味着很難判斷更多交易者是否認為懷疑的論點令人信服。</li>
</ul>
</div>Featured i mage by Pete Linforth on Pixabay .
<div class="lb-trans">圖片由 Pete Linforth 在 Pixabay 上提供 .
</div>

Social Media Giant Meta Platforms' Extended Resilience Fuels Speculation For Direxion's METU, METD ETFs

- Meta Platforms Inc. 受益於人工智能浪潮，市值約 1.79 萬億美元。  
- 2025 年計劃投資 720 億美元於 AI 基礎設施，股價五年漲幅近 169%。  
- Direxion 提供的 ETF 允許投資者進行槓桿或反向投機，風險需謹慎評估。

社交媒體巨頭 Meta Platforms 的持續韌性引發了市場對 Direxion 的 METU 和 METD ETF 的猜測