<p>作者：Foo Yun Chee</p>
<p>布魯塞爾，10 月 7 日（路透社）——糖果和零食巨頭瑪氏以 360 億美元收購家樂氏（Kellanova）的提議即將通過獲得無條件的歐盟反壟斷批准，三位知情人士表示。</p>
<p>這筆交易是該行業最大的交易之一，將把 M&amp;Ms、Snickers、Whiskas 貓糧、Pringles 薯片、Pop-Tarts 和家樂氏穀物等品牌匯聚在一個屋檐下。它已經獲得了美國當局的無條件批准。</p>
<p>歐盟委員會在 6 月警告稱，這筆交易可能導致價格上漲，並可能增強瑪氏與零售商的談判能力，但隨後發現沒有足夠的法律依據要求讓步，消息人士表示。</p>
<p>歐盟委員會作為歐盟的競爭執法機構拒絕對此發表評論，瑪氏和家樂氏也未對此作出回應。歐盟對該交易的決定預計將在 12 月 19 日公佈。</p>
<p>根據 NielsenIQ 的市場份額數據，合併後的瑪氏和家樂氏將佔美國零食和糖果行業約 12% 的份額。</p>

家樂氏

<p>瑪氏即將獲得歐盟對其 360 億美元收購家樂氏的無條件反壟斷批准，該交易包括如樂事、M&Ms 和士力架等品牌。該交易已獲得美國監管機構的批准。儘管最初對潛在的價格上漲和市場力量表示擔憂，但歐盟委員會未發現需要讓步的法律依據。預計歐盟將在 12 月 19 日作出決定，合併後的實體將在美國零食和糖果市場佔據約 12% 的份額</p>

<p>By Foo Yun Chee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Foo Yun Chee</p>
</div><p>BRUSSELS, Oct 7 (Reuters) - Candy and snacks giant Mars’ $36 billion bid to acquire Pringles maker Kellanova (K.N) is set to clear a major hurdle by winning unconditional European Union antitrust approval, three people with direct knowledge of the matter said.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯塞爾，10 月 7 日（路透社）——糖果和零食巨頭瑪氏以 360 億美元收購家樂氏（Kellanova）的提議即將通過獲得無條件的歐盟反壟斷批准，三位知情人士表示。</p>
</div><p>The deal, among the biggest in the sector, would bring under one roof brands ranging from M&amp;Ms, Snickers and Whiskas cat food to Pringles crisps, Pop-Tarts and Kellogg’s cereals. It has already secured a green light without any conditions from U.S. authorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易是該行業最大的交易之一，將把 M&amp;Ms、Snickers、Whiskas 貓糧、Pringles 薯片、Pop-Tarts 和家樂氏穀物等品牌匯聚在一個屋檐下。它已經獲得了美國當局的無條件批准。</p>
</div><p>The European Commission, which warned in June that the deal could lead to price hikes and may boost Mars’ negotiating power with retailers, has subsequently found insufficient legal grounds to demand concessions, the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟委員會在 6 月警告稱，這筆交易可能導致價格上漲，並可能增強瑪氏與零售商的談判能力，但隨後發現沒有足夠的法律依據要求讓步，消息人士表示。</p>
</div><p>The Commission, the EU’s competition enforcer, declined to comment, as did Mars and Kellanova. An EU decision on the deal is due by December 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟委員會作為歐盟的競爭執法機構拒絕對此發表評論，瑪氏和家樂氏也未對此作出回應。歐盟對該交易的決定預計將在 12 月 19 日公佈。</p>
</div><p>A combined Mars and Kellanova would account for roughly 12% of the U.S. snacking and candy industry, according to market share data from NielsenIQ.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NielsenIQ 的市場份額數據，合併後的瑪氏和家樂氏將佔美國零食和糖果行業約 12% 的份額。</p>
</div>

消息人士表示，Mars 將獲得歐盟無條件批准，以完成 360 億美元的 Kellanova 交易