<p><em>大猩猩® 踝關節融合板系統推出，適用於複雜踝關節融合</em></p>
<p><em>幻影® TTC 創傷釘增強複雜後足損傷的治療選擇</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Zimmer Biomet Holdings, Inc. (NYSE 和 SIX: ZBH)，全球醫療技術領導者，以及其全資子公司 Paragon 28，今天宣佈全面商業推出兩種創新解決方案，旨在為複雜的足部和踝關節創傷提供外科醫生先進的工具，以精確和高效地處理挑戰性的踝關節骨折和後足損傷。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1603977/Zimmer_Biomet_Holdings_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1603977/Zimmer_Biomet_Holdings_Logo.jpg"/></p>
<p>大猩猩® 踝關節融合板系統和幻影® TTC 創傷釘的推出標誌着 Zimmer Biomet 足部和踝關節創傷產品組合的重要擴展。</p>
<p>&#34;這兩款產品的推出強調了 Zimmer Biomet 致力於開發創新，以幫助外科醫生安全高效地解決複雜臨牀問題的承諾，&#34; Zimmer Biomet 足部和踝關節全球總裁 Albert DaCosta 説。&#34;通過將這些新解決方案推向市場，我們可以為醫生提供額外的技術，以應對歷史上幾乎沒有可靠選擇的患者羣體。&#34;</p>
<p><em>大猩猩踝關節融合板系統</em></p>
<p>大猩猩踝關節融合板系統為患有踝關節骨折的患者提供了初級脛距關節融合的解決方案。踝關節骨折約佔所有脛骨骨折的 7% 到 10%，其中一小部分但臨牀上顯著的患者因嚴重粉碎或關節面喪失而需要進行初級踝關節融合。1</p>
<p>該系統與領先的骨科創傷足部和踝關節外科醫生合作開發，提供可靠的雙柱固定，適用於嚴重或癒合不良的脛骨踝關節骨折。其解剖輪廓板、精密工程儀器和簡化的工作流程使得在單次手術中實現穩定固定和融合成為可能。雙板結構——提供多種長度——具有輪廓化的前外側和內側選項，優化了開放和經皮方法。II 型陽極氧化板在生物力學上經過工程設計，具有區域特定的厚度和錐形末端，以減少軟組織損傷。其他特點包括先進的經皮導向器、跨越幹骺端粉碎的長軸板設計和全面的關節準備儀器。</p>
<p>&#34;這是市場上第二款專門為粉碎性踝關節骨折的初級踝關節融合設計的板，&#34; 田納西州孟菲斯的 Campbell Clinic 醫院骨科主任 Clayton Bettin 醫生説。&#34;大猩猩踝關節融合系統提供了一種低輪廓選項，具有解剖輪廓，能夠在兩個柱之間實現穩定固定。這是治療這些否則會造成嚴重傷害的重大進步。&#34;</p>
<p><em>幻影 TTC 創傷釘</em> 在經過驗證的幻影® TTC 釘平台基礎上，幻影 TTC 創傷釘提供擴展的長度（150 mm、300 mm 和 350 mm）和固定能力，以處理更具挑戰性的創傷病例，包括需要脛距跟骨融合的複雜踝關節骨折。</p>
<p>&#34;這款新釘讓我能夠利用我在選擇性病例中使用的同一可信賴的幻影平台，現在適用於創傷指徵，&#34; Cedars-Sinai 醫療中心的足部和踝關節骨科醫生 Max Michalski 醫生説。</p>
<p>幻影 TTC 創傷釘的主要特點包括：</p>
<ul>
<li><strong>PRECISION® 導向技術</strong>，確保釘子放置的一致性和準確性</li>
<li><strong>集成內部壓縮機制</strong>，提供高達 8 mm 的可控壓縮</li>
<li><strong>先進的螺紋釘選項</strong>，直徑為 Ø7.2 mm 和 Ø5.0 mm，具有多種定位配置</li>
<li><strong>左右特定配置</strong> 和直徑（Ø10.0、Ø11.5、Ø13.0 mm），以實現量身定製的固定</li>
</ul>
<p>大猩猩踝關節融合板系統和幻影 TTC 創傷釘目前可供美國足部和踝關節專家使用。</p>
<p><strong>關於 Zimmer Biomet</strong> Zimmer Biomet 是一家全球醫療技術領導者，擁有全面的產品組合，旨在最大化移動性並改善健康。我們通過創新產品和一系列集成的數字和機器人技術，利用數據、數據分析和人工智能，順暢地轉變患者體驗。</p>
<p>憑藉 90 多年的可信領導和證明的專業知識，Zimmer Biomet 準備為患者和提供者提供最高質量的解決方案。我們的遺產今天繼續通過我們不斷進化和創新的文化得以體現。</p>
<p>有關我們產品組合、在 25 個以上國家的運營和在 100 個以上國家的銷售或加入我們團隊的更多信息，請訪問 www.zimmerbiomet.com 或在 LinkedIn 上關注 www.linkedin.com/company/zimmerbiomet 或在 X 上關注 www.x.com/zimmerbiomet。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示性聲明</strong> 本新聞稿包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括但不限於關於 Zimmer Biomet 的期望、計劃、前景以及產品和服務提供的聲明，包括新產品發佈和潛在的臨牀成功。這些聲明基於管理層當前的信念和期望，並受到重大風險、不確定性和情況變化的影響，這可能導致實際結果與預期結果存在重大差異。有關這些風險和不確定性的列表和描述，請參見 Zimmer Biomet 向美國證券交易委員會（SEC）提交的定期報告。這些因素不應被視為詳盡無遺，並應與 Zimmer Biomet 在 SEC 提交的其他警示性聲明一起閲讀。前瞻性聲明僅在作出之日有效，Zimmer Biomet 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。本新聞稿的讀者應謹慎對待這些前瞻性聲明，因為無法保證這些前瞻性聲明將被證明是準確的。此警示性聲明適用於本新聞稿中包含的所有前瞻性聲明。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>聯繫人：</strong><br/><strong>媒體</strong><br/>Troy Kirkpatrick<br/>614-284-1926<br/>troy.kirkpatrick@zimmerbiomet.com <br/>Kirsten Fallon<br/>781-779-5561<br/>kirsten.fallon@zimmerbiomet.com</td>
<td><strong>投資者</strong><br/>David DeMartino<br/>646-531-6115<br/>david.demartino@zimmerbiomet.com <br/>Zach Weiner<br/>908-591-6955<br/>zach.weiner@zimmerbiomet.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>\<em>\</em>\______________________</td>
</tr>
<tr>
<td>1 Mauffrey, C., Vasario, G., Battiston, B., Lewis, C., Beazley, J., &amp; Seligson, D. (2011). 脛骨踝部骨折：發生率、診斷、治療和併發症的回顧。比利時骨科雜誌，77(4)，432–440。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：Zimmer Biomet Holdings, Inc.</p>

<p>Zimmer Biomet Holdings, Inc. 推出了兩種針對複雜足踝創傷的新解決方案：Gorilla® Pilon 融合固定系統和 Phantom® TTC 創傷釘。這些創新旨在為外科醫生提供先進的工具，以治療具有挑戰性的脛骨骨折和後足損傷。Gorilla 系統為主要的踝關節融合提供可靠的固定，而 Phantom 釘則擴展了複雜病例的治療選擇。這兩款產品現已面向美國的足踝專家提供，反映了 Zimmer Biomet 在醫療技術領域提升外科解決方案的承諾</p>

<p><em>Gorilla® Pilon Fusion Plating System Introduced for Complex Ankle Fusions</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>大猩猩® 踝關節融合板系統推出，適用於複雜踝關節融合</em></p>
</div><p><em>Phantom® TTC Trauma Nail Enhances Treatment Options for Complex Hindfoot Injuries</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>幻影® TTC 創傷釘增強複雜後足損傷的治療選擇</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Zimmer Biomet Holdings, Inc. (NYSE and SIX: ZBH), a global medical technology leader, and Paragon 28, a wholly owned subsidiary, today announced the full commercial launch of two innovative solutions for complex foot and ankle trauma to offer surgeons advanced tools to address challenging pilon fractures and hindfoot injuries with precision and efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Zimmer Biomet Holdings, Inc. (NYSE 和 SIX: ZBH)，全球醫療技術領導者，以及其全資子公司 Paragon 28，今天宣佈全面商業推出兩種創新解決方案，旨在為複雜的足部和踝關節創傷提供外科醫生先進的工具，以精確和高效地處理挑戰性的踝關節骨折和後足損傷。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1603977/Zimmer_Biomet_Holdings_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1603977/Zimmer_Biomet_Holdings_Logo.jpg"/></p>
<p>The launches of the Gorilla® Pilon Fusion Plating System and the Phantom® TTC Trauma Nail mark a significant expansion of Zimmer Biomet's foot and ankle trauma portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>大猩猩® 踝關節融合板系統和幻影® TTC 創傷釘的推出標誌着 Zimmer Biomet 足部和踝關節創傷產品組合的重要擴展。</p>
</div><p>&#34;The launches of these two products underscore Zimmer Biomet's commitment to developing innovations that help surgeons safely and efficiently address complex clinical problems,&#34; said Albert DaCosta, Global President Foot and Ankle, Zimmer Biomet. &#34;By bringing these new solutions to market, we can offer physicians additional technologies to address patient populations that have historically had few reliable options.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這兩款產品的推出強調了 Zimmer Biomet 致力於開發創新，以幫助外科醫生安全高效地解決複雜臨牀問題的承諾，&#34; Zimmer Biomet 足部和踝關節全球總裁 Albert DaCosta 説。&#34;通過將這些新解決方案推向市場，我們可以為醫生提供額外的技術，以應對歷史上幾乎沒有可靠選擇的患者羣體。&#34;</p>
</div><p><em>The Gorilla Pilon Fusion Plating System</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>大猩猩踝關節融合板系統</em></p>
</div><p>The Gorilla Pilon Fusion Plating System offers a solution for primary tibiotalar fusion in patients with pilon fractures. Pilon fractures account for approximately7% to 10% of all tibial fractures <strong>,</strong> with asmall but clinically significant group of patients requiring primary ankle fusion due to severe comminution or articular surface loss.1</p>
<div class="lb-trans"><p>大猩猩踝關節融合板系統為患有踝關節骨折的患者提供了初級脛距關節融合的解決方案。踝關節骨折約佔所有脛骨骨折的 7% 到 10%，其中一小部分但臨牀上顯著的患者因嚴重粉碎或關節面喪失而需要進行初級踝關節融合。1</p>
</div><p>Developed in collaboration with leading orthopedic trauma foot and ankle surgeons, the system delivers reliable dual-column fixation for severe or malunited tibial pilon fractures. Its anatomically-contoured plates, precision-engineered instrumentation, and streamlined workflow enable stable fixation and fusion in a single procedure. Dual-plating constructs — available in various lengths — feature contoured anterolateral and medial options, optimized for both open and percutaneous approaches. Type II anodized plates are biomechanically engineered with region-specific thickness and tapered ends to reduce soft tissue disruption. Additional features include advanced percutaneous guides, long-shaft plate designs to span metaphyseal comminution and comprehensive joint preparation instrumentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統與領先的骨科創傷足部和踝關節外科醫生合作開發，提供可靠的雙柱固定，適用於嚴重或癒合不良的脛骨踝關節骨折。其解剖輪廓板、精密工程儀器和簡化的工作流程使得在單次手術中實現穩定固定和融合成為可能。雙板結構——提供多種長度——具有輪廓化的前外側和內側選項，優化了開放和經皮方法。II 型陽極氧化板在生物力學上經過工程設計，具有區域特定的厚度和錐形末端，以減少軟組織損傷。其他特點包括先進的經皮導向器、跨越幹骺端粉碎的長軸板設計和全面的關節準備儀器。</p>
</div><p>&#34;This is only the second plate on the market specifically designed for primary ankle fusion in the setting of comminuted pilon fractures,&#34; said Dr. Clayton Bettin, Division Chief of Hospital Orthopedics at Campbell Clinic in Memphis, Tenn. &#34;The Gorilla Pilon Fusion System offers a lower-profile option that is anatomically contoured and enables stable fixation across both columns. It's a major step forward in treating these otherwise devastating injuries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這是市場上第二款專門為粉碎性踝關節骨折的初級踝關節融合設計的板，&#34; 田納西州孟菲斯的 Campbell Clinic 醫院骨科主任 Clayton Bettin 醫生説。&#34;大猩猩踝關節融合系統提供了一種低輪廓選項，具有解剖輪廓，能夠在兩個柱之間實現穩定固定。這是治療這些否則會造成嚴重傷害的重大進步。&#34;</p>
</div><p><em>The PhantomTTC Trauma Nail</em> Building on the proven Phantom® TTC Nail platform, the Phantom TTC Trauma Nail provides expanded lengths (150 mm, 300 mm, and 350 mm) and fixation capabilities to manage more demanding trauma cases, including complex pilon fractures requiring tibiotalocalcaneal fusion.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>幻影 TTC 創傷釘</em> 在經過驗證的幻影® TTC 釘平台基礎上，幻影 TTC 創傷釘提供擴展的長度（150 mm、300 mm 和 350 mm）和固定能力，以處理更具挑戰性的創傷病例，包括需要脛距跟骨融合的複雜踝關節骨折。</p>
</div><p>&#34;This new nail allows me to leverage the same trusted Phantom platform I use in elective cases, now adapted for trauma indications,&#34; saidDr. Max Michalski, Foot and Ankle orthopedic surgeon at Cedars-Sinai Medical Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這款新釘讓我能夠利用我在選擇性病例中使用的同一可信賴的幻影平台，現在適用於創傷指徵，&#34; Cedars-Sinai 醫療中心的足部和踝關節骨科醫生 Max Michalski 醫生説。</p>
</div><p>Key features of the Phantom TTC Trauma Nail include:</p>
<div class="lb-trans"><p>幻影 TTC 創傷釘的主要特點包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>PRECISION® Guide Technology</strong> for consistent, accurate nail placement</li>
<li><strong>Integrated internal compression mechanism</strong> delivering up to 8 mm of controlled compression</li>
<li><strong>Advanced threaded peg options</strong> in Ø7.2 mm and Ø5.0 mm sizes with multiple targeting configurations</li>
<li><strong>Right and left-specific configurations</strong> and diameters (Ø10.0, Ø11.5, Ø13.0 mm) for tailored fixation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>PRECISION® 導向技術</strong>，確保釘子放置的一致性和準確性</li>
<li><strong>集成內部壓縮機制</strong>，提供高達 8 mm 的可控壓縮</li>
<li><strong>先進的螺紋釘選項</strong>，直徑為 Ø7.2 mm 和 Ø5.0 mm，具有多種定位配置</li>
<li><strong>左右特定配置</strong> 和直徑（Ø10.0、Ø11.5、Ø13.0 mm），以實現量身定製的固定</li>
</ul>
</div><p>Both the Gorilla Pilon Fusion Plating System and the Phantom TTC Trauma Nail are currently available for use by U.S.-based foot and ankle specialists.</p>
<div class="lb-trans"><p>大猩猩踝關節融合板系統和幻影 TTC 創傷釘目前可供美國足部和踝關節專家使用。</p>
</div><p><strong>About Zimmer Biomet</strong> Zimmer Biomet isaglobal medical technology leader with a comprehensive portfolio designed to maximize mobility and improve health.We seamlessly transform the patient experience through our innovative products and suite of integrated digital and robotic technologies that leverage data, data analytics and artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Zimmer Biomet</strong> Zimmer Biomet 是一家全球醫療技術領導者，擁有全面的產品組合，旨在最大化移動性並改善健康。我們通過創新產品和一系列集成的數字和機器人技術，利用數據、數據分析和人工智能，順暢地轉變患者體驗。</p>
</div><p>With 90+ years of trusted leadership and proven expertise, Zimmer Biomet is positioned to deliver the highest quality solutions to patients and providers.Our legacy continues to come to life today through our progressive culture of evolution and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉 90 多年的可信領導和證明的專業知識，Zimmer Biomet 準備為患者和提供者提供最高質量的解決方案。我們的遺產今天繼續通過我們不斷進化和創新的文化得以體現。</p>
</div><p>For more information about our product portfolio, our operations in 25+ countries and sales in 100+ countries or about joining our team, visit www.zimmerbiomet.comor follow on LinkedIn at www.linkedin.com/company/zimmerbiomet or X atwww.x.com/zimmerbiomet.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關我們產品組合、在 25 個以上國家的運營和在 100 個以上國家的銷售或加入我們團隊的更多信息，請訪問 www.zimmerbiomet.com 或在 LinkedIn 上關注 www.linkedin.com/company/zimmerbiomet 或在 X 上關注 www.x.com/zimmerbiomet。</p>
</div><p><strong>Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements</strong> This news release contains forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include, but are not limited to, statements concerning Zimmer Biomet's expectations, plans, prospects, and product and service offerings, including new product launches and potential clinical successes. Such statements are based upon the current beliefs and expectations of management and are subject to significant risks, uncertainties and changes in circumstances that could cause actual outcomes and results to differ materially. For a list and description of some of such risks and uncertainties, see Zimmer Biomet's periodic reports filed with theU.S.Securities and Exchange Commission (SEC). These factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with the other cautionary statements that are included in Zimmer Biomet's filings with the SEC. Forward-looking statements speak only as of the date they are made, and Zimmer Biomet disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. Readers of this news release are cautioned not to rely on these forward-looking statements, since there can be no assurance that these forward-looking statements will prove to be accurate. This cautionary statement is applicable to all forward-looking statements contained in this news release.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示性聲明</strong> 本新聞稿包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括但不限於關於 Zimmer Biomet 的期望、計劃、前景以及產品和服務提供的聲明，包括新產品發佈和潛在的臨牀成功。這些聲明基於管理層當前的信念和期望，並受到重大風險、不確定性和情況變化的影響，這可能導致實際結果與預期結果存在重大差異。有關這些風險和不確定性的列表和描述，請參見 Zimmer Biomet 向美國證券交易委員會（SEC）提交的定期報告。這些因素不應被視為詳盡無遺，並應與 Zimmer Biomet 在 SEC 提交的其他警示性聲明一起閲讀。前瞻性聲明僅在作出之日有效，Zimmer Biomet 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。本新聞稿的讀者應謹慎對待這些前瞻性聲明，因為無法保證這些前瞻性聲明將被證明是準確的。此警示性聲明適用於本新聞稿中包含的所有前瞻性聲明。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Contacts:</strong><br/><strong>Media</strong><br/>Troy Kirkpatrick<br/>614-284-1926<br/>troy.kirkpatrick@zimmerbiomet.com <br/>Kirsten Fallon<br/>781-779-5561<br/>kirsten.fallon@zimmerbiomet.com</td>
<td><strong>Investors</strong><br/>David DeMartino<br/>646-531-6115<br/>david.demartino@zimmerbiomet.com <br/>Zach Weiner<br/>908-591-6955<br/>zach.weiner@zimmerbiomet.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>聯繫人：</strong><br/><strong>媒體</strong><br/>Troy Kirkpatrick<br/>614-284-1926<br/>troy.kirkpatrick@zimmerbiomet.com <br/>Kirsten Fallon<br/>781-779-5561<br/>kirsten.fallon@zimmerbiomet.com</td>
<td><strong>投資者</strong><br/>David DeMartino<br/>646-531-6115<br/>david.demartino@zimmerbiomet.com <br/>Zach Weiner<br/>908-591-6955<br/>zach.weiner@zimmerbiomet.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>\<em>\</em>\______________________</td>
</tr>
<tr>
<td>1 Mauffrey, C., Vasario, G., Battiston, B., Lewis, C., Beazley, J., &amp; Seligson, D. (2011). Tibial pilon fractures: a review of incidence, diagnosis, treatment, and complications. Acta orthopaedica Belgica, 77(4), 432–440.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>\<em>\</em>\______________________</td>
</tr>
<tr>
<td>1 Mauffrey, C., Vasario, G., Battiston, B., Lewis, C., Beazley, J., &amp; Seligson, D. (2011). 脛骨踝部骨折：發生率、診斷、治療和併發症的回顧。比利時骨科雜誌，77(4)，432–440。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Zimmer Biomet Holdings, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Zimmer Biomet Holdings, Inc.</p>
</div>

Zimmer Biomet 推出兩種新的足踝解決方案以應對複雜創傷病例 | ZBH 股票新聞