火箭實驗室美國公司 (NASDAQ:RKLB) 的股票在週三盤前交易中上漲。週二，該公司披露了與 Q-shu 太空先鋒研究所(iQPS) 的新多次發射協議。
該協議包括三次專用的 Electron 任務，計劃於 2026 年從新西蘭的發射綜合體 1 號發射。
每次任務將攜帶一顆合成孔徑雷達 (SAR) 衞星，使用火箭實驗室的電動輕帶分離系統。
另請閲讀：Chamath 表示地球無法為 AI 提供動力——貝索斯、Arista 和火箭實驗室有太空解決方案
該協議鞏固了其作為 iQPS 商業地球成像衞星星座主要發射提供商的角色。
這使得 iQPS 與火箭實驗室的即將發射總數達到七次。下一個 iQPS 任務計劃於 11 月發射。
火箭實驗室創始人兼首席執行官 彼得·貝克爵士 表示：“通過選擇 Electron 和我們的分離系統來部署他們的衞星，iQPS 利用了一種高度集成的發射服務，最大化可靠性並簡化操作，以更快地進入太空，擴展他們的星座。”
值得注意的是，隨着需求的增加，火箭實驗室已加大生產和發射頻率，以支持 2025 年 20 次或更多的任務。
該公司今年已經為 iQPS 完成了四次發射，包括在 5 月和 6 月之間的四周內進行的兩次發射。
本週，火箭實驗室宣佈了與 Synspective（一家日本衞星數據和分析公司）下一次任務的發射窗口。
該任務名為 “貓頭鷹新世界”，將於 10 月 14 日的窗口期內從該公司的新西蘭設施發射。
投資者可以通過 ARK 太空探索與創新 ETF(BATS:ARKX) 和 SPDR S&amp;P Kensho 最終邊界 ETF(NYSE:ROKT) 來獲得該股票的投資機會。
價格動態： RKLB 股票在週三盤前交易中上漲 7.27%，至 65.99 美元。
<ul>
<li>美國航空業因政府停擺而受到延誤和人員短缺的困擾</li>
</ul>
照片來源：T.Schneider via Shutterstock

RKLB

Rocket Lab USA, Inc.（納斯達克代碼：RKLB）在盤前交易中股價上漲了 7.27%，這得益於與太空先鋒 Q-shu 研究所（iQPS）達成的新多次發射協議。該協議包括從 2026 年開始的三次專用 Electron 發射任務，鞏固了 Rocket Lab 作為 iQPS 主要發射服務提供商的地位。該公司計劃在 2025 年進行 20 次或更多的發射任務，今年已為 iQPS 完成了四次發射。投資者可以通過 ARK 太空探索與創新 ETF 和 SPDR S&P Kensho Final Frontiers ETF 投資 RKLB

Rocket Lab USA, Inc. (NASDAQ:RKLB) shares are trading higher premarket on Wednesday. On Tuesday, the company disclosed a new multi-launch agreement with the Institute for Q-shu Pioneers of Space, Inc.(iQPS).
<div class="lb-trans">火箭實驗室美國公司 (NASDAQ:RKLB) 的股票在週三盤前交易中上漲。週二，該公司披露了與 Q-shu 太空先鋒研究所(iQPS) 的新多次發射協議。
</div>The deal includes three dedicated Electron missions scheduled to lift off from Launch Complex 1 in New Zealand beginning in 2026.
<div class="lb-trans">該協議包括三次專用的 Electron 任務，計劃於 2026 年從新西蘭的發射綜合體 1 號發射。
</div>Each mission will carry a synthetic aperture radar (SAR) satellite using Rocket Lab’s Motorized Lightband separation system.
<div class="lb-trans">每次任務將攜帶一顆合成孔徑雷達 (SAR) 衞星，使用火箭實驗室的電動輕帶分離系統。
</div>Also Read: Chamath Says Earth Can’t Power AI — Bezos, Arista, Rocket Lab Have A Space Solution
<div class="lb-trans">另請閲讀：Chamath 表示地球無法為 AI 提供動力——貝索斯、Arista 和火箭實驗室有太空解決方案
</div>The deal solidifies its role as the primary launch provider for iQPS’s commercial earth-imaging satellite constellation.
<div class="lb-trans">該協議鞏固了其作為 iQPS 商業地球成像衞星星座主要發射提供商的角色。
</div>This brings iQPS’s total upcoming launches with Rocket Lab to seven. The next iQPS mission is scheduled to launch in November.
<div class="lb-trans">這使得 iQPS 與火箭實驗室的即將發射總數達到七次。下一個 iQPS 任務計劃於 11 月發射。
</div>Rocket Lab founder and CEO, Sir Peter Beck, stated, “By choosing both Electron and our separation systems to deploy their satellites, iQPS takes advantage of a highly-integrated launch service that maximizes reliability and streamlines operations for faster access to space to grow their constellation.”
<div class="lb-trans">火箭實驗室創始人兼首席執行官 彼得·貝克爵士 表示：“通過選擇 Electron 和我們的分離系統來部署他們的衞星，iQPS 利用了一種高度集成的發射服務，最大化可靠性並簡化操作，以更快地進入太空，擴展他們的星座。”
</div>Notably, with increased demand, Rocket Lab has ramped up production and launch frequency to support 20 or more missions in 2025.
<div class="lb-trans">值得注意的是，隨着需求的增加，火箭實驗室已加大生產和發射頻率，以支持 2025 年 20 次或更多的任務。
</div>The company has already completed four launches for iQPS this year, including two within a four-week span between May and June.
<div class="lb-trans">該公司今年已經為 iQPS 完成了四次發射，包括在 5 月和 6 月之間的四周內進行的兩次發射。
</div>This week, Rocket Lab announced a launch window for its next mission with Synspective, a Japanese satellite data and analytics firm.
<div class="lb-trans">本週，火箭實驗室宣佈了與 Synspective（一家日本衞星數據和分析公司）下一次任務的發射窗口。
</div>The mission, named Owl New World, will launch from the company’s New Zealand facility during a window opening on October 14.
<div class="lb-trans">該任務名為 “貓頭鷹新世界”，將於 10 月 14 日的窗口期內從該公司的新西蘭設施發射。
</div>Investors can gain exposure to the stock via ARK Space Exploration &amp; Innovation ETF(BATS:ARKX) and SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF(NYSE:ROKT).
<div class="lb-trans">投資者可以通過 ARK 太空探索與創新 ETF(BATS:ARKX) 和 SPDR S&amp;P Kensho 最終邊界 ETF(NYSE:ROKT) 來獲得該股票的投資機會。
</div>Price Action: RKLB shares were trading higher by 7.27% to $65.99 premarket at last check Wednesday.
<div class="lb-trans">價格動態： RKLB 股票在週三盤前交易中上漲 7.27%，至 65.99 美元。
</div><ul>
<li>US Aviation Sector Plagued By Delays, Staffing Disruptions As Government Shutdown Continues</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國航空業因政府停擺而受到延誤和人員短缺的困擾</li>
</ul>
</div>Photo by T.Schneider via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：T.Schneider via Shutterstock
</div>

為什麼 Rocket Lab 的最新發射協議讓投資者充滿期待