<p>考慮到 <strong>蘋果</strong>（AAPL 0.58%）是一家如此主導和創新的科技企業，至今在人工智能（AI）競賽中並沒有表現出太多的領導力，這有些令人驚訝。這反映在股價上，2025 年迄今為止僅上漲了 3%。投資者迫切希望管理團隊能帶來一些積極的消息。</p>
<p>我們不必等太久就能得到最新消息。蘋果將在 10 月 30 日公佈其 2025 財年第四季度（截至 9 月 27 日）的業績。你應該在此之前購買這隻 “七大奇蹟” 股票嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY5NzMvYmFjay1vZi1pcGhvbmUucG5nJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY5NzMvYmFjay1vZi1pcGhvbmUucG5nJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>蘋果股票仍然顯得昂貴</h2>
<p>以 38.9 的市盈率計算，蘋果股票的估值相對較高。考慮到公司在人工智能方面的進展緩慢，這隻股票今天似乎並不是一個明智的購買選擇。此外，蘋果在過去三年中的增長也有所放緩，這並沒有幫助。</p>
<p>如果蘋果公佈的業績和指引遠超華爾街分析師的預期，那麼股價很可能會隨之上漲。然而，這是否會發生仍然是個未知數。準確預測一家公司的業績以及市場對此的反應是一項幾乎不可能持續完成的任務。</p>
<p>考慮購買蘋果的投資者不必急於在 10 月 30 日之前入場。相反，任何關於股票購買的決定都應該基於至少五年的持股時間框架。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司定於 10 月 30 日公佈其 2025 財年第四季度業績，但其股價僅上漲了 3%，反映出市場對其人工智能進展的擔憂以及 38.9 的高市盈率。分析師建議，目前該股票可能不是一個明智的購買選擇，投資者應考慮長期持有策略，而不是在財報發佈前急於購買</p>

<p>Considering that it's such a dominant and innovative tech business, it's a bit surprising that <strong>Apple</strong>(AAPL 0.58%) so far hasn't been much of a leader in the artificial intelligence (AI) race. That is reflected in the share price, which has risen by just 3% so far in 2025. Investors desperately want some positive news from the management team.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 <strong>蘋果</strong>（AAPL 0.58%）是一家如此主導和創新的科技企業，至今在人工智能（AI）競賽中並沒有表現出太多的領導力，這有些令人驚訝。這反映在股價上，2025 年迄今為止僅上漲了 3%。投資者迫切希望管理團隊能帶來一些積極的消息。</p>
</div><p>We won't have to wait long for a fresh update. Apple is set to report results for its fiscal 2025 fourth quarter (which ended Sept. 27) on Oct. 30. Should you buy this &#34;Magnificent Seven&#34; stock before then?</p>
<div class="lb-trans"><p>我們不必等太久就能得到最新消息。蘋果將在 10 月 30 日公佈其 2025 財年第四季度（截至 9 月 27 日）的業績。你應該在此之前購買這隻 “七大奇蹟” 股票嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY5NzMvYmFjay1vZi1pcGhvbmUucG5nJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836973%2Fback-of-iphone.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Apple shares still look expensive</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果股票仍然顯得昂貴</h2>
</div><p>At a price-to-earnings ratio of 38.9, Apple shares trade at a rich valuation. This stock doesn't seem like a smart buy today, especially given the company's lack of progress in AI. It also doesn't help that Apple's growth has decelerated over the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 38.9 的市盈率計算，蘋果股票的估值相對較高。考慮到公司在人工智能方面的進展緩慢，這隻股票今天似乎並不是一個明智的購買選擇。此外，蘋果在過去三年中的增長也有所放緩，這並沒有幫助。</p>
</div><p>If Apple were to report results and guidance that came in well ahead of Wall Street analysts' estimates, then there's a high likelihood shares would jump in response. However, it's anyone's guess whether this will happen. Correctly forecasting both a company's numbers and the market's reaction to them is an impossible task to perform consistently.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果蘋果公佈的業績和指引遠超華爾街分析師的預期，那麼股價很可能會隨之上漲。然而，這是否會發生仍然是個未知數。準確預測一家公司的業績以及市場對此的反應是一項幾乎不可能持續完成的任務。</p>
</div><p>Investors who are considering buying Apple should not feel urgency to get in before Oct. 30. Instead, any decision about a stock purchase should be made based on at least a five-year time horizon for holding the shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮購買蘋果的投資者不必急於在 10 月 30 日之前入場。相反，任何關於股票購買的決定都應該基於至少五年的持股時間框架。</p>
</div>

Should You Buy Apple Stock Before Oct. 30?

- 蘋果在人工智能領域尚未領先，股價 2025 年僅上漲 3%。  
- 財報將於 10 月 30 日發佈，投資者期待積極消息。  
- 當前股價高估，建議投資者考慮長期持有。

你是否應該在 10 月 30 日之前購買蘋果的股票？