<p>雖然臨時政府關門確實對某些依賴（完全或部分）政府工作人員的經濟領域產生了不利影響，但這並沒有減緩人工智能（AI）發展的步伐。例如，構建數據中心基礎設施的公司仍在積極投資，因為沒有人願意冒着落後的風險（儘管某些政府許可和互動可能會暫時減緩進程）。</p>
<p>讓我們來看三隻受益於 AI 熱潮的股票，現在購買這些股票不太可能受到華盛頓特區當前激烈政治鬥爭的影響。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ5MjMxOTg4NC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ5MjMxOTg4NC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達</h2>
<p><strong>英偉達</strong>（NVDA -1.10%）悄然從提供驅動 AI 工作負載的圖形處理單元（GPU）轉變為開始塑造數據中心建設和 AI 未來的公司。公司的 CUDA 軟件平台是大多數基礎 AI 代碼的基礎，這為公司提供了廣泛的護城河，但它開始超越這一點。</p>
<p>該公司現在正在決定整個數據中心建設的形態，將其芯片與專有網絡、冷卻和軟件堆棧打包，並在某些情況下決定哪些客户可以最早獲得其高端硬件的發貨。英偉達最近對 OpenAI 的投資高達 1000 億美元，正是這一戰略的一部分，因為它鎖定了一個巨大的高端芯片客户，同時兩家公司將共同努力塑造下一代大型語言模型的訓練方式。這是繼對 <strong>英特爾</strong> 的早期投資之後，該公司將使用其中央處理單元（CPU）並開始共同開發芯片。</p>
<p>儘管用於 AI 工作負載的 ASIC（應用特定集成電路）正在上升，但據報道，即使是 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>谷歌</strong> 這樣的巨頭在宣佈任何自定義芯片更新之前也會提前通知英偉達。這就是實力所在，這也是為什麼英偉達是一隻值得購買的股票。</p>
<h2>台積電</h2>
<p>簡單來説，沒有 <strong>台積電</strong>（TSM 3.46%）就沒有 AI。台積電目前製造幾乎所有世界上最先進的芯片，不僅為英偉達，還為其他競爭對手如 <strong>超微半導體</strong> 和 <strong>博通</strong> 製造。</p>
<p>台積電的競爭優勢眾所周知，因為它是唯一一家能夠在更小節點尺寸上持續生產高良率的代工廠，這對於擴大先進芯片（如 GPU）的製造至關重要。人們常常忽視的是，這如何改變了公司之間的權力平衡。</p>
<p>雖然客户可能希望多樣化供應商，但他們也不能冒險將其最先進的設計轉移到其他地方，因為沒有其他代工廠能夠匹配台積電在規模上的一致性。該公司一直利用這一槓杆提高價格，同時在台灣以外的地方大量投資製造廠。它還使台積電成為芯片製造商的合作伙伴，而不僅僅是合同製造商。芯片設計師現在必須與台積電合作制定產品路線圖，並提前確保未來的生產。</p>
<p>與英偉達一樣，台積電在 AI 基礎設施行業中擁有不可忽視的強大影響力。</p>
<h2>阿斯麥</h2>
<p>或許在 AI 基礎設施建設中最重要的公司往往是最被忽視的。<strong>阿斯麥</strong>（ASML 1.11%）在極紫外光刻機上擁有有效的壟斷地位，這種設備是打印先進芯片上最小晶體管所必需的。沒有它，英偉達和台積電都無法達到今天的地位，因為其技術是製造先進芯片所必需的。</p>
<p>每台機器的售價超過 2.2 億美元，而其新款高 NA 型號的價格幾乎是前者的兩倍，但客户沒有替代選擇。阿斯麥的故事簡單而強大。只要對 AI 芯片的需求推動代工廠擴大產能並縮小節點尺寸（即芯片上可以容納多少晶體管），阿斯麥就會繼續銷售大量的 EUV 機器。</p>
<p>它對 Mistral AI 的投資表明它在創新方面並未停滯不前，但真正的投資案例在於其對保持節點尺寸縮小的獨特技術的無與倫比的掌控。這使其成為一隻強勁的成長股，能夠抵禦消費者趨勢和政府關門的影響。</p>

<p>這篇文章討論了在政府停擺期間值得考慮購買的三隻股票：英偉達、台積電和阿斯麥。英偉達正從一個 GPU 供應商轉變為 AI 基礎設施的關鍵參與者，並在 OpenAI 上進行了大量投資。台積電在製造先進芯片方面至關重要，利用其競爭優勢提高價格並與芯片製造商合作。阿斯麥在極紫外光刻機方面擁有壟斷地位，這對於芯片生產至關重要，隨着對 AI 芯片需求的上升，確保了其增長。這些公司在華盛頓特區的政治不確定性中仍然有望蓬勃發展</p>

<p>While the temporary government shutdown is certainly having an adverse effect on certain parts of the economy that rely (either totally or in part) on government workers, it's not slowing the pace of artificial intelligence (AI) development. Companies building data center infrastructure, for instance, are still spending aggressively because no one wants to risk falling behind (although certain government permitting and interactions could slow things temporarily).</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然臨時政府關門確實對某些依賴（完全或部分）政府工作人員的經濟領域產生了不利影響，但這並沒有減緩人工智能（AI）發展的步伐。例如，構建數據中心基礎設施的公司仍在積極投資，因為沒有人願意冒着落後的風險（儘管某些政府許可和互動可能會暫時減緩進程）。</p>
</div><p>Let's look at three stocks riding the AI boom to buy now that are unlikely to be stalled by the current heated political wrangling going on in Washington, D.C.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來看三隻受益於 AI 熱潮的股票，現在購買這些股票不太可能受到華盛頓特區當前激烈政治鬥爭的影響。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ5MjMxOTg4NC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835886%2Fgettyimages-1492319884.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達</h2>
</div><p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.10%) has quietly been evolving from a provider of graphics processing units (GPUs) that power AI workloads into a company that is starting to shape how data centers get built and where AI is headed. The company's CUDA software platform, upon which most foundational AI code has been built, has given the company a wide moat, but it is starting to go beyond that.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>（NVDA -1.10%）悄然從提供驅動 AI 工作負載的圖形處理單元（GPU）轉變為開始塑造數據中心建設和 AI 未來的公司。公司的 CUDA 軟件平台是大多數基礎 AI 代碼的基礎，這為公司提供了廣泛的護城河，但它開始超越這一點。</p>
</div><p>The company is now dictating the shape of entire data center buildouts, packaging its chips with proprietary networking, cooling, and software stacks, and in some cases deciding which customers get the earliest shipments of its top-end hardware. Nvidia's recent investment of up to $100 billion in OpenAI is part of that strategy, as it locks in a huge customer for its highest-end chips while the two companies will work together to shape how the next generation of large language models is trained. This follows an earlier investment in <strong>Intel</strong> in which the company will use its central processing units (CPUs) and start to jointly develop chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在正在決定整個數據中心建設的形態，將其芯片與專有網絡、冷卻和軟件堆棧打包，並在某些情況下決定哪些客户可以最早獲得其高端硬件的發貨。英偉達最近對 OpenAI 的投資高達 1000 億美元，正是這一戰略的一部分，因為它鎖定了一個巨大的高端芯片客户，同時兩家公司將共同努力塑造下一代大型語言模型的訓練方式。這是繼對 <strong>英特爾</strong> 的早期投資之後，該公司將使用其中央處理單元（CPU）並開始共同開發芯片。</p>
</div><p>And while ASICs (application-specific integrated circuits) for AI workloads are on the rise, it has been reported that even powerhouses <strong>Amazon</strong> and <strong>Alphabet</strong> give Nvidia notice before announcing any updates to their custom chips. That is power right there, and why Nvidia is a stock to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管用於 AI 工作負載的 ASIC（應用特定集成電路）正在上升，但據報道，即使是 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>谷歌</strong> 這樣的巨頭在宣佈任何自定義芯片更新之前也會提前通知英偉達。這就是實力所在，這也是為什麼英偉達是一隻值得購買的股票。</p>
</div><h2>Taiwan Semiconductor Manufacturing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>台積電</h2>
</div><p>Quite simply, there is no AI without <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong>(TSM 3.46%). TSMC currently manufactures nearly all of the world's most advanced chips, not just for Nvidia but also for other competitors such as <strong>Advanced Micro Devices</strong> and <strong>Broadcom</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡單來説，沒有 <strong>台積電</strong>（TSM 3.46%）就沒有 AI。台積電目前製造幾乎所有世界上最先進的芯片，不僅為英偉達，還為其他競爭對手如 <strong>超微半導體</strong> 和 <strong>博通</strong> 製造。</p>
</div><p>TSMC's competitive edge is well known, as it has been the only foundry that can consistently produce high yields at smaller node sizes, which is needed to scale the manufacturing of advanced chips like GPUs. What is often overlooked is how that has shifted the balance of power to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電的競爭優勢眾所周知，因為它是唯一一家能夠在更小節點尺寸上持續生產高良率的代工廠，這對於擴大先進芯片（如 GPU）的製造至關重要。人們常常忽視的是，這如何改變了公司之間的權力平衡。</p>
</div><p>While customers may want to diversify suppliers, they also cannot risk moving their most advanced designs elsewhere because no other foundry can match TSMC's consistency at scale. The company has been using that leverage to raise prices as it invests heavily in fabs outside Taiwan. It's also made TSMC much more of a partner to chipmakers than simply a contract manufacturer. Chip designers now must work with TSMC on their product roadmaps and secure future production well in advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然客户可能希望多樣化供應商，但他們也不能冒險將其最先進的設計轉移到其他地方，因為沒有其他代工廠能夠匹配台積電在規模上的一致性。該公司一直利用這一槓杆提高價格，同時在台灣以外的地方大量投資製造廠。它還使台積電成為芯片製造商的合作伙伴，而不僅僅是合同製造商。芯片設計師現在必須與台積電合作制定產品路線圖，並提前確保未來的生產。</p>
</div><p>Like Nvidia, TSMC has a lot of power in the AI infrastructure industry that cannot be ignored.</p>
<div class="lb-trans"><p>與英偉達一樣，台積電在 AI 基礎設施行業中擁有不可忽視的強大影響力。</p>
</div><h2>ASML</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿斯麥</h2>
</div><p>Perhaps the company most vital to the AI infrastructure buildout is often the one most overlooked. <strong>ASML</strong>(ASML 1.11%) has an effective monopoly on extreme ultraviolet lithography machines, the equipment that is required to print the smallest transistors on advanced chips. Without it, neither Nvidia nor TSMC would be in the position they are in today, because its technology is needed to make advanced chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>或許在 AI 基礎設施建設中最重要的公司往往是最被忽視的。<strong>阿斯麥</strong>（ASML 1.11%）在極紫外光刻機上擁有有效的壟斷地位，這種設備是打印先進芯片上最小晶體管所必需的。沒有它，英偉達和台積電都無法達到今天的地位，因為其技術是製造先進芯片所必需的。</p>
</div><p>Each of its machines sells for more than $220 million, and its new high-NA model costs nearly double that, yet customers have no alternative. The story with ASML is straightforward but powerful. As long as demand for AI chips drives foundries to expand capacity and shrink node sizes (how many transistors that can fit on a chip), ASML will keep selling a lot of EUV machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>每台機器的售價超過 2.2 億美元，而其新款高 NA 型號的價格幾乎是前者的兩倍，但客户沒有替代選擇。阿斯麥的故事簡單而強大。只要對 AI 芯片的需求推動代工廠擴大產能並縮小節點尺寸（即芯片上可以容納多少晶體管），阿斯麥就會繼續銷售大量的 EUV 機器。</p>
</div><p>Its move to take a stake in Mistral AI shows it is not standing still on innovation, but the real investment case is its unrivaled grip on the one technology that keeps shrinking node sizes. That makes it a powerful growth stock that is insulated from consumer trends and government shutdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>它對 Mistral AI 的投資表明它在創新方面並未停滯不前，但真正的投資案例在於其對保持節點尺寸縮小的獨特技術的無與倫比的掌控。這使其成為一隻強勁的成長股，能夠抵禦消費者趨勢和政府關門的影響。</p>
</div>

3 Stocks to Buy as Washington Stalls

- 政府臨時關停對某些經濟領域有負面影響，但人工智能發展未受阻。  
- Nvidia、台積電和 ASML 是受益於 AI 熱潮的三隻股票，具備強大市場地位。  
- 這三家公司在 AI 基礎設施中扮演關鍵角色，推動行業持續增長。  

華盛頓陷入僵局時值得買入的 3 只股票