<p>億萬富翁投資者 <strong>瑞·達里奧</strong> 對美國政府財政的軌跡發出了嚴峻警告，稱國家債務形勢正處於關鍵時刻。</p>
<h2>美國債務接近 ‘危險的拐點’</h2>
<p>週一，在 X 平台上的一篇帖子中，達里奧表示，美國聯邦債務正處於 “非常危險的拐點”，並補充説，國家的支出比收入多出 40%。</p>
<p>在他帖子附帶的視頻片段中，達里奧將美國的信用體系比作 “循環系統”，支撐着經濟。他説：“它為整個經濟帶來了購買力。”</p>
<p>雖然債務的產生在有效投資時可以是健康的，但他警告説，幾十年的積累和不斷增加的利息支付現在正在 “擠壓購買力”。</p>
<p>達里奧指出，美國正接近一個點，可能需要發行新債務來支付現有義務，因為國家每年支出 7 萬億美元，而 “收入為 5 萬億美元”，他稱這是 “一個慢性問題”。</p>
<p>他強調了這個問題的規模，表示美國面臨 “1 萬億美元的利息”，還有另外 “9 萬億美元的債務” 即將到期。此外，華盛頓還需要籌集 “2 萬億美元的新借款”，使得國家必須發行的新增債務總額達到 “12 萬億美元”。</p>
<p>這位前對沖基金經理和 <strong>橋水基金</strong> 創始人將這種情況比作堵塞的動脈，警告稱如果當前趨勢持續，結果可能是 “經濟心臟病發作”，尤其是在沒有買家購買如此大量的政府債務的情況下。</p>
<h2>前方 ‘非常非常黑暗的時刻’</h2>
<p>幾周前，達里奧曾警告稱，主要西方經濟體，包括美國和英國，面臨 “非常非常黑暗的時刻” 和不確定的未來，原因是它們的債務水平不可持續。</p>
<p>達里奧表示，美國正在玩一場 “危險的遊戲”，不斷增加的財務負擔正將國家推向一個不穩定的未來。</p>
<p>這一切發生在美國國家債務在八月份創下歷史新高，達到 37 萬億美元，每五個月增加 1 萬億美元。</p>
<p>今年早些時候，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統批准了共和黨的減税和支出法案，根據國會預算辦公室的估計，這將在未來十年內使國家債務增加 4.1 萬億美元。</p>
<ul>
<li><strong>政府關門可能持續到 10 月 15 日：Polymarket 對超過半個月重新開放的 70% 概率下注</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Pla2na on Shutterstock.com</em></p>

<p>億萬富翁投資者瑞·達里奧警告稱，美國國債正處於一個 “危險的拐點”，支出超過收入的比例達到 40%。他強調，面臨一場迫在眉睫的危機，新的債務可能僅僅是為了覆蓋現有的義務，預計很快需要新增 12 萬億美元的債務。達里奧將這種情況比作堵塞的動脈，預測如果趨勢持續，可能會導致經濟崩潰。他之前曾警告，由於不可持續的債務水平，西方經濟面臨 “非常黑暗的時期”，而美國債務已達到創紀錄的 37 萬億美元</p>

<p>Billionaire investor <strong>Ray Dalio</strong> has issued a stark warning about the trajectory of the U.S. government's finances, describing the national debt situation as being at a critical juncture.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁投資者 <strong>瑞·達里奧</strong> 對美國政府財政的軌跡發出了嚴峻警告，稱國家債務形勢正處於關鍵時刻。</p>
</div><h2>US Debt Near A ‘Dangerous Inflection Point’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國債務接近 ‘危險的拐點’</h2>
</div><p>On Monday, in a post on X, Dalio stated that the U.S. federal debt was at a “very dangerous inflection point,” adding that the nation was now spending 40% more than it was taking in.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，在 X 平台上的一篇帖子中，達里奧表示，美國聯邦債務正處於 “非常危險的拐點”，並補充説，國家的支出比收入多出 40%。</p>
</div><p>In a video snippet accompanying his post, featuring his recent appearance on Fox News, Dalio compared America's credit system to a “circulatory system” that sustains the economy. “It brings buying power to the whole economy,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他帖子附帶的視頻片段中，達里奧將美國的信用體系比作 “循環系統”，支撐着經濟。他説：“它為整個經濟帶來了購買力。”</p>
</div><p>While debt creation can be healthy when invested productively, he warned that decades of accumulation and mounting interest payments are now “squeezing away buying power.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然債務的產生在有效投資時可以是健康的，但他警告説，幾十年的積累和不斷增加的利息支付現在正在 “擠壓購買力”。</p>
</div><p>Dalio pointed out that the U.S. is approaching a point where it may need to issue new debt just to pay existing obligations, as the nation spends $7 trillion each year, with a “$5 trillion intake,” which he said was “a chronic problem.”</p>
<div class="lb-trans"><p>達里奧指出，美國正接近一個點，可能需要發行新債務來支付現有義務，因為國家每年支出 7 萬億美元，而 “收入為 5 萬億美元”，他稱這是 “一個慢性問題”。</p>
</div><p>Highlighting the scale of this problem, he said, the U.S. faces “a trillion dollars in interest,” and another “nine trillion dollars of debt” that is maturing soon. On top of that, Washington will need to raise “two trillion dollars of new borrowing,” bringing the total to “$12 trillion” in new debt that the country has to issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調了這個問題的規模，表示美國面臨 “1 萬億美元的利息”，還有另外 “9 萬億美元的債務” 即將到期。此外，華盛頓還需要籌集 “2 萬億美元的新借款”，使得國家必須發行的新增債務總額達到 “12 萬億美元”。</p>
</div><p>The former hedge fund manager and founder of <strong>Bridgewater Associates</strong> likened the situation to clogged arteries, warning that if the current trends persist, the result could be an “economic heart attack,” especially if there are no buyers for such massive amounts of government debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位前對沖基金經理和 <strong>橋水基金</strong> 創始人將這種情況比作堵塞的動脈，警告稱如果當前趨勢持續，結果可能是 “經濟心臟病發作”，尤其是在沒有買家購買如此大量的政府債務的情況下。</p>
</div><h2>‘Very, Very Dark Times’ Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前方 ‘非常非常黑暗的時刻’</h2>
</div><p>A few weeks ago, Dalio had warned of “very, very dark times” and an uncertain future for major Western economies, including the United States and the United Kingdom, citing their unsustainable debt levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾周前，達里奧曾警告稱，主要西方經濟體，包括美國和英國，面臨 “非常非常黑暗的時刻” 和不確定的未來，原因是它們的債務水平不可持續。</p>
</div><p>Dalio said that the U.S. was playing a “risky game,” with its mounting financial liabilities driving the nation towards a precarious future.</p>
<div class="lb-trans"><p>達里奧表示，美國正在玩一場 “危險的遊戲”，不斷增加的財務負擔正將國家推向一個不穩定的未來。</p>
</div><p>This comes as the U.S. national debt hit an all-time high in August, touching $37 trillion, adding $1 trillion to the figure every five months.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一切發生在美國國家債務在八月份創下歷史新高，達到 37 萬億美元，每五個月增加 1 萬億美元。</p>
</div><p>Earlier this year, President <strong>Donald Trump</strong> approved the Republicans’ tax cut and spending bill, which, according to estimates by the Congressional Budget Office, will add $4.1 trillion to the national debt over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統批准了共和黨的減税和支出法案，根據國會預算辦公室的估計，這將在未來十年內使國家債務增加 4.1 萬億美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Government Shutdown Could Drag On Until October 15: Polymarket Bets On 70% Chance Of Reopening Beyond Half A Month</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>政府關門可能持續到 10 月 15 日：Polymarket 對超過半個月重新開放的 70% 概率下注</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Pla2na on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pla2na on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Ray Dalio 對美國債務發出嚴厲警告，稱當前情況已到達 “危險的拐點”，因為購買力正在被 “擠壓”