該設施標誌着理邦儀器的 30 週年，並啓動全球供應鏈生態系統
, /PRNewswire/ -- 理邦儀器股份有限公司 (300206.SZ)，全球醫療設備創新的領導者，宣佈於 2025 年 9 月 30 日在加利福尼亞州聖地亞哥正式開設新的美國製造中心。基於在聖地亞哥辦公室超過 15 年的本地存在，這一里程碑標誌着理邦診斷有限公司在美國的首個生產基地，增強了公司在該地區的影響力，提高了其支持醫療服務提供者的能力，同時改善了北美的供應鏈韌性。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
與理邦診斷現有的 13,588 平方英尺的聖地亞哥辦公室一起，新建的 20,882 平方英尺的設施增強了公司的美國運營。在聖地亞哥的各個地點，理邦現在整合了製造、物流、倉儲、研發以及售前和售後支持——提供更高的效率、更快的服務和擴展的能力，以滿足美國醫療系統日益增長的需求。該設施已獲得全面認證，包括 MDSAP 和加利福尼亞州 FDB 醫療設備製造許可證。
根據理邦儀器首席執行官張浩先生的説法，新設施的啓動不僅僅是擴張——它體現了理邦 30 年來與服務對象保持緊密聯繫的承諾。該中心的建立進一步強化了公司為醫療專業人員提供可靠、創新技術的決心，這些技術圍繞患者需求設計。它還標誌着理邦全球供應鏈生態系統的開始，將美國運營與其國際網絡連接，以提高全球的效率和響應能力。
剪彩儀式由美國商務部、聖地亞哥地區經濟發展公司（EDC）和中國深圳北美代表處的代表出席，恰逢理邦全球 30 週年和其美國子公司成立 15 週年。為慶祝這一時刻，理邦從新設施發出了首批貨物，象徵着本地生產和分銷的開始。員工、合作伙伴和社區成員共同倒計時，首輛卡車駛出，突顯了理邦在該地區日益增長的角色。
&#34;我們很高興看到理邦在聖地亞哥邁出這一步，&#34;聖地亞哥地區經濟發展公司研究與經濟發展高級主任愛德華多·維拉斯奎茲表示。&#34;理邦加入了一個多樣化的生命科學公司生態系統，該生態系統在全國始終排名前三。他們的投資再次證明，全球公司通過擴展到我們地區發現了增長機會和頂尖人才。&#34;
關於理邦
理邦儀器股份有限公司是一家致力於通過提供以價值為驅動的醫療設備和解決方案來改善人類健康的醫療公司。其產品組合涵蓋患者監護、診斷心電圖、婦產科、超聲成像、牀邊檢測、體外診斷和動物護理。理邦已在 170 多個國家賦能醫療服務提供者。公司總部位於中國深圳，在全球運營 22 家子公司，包括位於加利福尼亞州聖地亞哥的美國子公司理邦診斷有限公司。關注理邦的 LinkedIn、Facebook 和 Instagram。
來源：理邦儀器股份有限公司
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045MzA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDgxODUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjkzMDcy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045MzA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDgxODUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjkzMDcy"/>

理邦儀器

理邦儀器（Edan Instruments, Inc.）在加利福尼亞州聖地亞哥正式開設了一座新的製造中心，這標誌着其在美國的首個生產基地。該設施與公司成立 30 週年相吻合，通過整合製造、物流和研發，增強了理邦在北美的運營。該中心旨在提高供應鏈的韌性，併為醫療服務提供商提供先進的醫療技術。開幕儀式上出席了多位官員，突顯了理邦對創新和本地生產的承諾

Facility marks EDAN's 30th anniversary and kickstarts global supply chain ecosystem
<div class="lb-trans">該設施標誌着理邦儀器的 30 週年，並啓動全球供應鏈生態系統
</div>, /PRNewswire/ -- Edan Instruments, Inc. (300206.SZ), a global leader in medical device innovation, announced the official opening of its new U.S. manufacturing hub in San Diego, California, on September 30, 2025. Building on more than 15 years of local presence through its San Diego office, the milestone marks EDAN Diagnostics, Inc.'s first U.S.-based production site and strengthens the company's presence in the region, enhancing its ability to support healthcare providers with advanced medical technologies while improving supply chain resilience in North America.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 理邦儀器股份有限公司 (300206.SZ)，全球醫療設備創新的領導者，宣佈於 2025 年 9 月 30 日在加利福尼亞州聖地亞哥正式開設新的美國製造中心。基於在聖地亞哥辦公室超過 15 年的本地存在，這一里程碑標誌着理邦診斷有限公司在美國的首個生產基地，增強了公司在該地區的影響力，提高了其支持醫療服務提供者的能力，同時改善了北美的供應鏈韌性。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Together with EDAN Diagnostics' existing 13,588-square-foot San Diego office, the new 20,882-square-foot facility strengthens the company's U.S. operations. Across its San Diego sites, EDAN now integrates manufacturing, logistics, warehousing, R&amp;D, and pre- and post-sales support — delivering greater efficiency, faster service, and expanded capacity to meet the growing needs of American healthcare systems. The facility is fully certified, including MDSAP and a California FDB medical device manufacturing license.
<div class="lb-trans">與理邦診斷現有的 13,588 平方英尺的聖地亞哥辦公室一起，新建的 20,882 平方英尺的設施增強了公司的美國運營。在聖地亞哥的各個地點，理邦現在整合了製造、物流、倉儲、研發以及售前和售後支持——提供更高的效率、更快的服務和擴展的能力，以滿足美國醫療系統日益增長的需求。該設施已獲得全面認證，包括 MDSAP 和加利福尼亞州 FDB 醫療設備製造許可證。
</div>According to Mr. Hao Zhang, CEO of Edan Instruments, Inc., the launch of the new facility represents more than just an expansion — it embodies EDAN's 30-year commitment to staying close to the people it serves. The establishment of this hub reinforces the company's dedication to providing healthcare professionals with reliable, innovative technologies designed around patient needs. It also marks the beginning of EDAN's global supply chain ecosystem, linking U.S. operations with its international network to enhance efficiency and responsiveness worldwide.
<div class="lb-trans">根據理邦儀器首席執行官張浩先生的説法，新設施的啓動不僅僅是擴張——它體現了理邦 30 年來與服務對象保持緊密聯繫的承諾。該中心的建立進一步強化了公司為醫療專業人員提供可靠、創新技術的決心，這些技術圍繞患者需求設計。它還標誌着理邦全球供應鏈生態系統的開始，將美國運營與其國際網絡連接，以提高全球的效率和響應能力。
</div>The ribbon-cutting ceremony, attended by representatives from the U.S. Department of Commerce, the San Diego Regional Economic Development Corporation (EDC), and the North American Representative Office of Shenzhen, China, coincided with EDAN's 30th anniversary globally and the 15th anniversary of its U.S. subsidiary. To mark the occasion, EDAN dispatched the first shipment from the new facility, symbolizing the beginning of local production and distribution. Employees, partners, and community members joined in a countdown as the first truck rolled out, underscoring EDAN's growing role in the region.
<div class="lb-trans">剪彩儀式由美國商務部、聖地亞哥地區經濟發展公司（EDC）和中國深圳北美代表處的代表出席，恰逢理邦全球 30 週年和其美國子公司成立 15 週年。為慶祝這一時刻，理邦從新設施發出了首批貨物，象徵着本地生產和分銷的開始。員工、合作伙伴和社區成員共同倒計時，首輛卡車駛出，突顯了理邦在該地區日益增長的角色。
</div>&#34;We are excited to see EDAN take this next step in San Diego,&#34; said Eduardo Velasquez, Sr. Director of Research &amp; Economic Development at San Diego Regional EDC. &#34;EDAN joins a diverse ecosystem of Life Sciences companies that consistently ranks among the top three in the nation. Their investment is another proof point that global companies find growth opportunities and top-tier talent by expanding into our region.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;我們很高興看到理邦在聖地亞哥邁出這一步，&#34;聖地亞哥地區經濟發展公司研究與經濟發展高級主任愛德華多·維拉斯奎茲表示。&#34;理邦加入了一個多樣化的生命科學公司生態系統，該生態系統在全國始終排名前三。他們的投資再次證明，全球公司通過擴展到我們地區發現了增長機會和頂尖人才。&#34;
</div>About EDAN
<div class="lb-trans">關於理邦
</div>Edan Instruments, Inc. is a healthcare company dedicated to improving the human condition by delivering value-driven innovation in medical devices and solutions. With a portfolio that spans Patient Monitoring, Diagnostic ECG, Obstetrics &amp; Gynecology, Ultrasound Imaging, Point-of-Care Testing, In-Vitro Diagnostics, and Animal Care Patient Monitoring, Diagnostic ECG, Obstetrics &amp; Gynecology, Ultrasound Imaging, Point-of-Care Testing, In-Vitro Diagnostics, and Animal Care, EDAN has empowered healthcare providers in over 170 countries. Headquartered in Shenzhen, China, EDAN operates 22 subsidiaries worldwide, including its U.S. arm, EDAN Diagnostics, Inc., based in San Diego, California. Follow EDAN on LinkedIn, Facebook, and Instagram.
<div class="lb-trans">理邦儀器股份有限公司是一家致力於通過提供以價值為驅動的醫療設備和解決方案來改善人類健康的醫療公司。其產品組合涵蓋患者監護、診斷心電圖、婦產科、超聲成像、牀邊檢測、體外診斷和動物護理。理邦已在 170 多個國家賦能醫療服務提供者。公司總部位於中國深圳，在全球運營 22 家子公司，包括位於加利福尼亞州聖地亞哥的美國子公司理邦診斷有限公司。關注理邦的 LinkedIn、Facebook 和 Instagram。
</div>SOURCE EDAN Instruments, Inc.
<div class="lb-trans">來源：理邦儀器股份有限公司
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045MzA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDgxODUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjkzMDcy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN93072&amp;Transmission_Id=202510081853PR_NEWS_USPR_____CN93072&amp;DateId=20251008"/>

理邦儀器通過新建制造中心擴展其在美國的業務