<p><strong>儘管該期間的收入有所增加。</strong></p>
<p>Fortress Minerals 報告稱，2026 財年上半年淨利潤税後為 880 萬美元（680 萬美元），同比下降 35.29%。</p>
<p>然而，該集團在此期間的收入同比增長 28.2%，達到 4200 萬美元（3240 萬美元），主要得益於銷售量的增加，銷售量增至 190,066 幹公噸（DMT）。</p>
<p>這一增長被較低的平均實現銷售價格所抵消，第二財季的平均實現銷售價格同比下降 2.4%，為每幹公噸 111.83 美元（86.32 美元）。</p>
<p>這主要是由於普氏每日鐵礦石評估價格指數的北中國 IODEX CFR 基準價格較弱。</p>
<p>（$1=US$0.77）</p>

<p>Fortress Minerals 報告稱，2026 年上半年税後淨利潤為 880 萬美元，同比下降 35.29%，儘管收入增長 28.2%，達到 4200 萬美元。收入的增長歸因於銷售量增加至 190,066 幹公噸，但由於鐵礦石價格指數疲軟，平均售價下降 2.4%，降至每幹公噸 111.83 美元，抵消了這一增長</p>

<p><strong>This is despite a higher revenue for the period.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>儘管該期間的收入有所增加。</strong></p>
</div><p>Fortress Minerals has reported a lower net profit after tax of $8.8m (US$6.8m) for the first half of the financial year 2026, down 35.29% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fortress Minerals 報告稱，2026 財年上半年淨利潤税後為 880 萬美元（680 萬美元），同比下降 35.29%。</p>
</div><p>However, the group’s revenue for the period was 28.2% YoY higher at $42m (US$32.4m), driven by higher sales volume, which increased to 190,066 dry metric tonnes (DMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該集團在此期間的收入同比增長 28.2%，達到 4200 萬美元（3240 萬美元），主要得益於銷售量的增加，銷售量增至 190,066 幹公噸（DMT）。</p>
</div><p>This increase was offset by the lower average realised selling price, which was 2.4% lower YoY at $111.83 (US$86.32) per DMT for the second quarter of the financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長被較低的平均實現銷售價格所抵消，第二財季的平均實現銷售價格同比下降 2.4%，為每幹公噸 111.83 美元（86.32 美元）。</p>
</div><p>It was due to the weaker average benchmark IODEX CFR North China of Platts Daily Iron Ore Assessments price indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這主要是由於普氏每日鐵礦石評估價格指數的北中國 IODEX CFR 基準價格較弱。</p>
</div><p>($1=US$0.77)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1=US$0.77）</p>
</div>

Fortress Minerals 報告上半年税後淨利潤減少