<p>大型科技股開始顯得有些昂貴，尤其是在像 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%) 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 3.77%) 這樣的股票近期波動之後。很難判斷哪些大型科技股的估值合理，哪些仍有較大的增長機會，以及哪些可能有些 <em>過於</em> 昂貴。</p>
<p>一個解決方案是通過 ETF 投資於大型科技股。先鋒集團有一個很好的選擇，即 <strong>先鋒大型成長 ETF</strong>(MGK -0.64%)。顧名思義，這是一個跟蹤美國股市中最大成長股票指數的指數基金。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTUvZGlzY292ZXItbnZpZGlhLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTUvZGlzY292ZXItbnZpZGlhLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Nvidia。</p>
<p>憑藉僅為 0.07% 的低費用比率，您每投資 10,000 美元的基金資產每年只需支付 7 美元的投資費用。為了獲得美國最成功企業的多元化組合，這筆費用是非常值得的。</p>
<h2>先鋒大型成長 ETF</h2>
<p>先鋒大型成長 ETF 跟蹤 <strong>CRSP 美國大型成長指數</strong>，該指數由 69 只股票組成。它是一個加權指數，因此大型公司在基金資產中佔比更高。公司的市值從 <strong>Paychex</strong>(NASDAQ: PAYX) 的 450 億美元到最大的成分股 Nvidia 的約 4.5 萬億美元不等。</p>
<p>正如標題所提到的，基金約 20% 的持倉分配給了火熱的 AI 芯片股票 Nvidia、AMD 和 <strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%)。但它也涉及到其他幾種類型的科技公司。為了説明這一點，以下是其最大持倉的情況：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th><strong>公司（股票代碼）</strong></th>
<th><strong>市值</strong></th>
<th><strong>先鋒大型成長 ETF 的百分比</strong></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%)</td>
<td>$4.52 萬億</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT)</td>
<td>$3.88 萬億</td>
<td>13.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL)</td>
<td>$3.80 萬億</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN)</td>
<td>$2.35 萬億</td>
<td>7.5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG)</td>
<td>$2.98 萬億</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%)</td>
<td>$1.56 萬億</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META)</td>
<td>$1.77 萬億</td>
<td>4.4%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Tesla</strong>(NASDAQ: TSLA)</td>
<td>$1.48 萬億</td>
<td>3.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：CNBC，先鋒集團。市值截至 2025 年 10 月 7 日。先鋒集團的配置數據截至 2025 年 8 月 31 日。</p>
<p>如前所述，該基金的費用比率為 0.07%，這涵蓋了基金經理的年度費用。這不是您需要支付的費用，但會反映在 ETF 的長期表現中。</p>
<h2>您應該購買該基金的股份嗎？</h2>
<p>正如您所預期的，先鋒大型成長 ETF 對投資者來説表現出色。在過去 10 年中，它的年化回報率約為 18.9%，這是一個在十年內維持的非凡表現。這意味着如果您十年前在這個指數基金中投資了 10,000 美元，現在您將擁有超過 56,000 美元。</p>
<p>儘管如此，僅僅因為該基金表現如此出色，並不意味着它在 <em>下一個</em> 十年及以後也會繼續如此。正如前面提到的，許多大型科技股開始顯得昂貴。事實上，先鋒大型成長 ETF 中股票的平均市盈率為 40——這顯著高於 <strong>標準普爾 500</strong> 的 27.7 的平均市盈率。</p>
<p>當然，表中許多公司的增長率確實證明了其高估值。我並不是説這些大型科技股 <em>過於</em> 昂貴，或者説下跌即將來臨。</p>
<p>然而，我要提醒的是，這個 ETF 可能會面臨顯著的波動。因此，雖然這可能是接觸美國最大和最成功企業的好方法，但逐步建立頭寸而不是一次性投資可能也是一個好主意。這樣，您將能夠在任何調整中佔據良好位置，同時如果 ETF 在長期內繼續表現良好，您也將受益。</p>

博通

英偉達

<p>先鋒巨型成長 ETF（MGK）提供了一種低成本的投資選擇，費用比率為 0.07%，專注於大型科技股，包括英偉達、AMD 和博通，這些股票佔其持倉的 20%。該 ETF 在過去十年中表現強勁，年化回報率為 18.9%。然而，考慮到其平均市盈率為 40，投資者對估值和潛在波動性表示擔憂。建議投資者考慮逐步投資，以降低風險，同時享受潛在的長期增長</p>

<p>Megacap technology stocks are starting to look a little expensive, especially after recent moves in stocks like <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%) and <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 3.77%). It's tough to know which large tech stocks are trading for a fair valuation, which ones still have the most opportunities to grow, and which ones might be a little <em>too</em> expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技股開始顯得有些昂貴，尤其是在像 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%) 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 3.77%) 這樣的股票近期波動之後。很難判斷哪些大型科技股的估值合理，哪些仍有較大的增長機會，以及哪些可能有些 <em>過於</em> 昂貴。</p>
</div><p>One solution is to invest in the megacaps through an ETF. Vanguard has an excellent choice, the <strong>Vanguard Mega Cap Growth ETF</strong>(MGK -0.64%). As the name suggests, this is an index fund that tracks an index of the largest growth stocks in the U.S. stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個解決方案是通過 ETF 投資於大型科技股。先鋒集團有一個很好的選擇，即 <strong>先鋒大型成長 ETF</strong>(MGK -0.64%)。顧名思義，這是一個跟蹤美國股市中最大成長股票指數的指數基金。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTUvZGlzY292ZXItbnZpZGlhLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836655%2Fdiscover-nvidia.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Nvidia。</p>
</div><p>With a rock-bottom 0.07% expense ratio, you'll only pay $7 in annual investment fees for every $10,000 in fund assets. This can be well worth it to get a diversified collection of the most successful businesses in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉僅為 0.07% 的低費用比率，您每投資 10,000 美元的基金資產每年只需支付 7 美元的投資費用。為了獲得美國最成功企業的多元化組合，這筆費用是非常值得的。</p>
</div><h2>The Vanguard Mega Cap Growth ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先鋒大型成長 ETF</h2>
</div><p>The Vanguard Mega Cap Growth ETF tracks the <strong>CRSP U.S. Mega Cap Growth Index</strong>, which consists of 69 stocks. It is a weighted index, so larger companies account for more of the fund's assets than smaller ones. Companies range from market caps of $45 billion for <strong>Paychex</strong>(NASDAQ: PAYX) to about $4.5 trillion for the largest component, Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>先鋒大型成長 ETF 跟蹤 <strong>CRSP 美國大型成長指數</strong>，該指數由 69 只股票組成。它是一個加權指數，因此大型公司在基金資產中佔比更高。公司的市值從 <strong>Paychex</strong>(NASDAQ: PAYX) 的 450 億美元到最大的成分股 Nvidia 的約 4.5 萬億美元不等。</p>
</div><p>As mentioned in the headline, about 20% of the fund's holdings are allocated to red-hot AI chip stocks Nvidia, AMD, and <strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%). But it also has exposure to several other types of technology companies. To illustrate this, here's a look at its largest holdings:</p>
<div class="lb-trans"><p>正如標題所提到的，基金約 20% 的持倉分配給了火熱的 AI 芯片股票 Nvidia、AMD 和 <strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%)。但它也涉及到其他幾種類型的科技公司。為了説明這一點，以下是其最大持倉的情況：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th><strong>Company (Symbol)</strong></th>
<th><strong>Market Cap</strong></th>
<th><strong>% of Vanguard Mega Cap Growth ETF</strong></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%)</td>
<td>$4.52 trillion</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT)</td>
<td>$3.88 trillion</td>
<td>13.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL)</td>
<td>$3.80 trillion</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN)</td>
<td>$2.35 trillion</td>
<td>7.5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG)</td>
<td>$2.98 trillion</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%)</td>
<td>$1.56 trillion</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META)</td>
<td>$1.77 trillion</td>
<td>4.4%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Tesla</strong>(NASDAQ: TSLA)</td>
<td>$1.48 trillion</td>
<td>3.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th><strong>公司（股票代碼）</strong></th>
<th><strong>市值</strong></th>
<th><strong>先鋒大型成長 ETF 的百分比</strong></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.26%)</td>
<td>$4.52 萬億</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT)</td>
<td>$3.88 萬億</td>
<td>13.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL)</td>
<td>$3.80 萬億</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN)</td>
<td>$2.35 萬億</td>
<td>7.5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG)</td>
<td>$2.98 萬億</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.18%)</td>
<td>$1.56 萬億</td>
<td>5%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META)</td>
<td>$1.77 萬億</td>
<td>4.4%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Tesla</strong>(NASDAQ: TSLA)</td>
<td>$1.48 萬億</td>
<td>3.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: CNBC, Vanguard. Market caps as of Oct. 7, 2025. Vanguard allocation data as of Aug. 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：CNBC，先鋒集團。市值截至 2025 年 10 月 7 日。先鋒集團的配置數據截至 2025 年 8 月 31 日。</p>
</div><p>As mentioned, the fund has a 0.07% expense ratio, which covers the annual expenses of the fund's managers. This isn't a fee you have to pay, but it will be reflected in the performance of the ETF over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，該基金的費用比率為 0.07%，這涵蓋了基金經理的年度費用。這不是您需要支付的費用，但會反映在 ETF 的長期表現中。</p>
</div><h2>Should you buy shares of the fund?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>您應該購買該基金的股份嗎？</h2>
</div><p>As you might expect, the Vanguard Mega Cap Growth ETF has been an excellent performer for investors. Over the past 10 years, it has produced annualized returns of about 18.9%, an extraordinary level of performance to sustain for a decade. This means that if you had invested $10,000 a decade ago in this index fund, you'd have more than $56,000 now.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如您所預期的，先鋒大型成長 ETF 對投資者來説表現出色。在過去 10 年中，它的年化回報率約為 18.9%，這是一個在十年內維持的非凡表現。這意味着如果您十年前在這個指數基金中投資了 10,000 美元，現在您將擁有超過 56,000 美元。</p>
</div><p>Having said that, just because the fund has performed so well doesn't mean that it will continue to do so for the <em>next</em> decade and beyond. And as mentioned, many megacap stocks are starting to look expensive. In fact, the average P/E ratio of the stocks in the Vanguard Mega Cap Growth ETF is 40 -- that's significantly higher than the 27.7 average P/E of the <strong>S&amp;P 500</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，僅僅因為該基金表現如此出色，並不意味着它在 <em>下一個</em> 十年及以後也會繼續如此。正如前面提到的，許多大型科技股開始顯得昂貴。事實上，先鋒大型成長 ETF 中股票的平均市盈率為 40——這顯著高於 <strong>標準普爾 500</strong> 的 27.7 的平均市盈率。</p>
</div><p>To be sure, the growth rates of many of the companies in the table certainly justify elevated valuations. I'm not saying that these megacaps are <em>too</em> expensive or that a decline is imminent.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，表中許多公司的增長率確實證明了其高估值。我並不是説這些大型科技股 <em>過於</em> 昂貴，或者説下跌即將來臨。</p>
</div><p>However, I would caution that there could be significant volatility ahead for this ETF. So, while it could be a great way to get exposure to the largest and most successful businesses in the United States, it could also be a good idea to gradually build a position over time instead of investing all at once. This way, you'll be in a great position to take advantage of any corrections but will also benefit if the ETF continues to perform well over the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我要提醒的是，這個 ETF 可能會面臨顯著的波動。因此，雖然這可能是接觸美國最大和最成功企業的好方法，但逐步建立頭寸而不是一次性投資可能也是一個好主意。這樣，您將能夠在任何調整中佔據良好位置，同時如果 ETF 在長期內繼續表現良好，您也將受益。</p>
</div>

Meet the Low-Cost Vanguard ETF That Has 20% of Its Holdings in Nvidia, Broadcom, and AMD

- 大型科技股如 Nvidia 和 AMD 開始顯得有些昂貴。  
- Vanguard Mega Cap Growth ETF 提供了投資大型科技股的選擇，年費僅為 0.07%。  
- 該 ETF 過去十年年化回報約為 18.9%，但未來表現可能存在波動。

瞭解這隻低成本的先鋒 ETF，其持倉中有 20% 是 NVIDIA、博通和 AMD