<p>英格蘭銀行警告稱，對美國聯邦儲備委員會獨立性的信心喪失或人工智能驅動的市場樂觀情緒的逆轉可能會引發全球拋售。</p>
<h2>市場急劇修正的風險 ‘已增加’</h2>
<p>在 10 月 8 日發佈的金融政策委員會記錄中，英格蘭銀行表示，“市場急劇修正的風險已增加”，並提到地緣政治緊張局勢和主權債務壓力，以及資產估值，“特別是針對人工智能的科技公司”，這些估值已變得緊張。</p>
<p>委員會在報告中警告稱，任何人工智能進展中的瓶頸，或任何可能改變人工智能基礎設施預期資本支出的發展，可能會影響股權估值。</p>
<h2>‘聯邦儲備獨立性’ 對維持金融秩序至關重要</h2>
<p>在提及關於聯邦儲備的最新發展時，委員會指出 “關於聯邦儲備獨立性的評論持續存在。” 它強調，這種機構獨立性對於保持借貸成本低和維持金融秩序至關重要。</p>
<p>報告警告稱，任何對這種信譽的破壞可能對全球經濟產生廣泛而深遠的影響。</p>
<p>英格蘭銀行表示，“對聯邦儲備信譽的突然或重大變化” 可能導致 “美國美元資產的急劇重新定價，包括美國主權債務市場”，這可能導致 “波動性增加、風險溢價上升和全球溢出效應。”</p>
<h2>特朗普可能獲得罕見的 FOMC 多數</h2>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統最近解僱了聯邦儲備委員會理事 <strong>麗莎·庫克</strong>，這可能使他在負責做出降息決策的聯邦公開市場委員會中獲得罕見的多數。</p>
<p>根據宏觀策略師 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 的説法，如果庫克的席位空缺，特朗普可能會填補另外兩個理事職位，使他在董事會中獲得 4-3 的多數，屆時在聯邦儲備主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的任期於 2026 年 5 月結束後，這一多數將擴展至 5-2。</p>
<p>夏皮羅表示，這一多數可以用來 “阻止地區聯邦儲備主席的重新任命”，或 “為下一任聯邦儲備主席在 2026 年下半年更換現有的地區主席打開流程。”</p>
<ul>
<li><strong>‘我們有一個魯莽的聯邦儲備，’ 戈登·約翰遜表示，肯·格里芬警告持續通脹和歷史性美元貶值</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>英格蘭銀行警告稱，對美國聯邦儲備委員會獨立性的信心喪失或人工智能市場樂觀情緒的逆轉可能導致全球拋售。英格蘭銀行的金融政策委員會指出，由於地緣政治緊張局勢和專注於人工智能的科技公司估值過高，市場出現急劇修正的風險增加。委員會強調了聯邦儲備委員會信譽在維護金融秩序中的重要性，並警告稱，任何干擾都可能導致顯著的波動和美國美元資產的重新定價。近期的政治變化也可能影響聯邦儲備的決策結構</p>

<p>The Bank of England has warned that the loss of confidence in the U.S. Federal Reserve's independence or a reversal in AI-driven market optimism could trigger a global selloff.</p>
<div class="lb-trans"><p>英格蘭銀行警告稱，對美國聯邦儲備委員會獨立性的信心喪失或人工智能驅動的市場樂觀情緒的逆轉可能會引發全球拋售。</p>
</div><h2>The Risk Of Sharp Market Correction ‘Has Increased’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場急劇修正的風險 ‘已增加’</h2>
</div><p>In its Financial Policy Committee Record published Oct. 8, the BoE said, “The risk of a sharp market correction has increased,” citing geopolitical tensions and sovereign debt pressures, alongside asset valuations, “particularly for technology companies focused on artificial intelligence,” which it notes have become stretched.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月 8 日發佈的金融政策委員會記錄中，英格蘭銀行表示，“市場急劇修正的風險已增加”，並提到地緣政治緊張局勢和主權債務壓力，以及資產估值，“特別是針對人工智能的科技公司”，這些估值已變得緊張。</p>
</div><p>The committee has warned in its report that any bottlenecks in AI progress, or any developments that could alter the expected capex in AI infrastructure, could impact equity valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會在報告中警告稱，任何人工智能進展中的瓶頸，或任何可能改變人工智能基礎設施預期資本支出的發展，可能會影響股權估值。</p>
</div><h2>‘Federal Reserve Independence’ Essential To Maintain Financial Order</h2>
<div class="lb-trans"><h2>‘聯邦儲備獨立性’ 對維持金融秩序至關重要</h2>
</div><p>While referencing recent developments about the Federal Reserve, the committee noted that “there had been continued commentary about Federal Reserve independence.” It emphasized that this institutional independence is essential to keeping borrowing costs low and maintaining financial order.</p>
<div class="lb-trans"><p>在提及關於聯邦儲備的最新發展時，委員會指出 “關於聯邦儲備獨立性的評論持續存在。” 它強調，這種機構獨立性對於保持借貸成本低和維持金融秩序至關重要。</p>
</div><p>The report cautioned that any disruption to that credibility could have wide-ranging and far-reaching effects on the global economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告警告稱，任何對這種信譽的破壞可能對全球經濟產生廣泛而深遠的影響。</p>
</div><p>A “sudden or significant change in perceptions of Federal Reserve credibility,” the Bank said, could lead to “a sharp re-pricing of US dollar assets, including in US sovereign debt markets,” which it says could lead to “increased volatility, risk premia, and global spillovers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英格蘭銀行表示，“對聯邦儲備信譽的突然或重大變化” 可能導致 “美國美元資產的急劇重新定價，包括美國主權債務市場”，這可能導致 “波動性增加、風險溢價上升和全球溢出效應。”</p>
</div><h2>Trump Could Get Rare FOMC Majority</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普可能獲得罕見的 FOMC 多數</h2>
</div><p>President <strong>Donald Trump’s</strong> recent firing of Federal Reserve Governor <strong>Lisa Cook</strong> could hand him a rare majority in the Federal Open Market Committee, which is responsible for making rate cut decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統最近解僱了聯邦儲備委員會理事 <strong>麗莎·庫克</strong>，這可能使他在負責做出降息決策的聯邦公開市場委員會中獲得罕見的多數。</p>
</div><p>According to Macro Strategist <strong>Craig Shapiro</strong>, if Cook’s seat opens up, Trump could fill two more governor positions, giving him a 4-3 majority on the board, which would extend to 5-2 when Fed Chair <strong>Jerome Powell</strong>, term ends the following year in May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據宏觀策略師 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 的説法，如果庫克的席位空缺，特朗普可能會填補另外兩個理事職位，使他在董事會中獲得 4-3 的多數，屆時在聯邦儲備主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的任期於 2026 年 5 月結束後，這一多數將擴展至 5-2。</p>
</div><p>Shapiro said that this majority can be used to “stop regional Fed presidents from being reappointed,” or “open up the process for the next Fed chair to replace existing Fed Regional presidents in the second half of 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>夏皮羅表示，這一多數可以用來 “阻止地區聯邦儲備主席的重新任命”，或 “為下一任聯邦儲備主席在 2026 年下半年更換現有的地區主席打開流程。”</p>
</div><ul>
<li><strong>‘We Have A Reckless Federal Reserve,’ Says Gordon Johnson As Ken Griffin Warns Of Persistent Inflation, Historic Dollar Drop</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>‘我們有一個魯莽的聯邦儲備，’ 戈登·約翰遜表示，肯·格里芬警告持續通脹和歷史性美元貶值</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

BoE Warns Of Twin Market Risks: Bursting Of AI Valuation Bubble, Loss Of Faith In Fed's Independence Could Trigger Sharp Correction

- 英國央行警告稱，失去對美聯儲獨立性的信心可能引發全球拋售。  
- 報告指出，市場修正風險因地緣政治緊張和債務壓力而增加。  
- 美聯儲的獨立性對維持金融秩序至關重要，任何信譽受損都可能影響全球經濟。

英國央行警告存在雙重市場風險：人工智能估值泡沫的破裂以及對美聯儲獨立性信任的喪失可能會引發市場的劇烈調整