<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ab94ff1528d634152c243b46287b90ab.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ab94ff1528d634152c243b46287b90ab.png"/>
數據來源於 YCharts
標準普爾 500 指數(^GSPC 0.58%) 上漲 0.58%，報 6,753.72；納斯達克綜合指數(^IXIC 1.12%) 躍升 1.12%，報 23,043.38；道瓊斯工業平均指數(^DJI -0.00%) 基本持平，下滑 0.0026%，報 46,601.78。儘管收益率相對穩定，科技股的強勁表現推動了更廣泛的漲幅。
在商品市場上，黃金首次突破每盎司 4,000 美元，受到持續的政府停擺和對美聯儲降息預期上升的避險買盤推動。
政府停擺繼續對經濟可見性造成陰影，提升了通脹數據和中央銀行信號在推動市場中的作用。同時，降息預期依然存在，受到美聯儲會議紀要中的鴿派信號和潛在宏觀疲軟的支持。
展望未來，交易者將關注停擺是否會延遲關鍵數據發佈，如消費者價格指數（CPI）或個人消費支出（PCE），這可能會影響未來美聯儲的行動時機，甚至影響社會保障生活成本調整（COLA）的公告。
市場數據來源於 Google Finance，日期為 2025 年 10 月 8 日，星期三。

納斯達克 OMX 交易所

標準普爾 500 指數上漲 0.58%，達到 6,753.72 點，納斯達克綜合指數因科技股上漲而跳升 1.12%，達到 23,043.38 點。道瓊斯指數持平，報 46,601.78 點。由於政府停擺和對美聯儲降息的預期，黃金價格突破每盎司 4,000 美元，受到避險買盤的推動。停擺影響了經濟的可見性，交易員對關鍵經濟數據發佈可能延遲表示擔憂，這可能會影響未來美聯儲的決策和社會保障的調整

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ab94ff1528d634152c243b46287b90ab.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/ab94ff1528d634152c243b46287b90ab.png"/>
Data by YCharts
<div class="lb-trans">數據來源於 YCharts
</div>The S&amp;P 500(^GSPC 0.58%) rose 0.58% to 6,753.72, while the Nasdaq Composite(^IXIC 1.12%) jumped 1.12% to 23,043.38. The Dow Jones Industrial Average(^DJI -0.00%) was essentially flat, slipping 0.0026% to 46,601.78. Technology strength drove broader gains even as yields held relatively firm.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數(^GSPC 0.58%) 上漲 0.58%，報 6,753.72；納斯達克綜合指數(^IXIC 1.12%) 躍升 1.12%，報 23,043.38；道瓊斯工業平均指數(^DJI -0.00%) 基本持平，下滑 0.0026%，報 46,601.78。儘管收益率相對穩定，科技股的強勁表現推動了更廣泛的漲幅。
</div>In commodities, gold surged past $4,000/oz for the first time, fueled by safe-haven buying amid the ongoing government shutdown and rising hopes for Fed rate cuts.
<div class="lb-trans">在商品市場上，黃金首次突破每盎司 4,000 美元，受到持續的政府停擺和對美聯儲降息預期上升的避險買盤推動。
</div>The government shutdown continues to cast a shadow on economic visibility, elevating the role of inflation data and central bank signaling in driving markets. Meanwhile, rate cut expectations remain alive, supported by dovish cues in Fed minutes and underlying macro softness.
<div class="lb-trans">政府停擺繼續對經濟可見性造成陰影，提升了通脹數據和中央銀行信號在推動市場中的作用。同時，降息預期依然存在，受到美聯儲會議紀要中的鴿派信號和潛在宏觀疲軟的支持。
</div>Looking ahead, traders will be watching whether the shutdown delays key releases like CPI or PCE, which in turn could ripple into timing for future Fed moves and even impact things like the Social Security cost-of-living adjustment (COLA) announcement.
<div class="lb-trans">展望未來，交易者將關注停擺是否會延遲關鍵數據發佈，如消費者價格指數（CPI）或個人消費支出（PCE），這可能會影響未來美聯儲的行動時機，甚至影響社會保障生活成本調整（COLA）的公告。
</div>Market data sourced from Google Finance on Wednesday, Oct. 8, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於 Google Finance，日期為 2025 年 10 月 8 日，星期三。
</div>

Stock Market Today: Markets Split as Tech Powers Gains and Gold Tops $4,000

- 標普 500 指數上漲 0.58%，納斯達克綜合指數上漲 1.12%。  
- 黃金價格首次突破 $4,000/盎司，因避險買盤增加。  
- 政府停擺影響經濟預期，市場關注通脹數據和美聯儲信號。  

今日股市：市場走勢分化，科技股推動上漲，黃金突破 4000 美元