<p>美國股指期貨在週二下跌，此前週一市場走勢不一。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
<p><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）與 <strong>OpenAI</strong> 的交易推動了週一與人工智能相關股票的上漲，這也助力了華爾街今年的牛市。</p>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統表示願意與民主黨在醫療保健和其他政策上合作，但前提是他們重新開放政府，而政府目前已進入 10 月 1 日開始的第七天停擺。原定於今天發佈的美國貿易赤字數據將因停擺而推遲。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.59%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 92.5%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.037%，報 671.36 美元，而 QQQ 上漲 0.0099%，報 607.77 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h3><strong>Trilogy Metals</strong></h3>
<ul>
<li><strong>Trilogy Metals Inc.</strong>（NYSE:TMQ）在週二的盤前交易中飆升 180.38%，因白宮宣佈計劃通過 3560 萬美元的投資獲得 10% 的股份，以支持阿拉斯加安布勒礦區的礦業勘探。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，TMQ 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
<h3><strong>超微半導體</strong></h3>
<ul>
<li><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）在與 OpenAI 達成協議後上漲 2.57%，該協議涉及 AMD 為 OpenAI 的下一代人工智能基礎設施提供 Instinct GPU 加速器。</li>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，AMD 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢。然而，該股票的價值排名相對較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
<h3><strong>Applovin</strong></h3>
<ul>
<li><strong>Applovin Corp.</strong>（NASDAQ:APP）下跌 2.56%，因證券交易委員會（SEC）正在調查其數據收集做法，包括可能違反與廣告定位相關的合作伙伴服務協議。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，APP 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
<h3><strong>Telomir Pharmaceuticals</strong></h3>
<ul>
<li><strong>Telomir Pharmaceuticals Inc.</strong>（NASDAQ:TELO）在發佈其主要化合物 Telomir-1 的有希望的臨牀前研究結果後上漲 30.99%。</li>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，TELO 在短期和中期內維持了較強的價格趨勢，但在長期內價格趨勢較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
<h3><strong>SANUWAVE Health</strong></h3>
<ul>
<li><strong>SANUWAVE Health Inc.</strong>（NASDAQ:SNWV）下跌 14.28%，因其發佈的初步第三季度收入結果低於預期，並將 2025 財年的收入指引從 4800 萬-5000 萬美元下調至 4400 萬-4600 萬美元。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，SNWV 在短期和中期內維持了較弱的價格趨勢，但在長期內趨勢較強。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>公用事業、消費品和通信服務類股票錄得最大漲幅，S&amp;P 500 的多數行業在週一以積極的態勢收盤。然而，消費必需品和房地產類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>美國企業有望在 2025 年第三季度交出又一個強勁的財報季，特朗普政府的關税對財務的影響預計 “遠低於……預期”。LPL 金融報告預測這一季度 “懸念不大”，預計 S&amp;P 500 的 “低十位數盈利增長率”。</p>
<p><strong>傑弗裏·布赫賓德</strong>，LPL 的首席股票策略師表示，強勁的經濟、對人工智能（AI）的強大投資以及美元走弱為 “再次實現低十位數盈利增長率提供了絕佳機會”。關税影響的減弱歸因於多個因素，包括 AI 驅動的生產力提升、對 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）和 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）等大型公司的特別投資協議，以及成本在出口商、進口商和消費者之間的分攤。</p>
<p>這一表現繼 “出色的第二季度財報季” 之後。LPL 研究認為，第三季度 “5% 的超出預期似乎是合理的預期”。儘管關税壓力可能加大，華爾街分析師預計利潤率將繼續擴大。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者在週二關注的內容；</p>
<ul>
<li>由於政府停擺，8 月份的美國貿易赤字將被推遲。亞特蘭大聯邦儲備銀行行長 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在上午 10:00 發言，美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 10:05 發言。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在上午 10:45 和下午 4:05 發言，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長 <strong>尼爾·卡什卡里</strong> 將在上午 11:30 發言，8 月份的消費者信貸數據將在下午 3:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.31%，徘徊在每桶 61.48 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元下跌 0.20%，徘徊在每盎司 3,951.40 美元左右。其最後的歷史高位為每盎司 3,977.45 美元。美國美元指數現貨上漲 0.32%，報 98.4260。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 0.04%，報 123,954.19 美元每枚。</p>
<p>週二，亞洲市場收盤上漲，唯獨香港恒生指數和澳大利亞 ASX 200 指數下跌。日本日經 225 指數、韓國 Kospi 指數、中國 CSI 300 指數和印度 NIFTY 50 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也表現不一。</p>
<ul>
<li><strong>著名空頭賣空者吉姆·查諾斯質疑 AMD 在與 OpenAI 達成交易後的收入預測：‘這筆交易難道不應該帶來更多……對於$AMD 來説？’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>

<p>美國股指期貨下跌，因為政府停擺延遲了貿易赤字數據的發佈。AMD 與 OpenAI 的交易推動了人工智能股票的上漲，而 Trilogy Metals 在白宮投資公告後飆升了 180.38%。在美國證券交易委員會的調查中，Applovin 下跌了 2.56%。分析師預測，由於人工智能投資和經濟韌性，標準普爾 500 指數的第三季度盈利增長將強勁。即將發佈的經濟數據包括美聯儲官員的講話和延遲的貿易赤字數據</p>

<p>U.S. stock futures fell on Tuesday following Monday’s mixed moves. Futures of major benchmark indices were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二下跌，此前週一市場走勢不一。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
</div><p>The <strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong>(NASDAQ:AMD) deal with <strong>OpenAI</strong> fueled the rally in AI-linked stocks on Monday, which has been powering Wall Street’s bull run this year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）與 <strong>OpenAI</strong> 的交易推動了週一與人工智能相關股票的上漲，這也助力了華爾街今年的牛市。</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> indicated willingness to work with the Democrats on healthcare and other policies, but only after they reopened the government, which is in its seventh day of a shutdown that began on Oct. 1. The U.S. trade deficit data, which was supposed to be released today, will be delayed because of the shutdown. ,</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統表示願意與民主黨在醫療保健和其他政策上合作，但前提是他們重新開放政府，而政府目前已進入 10 月 1 日開始的第七天停擺。原定於今天發佈的美國貿易赤字數據將因停擺而推遲。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.17% and the two-year bond was at 3.59%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 92.5% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.59%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 92.5%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and the Nasdaq 100 index, respectively, were mixed in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.037% at $671.36, while the QQQ advanced 0.0099% to $607.77, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.037%，報 671.36 美元，而 QQQ 上漲 0.0099%，報 607.77 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h3><strong>Trilogy Metals</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Trilogy Metals</strong></h3>
</div><ul>
<li><strong>Trilogy Metals Inc.</strong> (NYSE:TMQ) skyrocketed 180.38% in premarket on Tuesday as the White House announced plans to take a 10% stake through a $35.6 million investment to support mining exploration in Alaska's Ambler Mining District.</li>
<li>TMQ maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Trilogy Metals Inc.</strong>（NYSE:TMQ）在週二的盤前交易中飆升 180.38%，因白宮宣佈計劃通過 3560 萬美元的投資獲得 10% 的股份，以支持阿拉斯加安布勒礦區的礦業勘探。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，TMQ 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><h3><strong>Advanced Micro Devices</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>超微半導體</strong></h3>
</div><ul>
<li><strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong> (NASDAQ:AMD) rose 2.57% after inking a deal with OpenAI, which involves AMD supplying its Instinct GPU accelerators for OpenAI's next-generation AI infrastructure.</li>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that AMD maintains a stronger price trend in the short, medium, and long terms. However, the stock’s value ranking is relatively poor. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）在與 OpenAI 達成協議後上漲 2.57%，該協議涉及 AMD 為 OpenAI 的下一代人工智能基礎設施提供 Instinct GPU 加速器。</li>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，AMD 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢。然而，該股票的價值排名相對較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><h3><strong>Applovin</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Applovin</strong></h3>
</div><ul>
<li><strong>Applovin Corp.</strong>(NASDAQ:APP) tumbled 2.56% as the Securities and Exchange Commission (SEC) is investigating its data-collection practices, including potential violations of partners’ service agreements related to ad targeting.</li>
<li>APP maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a poor value ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Applovin Corp.</strong>（NASDAQ:APP）下跌 2.56%，因證券交易委員會（SEC）正在調查其數據收集做法，包括可能違反與廣告定位相關的合作伙伴服務協議。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，APP 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><h3><strong>Telomir Pharmaceuticals</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Telomir Pharmaceuticals</strong></h3>
</div><ul>
<li><strong>Telomir Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ:TELO) jumped 30.99% after the company released promising preclinical study results for its lead compound, Telomir-1.</li>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that TELO maintains a stronger price trend in the short and medium terms, but a poor price trend in the long term. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Telomir Pharmaceuticals Inc.</strong>（NASDAQ:TELO）在發佈其主要化合物 Telomir-1 的有希望的臨牀前研究結果後上漲 30.99%。</li>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，TELO 在短期和中期內維持了較強的價格趨勢，但在長期內價格趨勢較差。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><h3><strong>SANUWAVE Health</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>SANUWAVE Health</strong></h3>
</div><ul>
<li><strong>SANUWAVE Health Inc.</strong> (NASDAQ:SNWV) dropped 14.28% as it issued preliminary third-quarter revenue results below estimates and also cut its FY25 revenue guidance from $48 million-$50 million to $44 million-$46 million.</li>
<li>SNWV maintained a weaker price trend over the short and medium terms, but a stronger trend in the long term. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SANUWAVE Health Inc.</strong>（NASDAQ:SNWV）下跌 14.28%，因其發佈的初步第三季度收入結果低於預期，並將 2025 財年的收入指引從 4800 萬-5000 萬美元下調至 4400 萬-4600 萬美元。</li>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，SNWV 在短期和中期內維持了較弱的價格趨勢，但在長期內趨勢較強。更多表現細節請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>With utilities, consumer discretionary, and communication services stocks recording the biggest gains, most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note on Monday. However, consumer staples and real estate stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業、消費品和通信服務類股票錄得最大漲幅，S&amp;P 500 的多數行業在週一以積極的態勢收盤。然而，消費必需品和房地產類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Corporate America is positioned to deliver another strong earnings season for the third quarter of 2025, with the financial impact of the Trump administration’s tariffs expected to be “much less than… anticipated”. An LPL Financial report predicts a quarter with “little suspense,” forecasting a “low-teens earnings growth rate for the S&amp;P 500”.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國企業有望在 2025 年第三季度交出又一個強勁的財報季，特朗普政府的關税對財務的影響預計 “遠低於……預期”。LPL 金融報告預測這一季度 “懸念不大”，預計 S&amp;P 500 的 “低十位數盈利增長率”。</p>
</div><p><strong>Jeffrey Buchbinder</strong>, LPL’s Chief Equity Strategist, says a resilient economy, strong investment in artificial intelligence (AI), and a weaker U.S. dollar provide “an excellent opportunity to post another low-teens earnings growth rate”. The muted tariff effects are attributed to several factors, including AI-driven productivity gains, special investment deals for major companies like <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ:AAPL) and <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ:INTC), and costs being spread between exporters, importers, and consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>傑弗裏·布赫賓德</strong>，LPL 的首席股票策略師表示，強勁的經濟、對人工智能（AI）的強大投資以及美元走弱為 “再次實現低十位數盈利增長率提供了絕佳機會”。關税影響的減弱歸因於多個因素，包括 AI 驅動的生產力提升、對 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）和 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）等大型公司的特別投資協議，以及成本在出口商、進口商和消費者之間的分攤。</p>
</div><p>This performance follows an “outstanding second quarter earnings season”. LPL Research believes a “5% beat seems like a reasonable expectation” above current consensus estimates for the third quarter. While more tariff pressure is likely, Wall Street analysts expect profit margins to continue expanding.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一表現繼 “出色的第二季度財報季” 之後。LPL 研究認為，第三季度 “5% 的超出預期似乎是合理的預期”。儘管關税壓力可能加大，華爾街分析師預計利潤率將繼續擴大。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在週二關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>August’s U.S. trade deficit will be delayed because of the government shutdown. Atlanta Fed President <strong>Raphael Bostic</strong> will speak at 10:00 a.m., and Federal Reserve Vice Chair for Supervision <strong>Michelle Bowman</strong> will speak at 10:05 a.m. ET.</li>
<li>Federal Reserve governor <strong>Stephen Miran</strong> will speak at 10:45 a.m. and again at 4:05 p.m., Minneapolis Fed President <strong>Neel Kashkari</strong> will speak at 11:30 a.m., and August’s consumer credit data will be out by 3:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於政府停擺，8 月份的美國貿易赤字將被推遲。亞特蘭大聯邦儲備銀行行長 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在上午 10:00 發言，美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 10:05 發言。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在上午 10:45 和下午 4:05 發言，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長 <strong>尼爾·卡什卡里</strong> 將在上午 11:30 發言，8 月份的消費者信貸數據將在下午 3:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.31% to hover around $61.48 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.31%，徘徊在每桶 61.48 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.20% to hover around $3,951.40 per ounce. Its last record high stood at $3,977.45 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.32% higher at the 98.4260 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元下跌 0.20%，徘徊在每盎司 3,951.40 美元左右。其最後的歷史高位為每盎司 3,977.45 美元。美國美元指數現貨上漲 0.32%，報 98.4260。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong>(CRYPTO: BTC) was trading 0.04% higher at $123,954.19 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 0.04%，報 123,954.19 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Tuesday, except Hong Kong's Hang Seng and Australia's ASX 200 indices. Japan's Nikkei 225, South Korea's Kospi, China’s CSI 300, and India’s NIFTY 50 indices rose. European markets were also mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場收盤上漲，唯獨香港恒生指數和澳大利亞 ASX 200 指數下跌。日本日經 225 指數、韓國 Kospi 指數、中國 CSI 300 指數和印度 NIFTY 50 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也表現不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Famed Short-Seller Jim Chanos Questions AMD’s Revenue Forecast Following OpenAI Deal: ‘Shouldn’t This Deal Bring In More… For $AMD?’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>著名空頭賣空者吉姆·查諾斯質疑 AMD 在與 OpenAI 達成交易後的收入預測：‘這筆交易難道不應該帶來更多……對於$AMD 來説？’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow Jones, Nasdaq Futures Slip Amid Delay In Trade Deficit Data During Shutdown—Trilogy Metals, AMD, Applovin In Focus

- 美國股指期貨週二下跌，主要基準指數期貨走低。  
- 特朗普表示願與民主黨合作，但需先重啓政府。  
- 由於政府停擺，今日美國貿易赤字數據將推遲發佈。  

今日股市：由於政府停擺期間貿易逆差數據的延遲，道瓊斯指數和納斯達克期貨下滑——Trilogy Metals、AMD、AppLovin 成為關注焦點