<p><strong>奧星生命科技有限公司</strong> (HKG:6118) 的股票在過去一個月中繼續保持其近期的勢頭，漲幅達 27%。回顧更長時間，令人鼓舞的是，該股票在過去一年中上漲了 79%。</p>
<p>儘管價格有明顯反彈，奧星生命科技的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.5 倍，與香港更廣泛的生命科學行業相比，可能仍然顯得是一個強勁的買入機會，因為大約一半的公司市銷率超過 6 倍，甚至超過 9 倍的市銷率也相當普遍。然而，我們需要更深入地挖掘，以確定這種大幅降低的市銷率是否有合理的基礎。</p>
<p>特朗普承諾要&#34;釋放&#34;美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益。</p>
<p>查看我們對奧星生命科技的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/275034339-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1760048574061?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/275034339-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1760048574061"/></p>
<p>SEHK:6118 市銷率與行業比較 2025 年 10 月 9 日</p>
<h3>奧星生命科技的表現如何</h3>
<p>舉個例子，奧星生命科技的收入在過去一年中有所下降，這並不是一個理想的情況。一個可能性是，市銷率低是因為投資者認為該公司在不久的將來不會做出足夠的努力來避免表現不佳於更廣泛的行業。如果你喜歡這家公司，你會希望情況不是這樣，這樣你就可以在它不受歡迎時買入一些股票。</p>
<p>我們沒有分析師的預測，但你可以通過查看我們關於奧星生命科技的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司的未來鋪路，包括收益、收入和現金流。</p>
<h2>奧星生命科技是否有收入增長的預測？</h2>
<p>奧星生命科技的市銷率對於一家預計將實現非常糟糕增長甚至收入下降的公司來説是典型的，重要的是，它的表現遠遠低於行業水平。</p>
<p>回顧一下，公司的收入增長在去年並不令人興奮，出現了令人失望的 5.4% 的下降。這意味着在更長的時間內，它的收入也出現了下滑，過去三年總收入下降了 35%。因此，不幸的是，我們必須承認該公司在這段時間內未能有效地增長收入。</p>
<p>與行業相比，行業預計在未來 12 個月內將實現 17% 的增長，而該公司的近期中期收入結果所顯示的下滑勢頭則是一個令人警醒的局面。</p>
<p>基於這些信息，我們並不感到驚訝奧星生命科技的市銷率低於行業水平。然而，隨着收入的下滑，市銷率是否已經觸底並沒有保證。即使只是維持這些價格也可能很難實現，因為近期的收入趨勢已經對股價造成了壓力。</p>
<h2>奧星生命科技的市銷率對投資者意味着什麼？</h2>
<p>即使在如此強勁的價格變動之後，奧星生命科技的市銷率仍然落後於行業的其他公司。雖然市銷率不應成為你是否購買股票的決定性因素，但它是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
<p>毫無疑問，奧星生命科技在中期收入下滑的背景下維持其低市銷率。現在，股東們接受低市銷率，因為他們承認未來的收入可能也不會帶來任何令人愉快的驚喜。除非近期的中期條件改善，否則它們將繼續在這些水平上形成股價的障礙。</p>
<p>值得注意的是，我們發現了 <strong>奧星生命科技的 4 個警告信號</strong>（其中 2 個讓我們感到不安！），你需要考慮這些因素。</p>
<p>當然，<strong>有着良好盈利增長曆史的盈利公司通常是更安全的投資</strong>。因此，你可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他公司集合，這些公司有合理的市盈率並且盈利增長強勁。</p>

奧星生命科技

<p>奧星生命科技有限公司 (HKG:6118) 的股價在過去一個月上漲了 27%，在過去一年上漲了 79%。儘管如此，該公司的市銷率 (P/S) 為 0.5 倍，這表明可能存在潛在的擔憂，因為去年的收入下降了 5.4%，三年來下降了 35%。行業預計明年將增長 17%，與奧星的下行趨勢形成對比。投資者可能會保持謹慎，因為低市銷率反映了對持續不佳表現的預期。此外，關於公司未來前景還有四個警示信號</p>

<p><strong>Austar Lifesciences Limited</strong> (HKG:6118) shares have continued their recent momentum with a 27% gain in the last month alone. Looking back a bit further, it's encouraging to see the stock is up 79% in the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奧星生命科技有限公司</strong> (HKG:6118) 的股票在過去一個月中繼續保持其近期的勢頭，漲幅達 27%。回顧更長時間，令人鼓舞的是，該股票在過去一年中上漲了 79%。</p>
</div><p>In spite of the firm bounce in price, Austar Lifesciences' price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio of 0.5x might still make it look like a strong buy right now compared to the wider Life Sciences industry in Hong Kong, where around half of the companies have P/S ratios above 6x and even P/S above 9x are quite common. Nonetheless, we'd need to dig a little deeper to determine if there is a rational basis for the highly reduced P/S.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管價格有明顯反彈，奧星生命科技的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.5 倍，與香港更廣泛的生命科學行業相比，可能仍然顯得是一個強勁的買入機會，因為大約一半的公司市銷率超過 6 倍，甚至超過 9 倍的市銷率也相當普遍。然而，我們需要更深入地挖掘，以確定這種大幅降低的市銷率是否有合理的基礎。</p>
</div><p>Trump has pledged to &#34;unleash&#34; American oil and gas and these 15 US stocks have developments that are poised to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普承諾要&#34;釋放&#34;美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益。</p>
</div><p>View our latest analysis for Austar Lifesciences</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對奧星生命科技的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/275034339-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1760048574061" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/275034339-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1760048574061"/></p>
<p>SEHK:6118 Price to Sales Ratio vs Industry October 9th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:6118 市銷率與行業比較 2025 年 10 月 9 日</p>
</div><h3>How Austar Lifesciences Has Been Performing</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奧星生命科技的表現如何</h3>
</div><p>As an illustration, revenue has deteriorated at Austar Lifesciences over the last year, which is not ideal at all. One possibility is that the P/S is low because investors think the company won't do enough to avoid underperforming the broader industry in the near future. If you like the company, you'd be hoping this isn't the case so that you could potentially pick up some stock while it's out of favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>舉個例子，奧星生命科技的收入在過去一年中有所下降，這並不是一個理想的情況。一個可能性是，市銷率低是因為投資者認為該公司在不久的將來不會做出足夠的努力來避免表現不佳於更廣泛的行業。如果你喜歡這家公司，你會希望情況不是這樣，這樣你就可以在它不受歡迎時買入一些股票。</p>
</div><p>We don't have analyst forecasts, but you can see how recent trends are setting up the company for the future by checking out our <strong>free</strong> report on Austar Lifesciences' earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們沒有分析師的預測，但你可以通過查看我們關於奧星生命科技的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司的未來鋪路，包括收益、收入和現金流。</p>
</div><h2>Is There Any Revenue Growth Forecasted For Austar Lifesciences?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>奧星生命科技是否有收入增長的預測？</h2>
</div><p>Austar Lifesciences' P/S ratio would be typical for a company that's expected to deliver very poor growth or even falling revenue, and importantly, perform much worse than the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧星生命科技的市銷率對於一家預計將實現非常糟糕增長甚至收入下降的公司來説是典型的，重要的是，它的表現遠遠低於行業水平。</p>
</div><p>Taking a look back first, the company's revenue growth last year wasn't something to get excited about as it posted a disappointing decline of 5.4%. This means it has also seen a slide in revenue over the longer-term as revenue is down 35% in total over the last three years. So unfortunately, we have to acknowledge that the company has not done a great job of growing revenue over that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧一下，公司的收入增長在去年並不令人興奮，出現了令人失望的 5.4% 的下降。這意味着在更長的時間內，它的收入也出現了下滑，過去三年總收入下降了 35%。因此，不幸的是，我們必須承認該公司在這段時間內未能有效地增長收入。</p>
</div><p>Comparing that to the industry, which is predicted to deliver 17% growth in the next 12 months, the company's downward momentum based on recent medium-term revenue results is a sobering picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>與行業相比，行業預計在未來 12 個月內將實現 17% 的增長，而該公司的近期中期收入結果所顯示的下滑勢頭則是一個令人警醒的局面。</p>
</div><p>With this information, we are not surprised that Austar Lifesciences is trading at a P/S lower than the industry. Nonetheless, there's no guarantee the P/S has reached a floor yet with revenue going in reverse. Even just maintaining these prices could be difficult to achieve as recent revenue trends are already weighing down the shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於這些信息，我們並不感到驚訝奧星生命科技的市銷率低於行業水平。然而，隨着收入的下滑，市銷率是否已經觸底並沒有保證。即使只是維持這些價格也可能很難實現，因為近期的收入趨勢已經對股價造成了壓力。</p>
</div><h2>What Does Austar Lifesciences' P/S Mean For Investors?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>奧星生命科技的市銷率對投資者意味着什麼？</h2>
</div><p>Even after such a strong price move, Austar Lifesciences' P/S still trails the rest of the industry. While the price-to-sales ratio shouldn't be the defining factor in whether you buy a stock or not, it's quite a capable barometer of revenue expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在如此強勁的價格變動之後，奧星生命科技的市銷率仍然落後於行業的其他公司。雖然市銷率不應成為你是否購買股票的決定性因素，但它是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
</div><p>It's no surprise that Austar Lifesciences maintains its low P/S off the back of its sliding revenue over the medium-term. Right now shareholders are accepting the low P/S as they concede future revenue probably won't provide any pleasant surprises either. Unless the recent medium-term conditions improve, they will continue to form a barrier for the share price around these levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，奧星生命科技在中期收入下滑的背景下維持其低市銷率。現在，股東們接受低市銷率，因為他們承認未來的收入可能也不會帶來任何令人愉快的驚喜。除非近期的中期條件改善，否則它們將繼續在這些水平上形成股價的障礙。</p>
</div><p>It is also worth noting that we have found <strong>4 warning signs for Austar Lifesciences</strong> (2 make us uncomfortable!) that you need to take into consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，我們發現了 <strong>奧星生命科技的 4 個警告信號</strong>（其中 2 個讓我們感到不安！），你需要考慮這些因素。</p>
</div><p>Of course, <strong>profitable companies with a history of great earnings growth are generally safer bets</strong>. So you may wish to see this <strong>free</strong> collection of other companies that have reasonable P/E ratios and have grown earnings strongly.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，<strong>有着良好盈利增長曆史的盈利公司通常是更安全的投資</strong>。因此，你可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他公司集合，這些公司有合理的市盈率並且盈利增長強勁。</p>
</div>

奧星生命科技有限公司（HKG:6118）的股價上漲了 27%，但其業務前景也需要改善