<p><strong>Liz Ann Sonders</strong>，<strong>嘉信理財</strong>（NYSE:SCHW）的首席投資策略師，強調了小型股市場中的一些不尋常的分歧。</p>
<h2>無盈利小型股引領反彈</h2>
<p>週四，在 X 平台上的一篇帖子中，Sonders 分析了羅素 2000 指數的構成及其成分股的表現，指出 “目前 57% 的指數成分是盈利的”，而 “41% 的指數成分是虧損的”，並且 “2% 的指數成分目前沒有可用的盈利數據”。</p>
<p>她指出，虧損的股票在最近幾個月中一直引領上漲。自羅素 2000 指數在 4 月 8 日的收盤低點以來，盈利股票上漲了 22%，而虧損股票上漲了 53%。</p>
<h2>羅素 2000 指數表現優於標準普爾 500 指數</h2>
<p>截至週四收盤，羅素 2000 指數主要追蹤小型美國股票，自 4 月 8 日 “解放日” 關税以來上漲了 40.2%，而標準普爾 500 指數在同一時期上漲了 39.2%。</p>
<p>由 <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong>（NYSEARCA: IWM）追蹤的小型股指數上個月觸及歷史新高，此前美聯儲降息 25 個基點。降息為小型公司提供了急需的緩解，降低了在艱難的宏觀經濟環境下的借貸成本。</p>
<p>由 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）追蹤的標準普爾 500 指數週四下跌 0.29%，在隔夜交易中上漲 0.07%。iShares Russell 2000 ETF 週四下跌 0.64%，目前在隔夜交易中上漲 0.18%。</p>
<ul>
<li><strong>表現最佳的小型股</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

嘉信理財

<p>查爾斯·施瓦布的首席投資策略師 Liz Ann Sonders 指出，羅素 2000 指數中的無盈利股票最近引領了一波反彈，自 4 月 8 日以來，虧損股票上漲了 53%，而盈利股票僅上漲了 22%。自 52 周低點以來，羅素 2000 指數上漲了 40.2%，表現優於標準普爾 500 指數的 39.2% 漲幅。這波反彈是在美聯儲降息後出現的，降低了小型公司的借貸成本。截至週四，羅素 2000 ETF 下跌了 0.64%，而標準普爾 500 指數下跌了 0.29%</p>

<p><strong>Liz Ann Sonders</strong>, the Chief Investment Strategist at <strong>Charles Schwab &amp; Co.</strong> (NYSE:SCHW) highlighted certain unusual divergences in the small cap markets.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Liz Ann Sonders</strong>，<strong>嘉信理財</strong>（NYSE:SCHW）的首席投資策略師，強調了小型股市場中的一些不尋常的分歧。</p>
</div><h2>Unprofitable Small-Caps Lead The Rally</h2>
<div class="lb-trans"><h2>無盈利小型股引領反彈</h2>
</div><p>On Thursday, in a post on X, Sonders broke down the composition of the Russell 2000 index and the performance of its constituents, highlighting that “57% of index is currently profitable,” while “41% of index is currently unprofitable,” and “2% of index doesn't currently have earnings data available.”</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，在 X 平台上的一篇帖子中，Sonders 分析了羅素 2000 指數的構成及其成分股的表現，指出 “目前 57% 的指數成分是盈利的”，而 “41% 的指數成分是虧損的”，並且 “2% 的指數成分目前沒有可用的盈利數據”。</p>
</div><p>She noted that the stocks losing money have been leading the charge higher in recent months. Since the Russell 2000's April 8 closing low, the profitable stocks on the index are up 22%, while the loss-making stocks are up 53%.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，虧損的股票在最近幾個月中一直引領上漲。自羅素 2000 指數在 4 月 8 日的收盤低點以來，盈利股票上漲了 22%，而虧損股票上漲了 53%。</p>
</div><h2>Russell 2000 Outperforms The S&amp;P 500</h2>
<div class="lb-trans"><h2>羅素 2000 指數表現優於標準普爾 500 指數</h2>
</div><p>As of Thursday’s close, the Russell 2000 index, which primarily tracks small-cap U.S. equities is up 40.2% since its 52-week low on April 8th, following the “Liberation Day” tariffs. The S&amp;P 500, on the other hand, is up 39.2% during the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四收盤，羅素 2000 指數主要追蹤小型美國股票，自 4 月 8 日 “解放日” 關税以來上漲了 40.2%，而標準普爾 500 指數在同一時期上漲了 39.2%。</p>
</div><p>The small cap index, tracked by the <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSEARCA: IWM) touched an all-time high last month, following the 25-basis point interest rate cut by the Federal Reserve. The rate cut offered much-needed relief for smaller companies by lowering borrowing costs amid tough macroeconomic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong>（NYSEARCA: IWM）追蹤的小型股指數上個月觸及歷史新高，此前美聯儲降息 25 個基點。降息為小型公司提供了急需的緩解，降低了在艱難的宏觀經濟環境下的借貸成本。</p>
</div><p>The S&amp;P 500, tracked by the <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE:SPY) was down 0.29% on Thursday, and is up 0.07% in overnight trade. The iShares Russell 2000 ETF was down 0.64% on Thursday, and is currently up 0.18% overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）追蹤的標準普爾 500 指數週四下跌 0.29%，在隔夜交易中上漲 0.07%。iShares Russell 2000 ETF 週四下跌 0.64%，目前在隔夜交易中上漲 0.18%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top Performing Small Cap Stocks</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>表現最佳的小型股</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Loss-Making Russell 2000 Stocks Drive Surprise Rally, Says Liz Ann Sonders

- Liz Ann Sonders 指出小型股市場的異常分歧。  
- Russell 2000 指數中 57% 的股票盈利，41% 的股票虧損。  
- 自 4 月 8 日以來，Russell 2000 指數上漲 40.2%，超越 S&P 500 的 39.2%。

Liz Ann Sonders 表示，虧損的羅素 2000 股票推動了意外的市場反彈