<p>Akobo Minerals AB</p>
<p><strong>挪威奧斯陸，2025 年 10 月 10 日</strong> – Akobo Minerals AB（公眾公司）（“Akobo” 或 “公司”）（Euronext Growth Oslo: AKOBO），這家在埃塞俄比亞運營的斯堪的納維亞金礦生產商，提供 2025 年 9 月的以下運營更新。</p>
<p><strong>亮點</strong></p>
<ul>
<li>2025 年第三季度的總金錠產量達到約 21.5 公斤，標誌着公司 15 年曆史中的第一個正 EBITDA 季度</li>
<li>9 月份的金錠產量約為 6.5 公斤，超過了每月 5 公斤的目標</li>
<li>截至目前的累計金錠產量已達到約 51.5 公斤</li>
<li>創紀錄的高金價繼續支持強勁的運營現金流</li>
</ul>
<p><strong>運營進展</strong></p>
<ul>
<li>新任運營經理 Johnny Swanepoel 已開始對加工廠進行優化和調整</li>
<li>9 月份的主要工作集中在清理和從工廠回收黃金上</li>
<li>垂直井的製造和詳細規劃按計劃進行</li>
<li>重型設備的動員已開始</li>
<li>專業的井下施工團隊已動員並正在前往現場</li>
</ul>
<p>生產持續表現良好，得益於穩定的採礦作業和穩定的工廠性能。</p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫</strong></p>
<p>Jørgen Evjen，首席執行官，Akobo Minerals</p>
<p>手機：(+47) 92 80 40 14</p>
<p>郵箱：jorgen@akobominerals.com</p>
<p>LinkedIn：www.linkedin.com/company/akobominerals</p>
<p>網站：www.akobominerals.com</p>
<p><strong>關於 Akobo Minerals</strong></p>
<p>Akobo Minerals 是一家總部位於斯堪的納維亞的金礦生產商，目前在埃塞俄比亞甘貝拉地區和迪馬沃雷達持有 182 平方公里的勘探許可證和 16 平方公里的採礦許可證。該公司在當地活躍運營超過 15 年，已在埃塞俄比亞礦業行業建立了強大的立足點。</p>
<p>Akobo Minerals 的 Segele 礦擁有 68,000 盎司的推測和指示礦產資源，黃金品位達到世界級的 22.7 克/噸。礦化帶在深度上仍然開放，支持未來的資源評估並延長礦山的壽命。勘探許可證在 Segele 附近及更廣泛的許可證區域內擁有眾多有前景的勘探資源開發前景。</p>
<p>Akobo Minerals 與當地社區和政府當局保持着良好的關係，將環境、社會和治理（ESG）原則置於其運營的核心。公司對良好倫理、透明度和利益相關者參與的承諾通過其行業領先的延伸共享價值計劃得以體現。</p>
<p>Akobo Minerals 準備迎接新機會和新項目的到來。公司在未來發展極具潛力的埃塞俄比亞礦業行業中獨特地定位為主要參與者。</p>
<p>公司總部位於奧斯陸，並在 Euronext Growth Oslo 交易所和法蘭克福證券交易所上市，股票代碼為 AKOBO。對於美國投資者，該公司在 OTC Pink 市場交易。</p>
<p>Akobo Minerals 非常重視滿足和超越行業標準，完全遵守 2012 年 JORC 規範的所有方面。有關其遵守該規範的詳細信息，請參閲 https://www.jorc.org/。</p>
<p>https://news.cision.com/akobo-minerals-ab/r/akobo-minerals---operational-update-for-september-2025%2Cc4248313</p>
<p>4248313_0.jpeg</p>

強邦新材

<p>Akobo Minerals AB 是一家位於埃塞俄比亞的斯堪的納維亞金礦生產商，發佈了 2025 年 9 月的運營更新。該公司在 2025 年第三季度實現了約 21.5 公斤的金錠生產，標誌着其首次實現正的 EBITDA 季度。9 月份的生產量達到了約 6.5 公斤，超出了目標。新的運營經理 Johnny Swanepoel 正在優化加工廠，垂直井的製造也取得了顯著進展。Akobo 與社區保持良好的關係，並強調環境、社會和治理（ESG）原則，為未來在埃塞俄比亞礦業領域的增長奠定基礎</p>

<p>Akobo Minerals AB</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals AB</p>
</div><p><strong>Oslo, Norway, 10 October 2025</strong> – Akobo Minerals AB (publ) (“Akobo” or the “Company”) (Euronext Growth Oslo: AKOBO), the Scandinavian-based gold producer operating in Ethiopia, provides the following operational update for September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>挪威奧斯陸，2025 年 10 月 10 日</strong> – Akobo Minerals AB（公眾公司）（“Akobo” 或 “公司”）（Euronext Growth Oslo: AKOBO），這家在埃塞俄比亞運營的斯堪的納維亞金礦生產商，提供 2025 年 9 月的以下運營更新。</p>
</div><p><strong>Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Total doré gold production for Q3 2025 reached ~21,5 kg, marking the first quarter of positive EBITDA in the company’s 15-year history</li>
<li>Doré gold production for September was ~6,5 kg, exceeding the monthly target of 5 kg</li>
<li>Cumulative doré production to date has reached ~51,5 kg</li>
<li>Record-high gold prices continue to support strong operational cash flow</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年第三季度的總金錠產量達到約 21.5 公斤，標誌着公司 15 年曆史中的第一個正 EBITDA 季度</li>
<li>9 月份的金錠產量約為 6.5 公斤，超過了每月 5 公斤的目標</li>
<li>截至目前的累計金錠產量已達到約 51.5 公斤</li>
<li>創紀錄的高金價繼續支持強勁的運營現金流</li>
</ul>
</div><p><strong>Operational Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>運營進展</strong></p>
</div><ul>
<li>New Operations Manager, Johnny Swanepoel, has initiated optimisation and fine-tuning of the processing plant</li>
<li>Significant effort during September focused on cleaning and gold recovery from the plant</li>
<li>Vertical shaft fabrication and detailed planning are progressing according to plan</li>
<li>Mobilisation of heavy equipment has commenced</li>
<li>Expert shaft-sinking team has been mobilised and is en route to site</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新任運營經理 Johnny Swanepoel 已開始對加工廠進行優化和調整</li>
<li>9 月份的主要工作集中在清理和從工廠回收黃金上</li>
<li>垂直井的製造和詳細規劃按計劃進行</li>
<li>重型設備的動員已開始</li>
<li>專業的井下施工團隊已動員並正在前往現場</li>
</ul>
</div><p>Production continues to perform well, supported by consistent mining operations and stable plant performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產持續表現良好，得益於穩定的採礦作業和穩定的工廠性能。</p>
</div><p><strong>For more information, contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫</strong></p>
</div><p>Jørgen Evjen, CEO, Akobo Minerals</p>
<div class="lb-trans"><p>Jørgen Evjen，首席執行官，Akobo Minerals</p>
</div><p>Mob: (+47) 92 80 40 14</p>
<div class="lb-trans"><p>手機：(+47) 92 80 40 14</p>
</div><p>Mail: jorgen@akobominerals.com</p>
<div class="lb-trans"><p>郵箱：jorgen@akobominerals.com</p>
</div><p>LinkedIn: www.linkedin.com/company/akobominerals</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn：www.linkedin.com/company/akobominerals</p>
</div><p>Web: www.akobominerals.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.akobominerals.com</p>
</div><p><strong>About Akobo Minerals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Akobo Minerals</strong></p>
</div><p>Akobo Minerals is a Scandinavian-based gold producer, currently holding an exploration license covering 182 km2 and a mining license covering 16 km2 in the Gambela region and Dima Woreda, Ethiopia. With over 15 years of active operations on the ground, the company has established a strong foothold in Ethiopian mining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals 是一家總部位於斯堪的納維亞的金礦生產商，目前在埃塞俄比亞甘貝拉地區和迪馬沃雷達持有 182 平方公里的勘探許可證和 16 平方公里的採礦許可證。該公司在當地活躍運營超過 15 年，已在埃塞俄比亞礦業行業建立了強大的立足點。</p>
</div><p>Akobo Minerals’ Segele mine has an Inferred and Indicated Mineral Resource of 68,000 ounces, yielding a world-class gold grade of 22.7 g/ton The mineralized zone remains open at depth, supporting future resource estimates and extending the mine’s life. The exploration license holds numerous promising exploration resource-building prospects in both the vicinity of Segele and in the wider license area.</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals 的 Segele 礦擁有 68,000 盎司的推測和指示礦產資源，黃金品位達到世界級的 22.7 克/噸。礦化帶在深度上仍然開放，支持未來的資源評估並延長礦山的壽命。勘探許可證在 Segele 附近及更廣泛的許可證區域內擁有眾多有前景的勘探資源開發前景。</p>
</div><p>Akobo Minerals maintains strong relationships with local communities and government authorities, placing ESG principles at the core of its operations. The company’s commitment to sound ethics, transparency, and stakeholder engagement is evident through its industry-leading extended shared value program.</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals 與當地社區和政府當局保持着良好的關係，將環境、社會和治理（ESG）原則置於其運營的核心。公司對良好倫理、透明度和利益相關者參與的承諾通過其行業領先的延伸共享價值計劃得以體現。</p>
</div><p>Akobo Minerals is ready to take on new opportunities and ventures as they arise. The company is uniquely positioned to become a major player in the future development of the very promising Ethiopian mining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals 準備迎接新機會和新項目的到來。公司在未來發展極具潛力的埃塞俄比亞礦業行業中獨特地定位為主要參與者。</p>
</div><p>The company is headquartered in Oslo and is publicly listed on the Euronext Growth Oslo Exchange and the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol AKOBO. For US investors, the company is traded on the OTC Pink Market .</p>
<div class="lb-trans"><p>公司總部位於奧斯陸，並在 Euronext Growth Oslo 交易所和法蘭克福證券交易所上市，股票代碼為 AKOBO。對於美國投資者，該公司在 OTC Pink 市場交易。</p>
</div><p>Akobo Minerals places great emphasis on meeting and exceeding industry standards, fully complying with all aspects of the JORC code, 2012. For detailed information on their adherence to this code, please refer to https://www.jorc.org/.</p>
<div class="lb-trans"><p>Akobo Minerals 非常重視滿足和超越行業標準，完全遵守 2012 年 JORC 規範的所有方面。有關其遵守該規範的詳細信息，請參閲 https://www.jorc.org/。</p>
</div><p>https://news.cision.com/akobo-minerals-ab/r/akobo-minerals---operational-update-for-september-2025%2Cc4248313</p>
<div class="lb-trans"><p>https://news.cision.com/akobo-minerals-ab/r/akobo-minerals---operational-update-for-september-2025%2Cc4248313</p>
</div><p>4248313_0.jpeg</p>
<div class="lb-trans"><p>4248313_0.jpeg</p>
</div>

Akobo Minerals - 2025 年 9 月運營情況更新