<p>火箭實驗室公司（Rocket Lab Corporation）宣佈已與日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）簽署了一份直接合同，將進行兩次專用的電子火箭發射。這些任務將從新西蘭的火箭實驗室發射場 1 號發射。第一次發射定於 2025 年 12 月，將部署 JAXA 的快速創新載荷演示衞星-4（RAISE-4）航天器，該航天器將演示由日本的私營公司、大學和研究機構開發的八項技術。第二次發射計劃在 2026 年進行，將是一項搭載任務，攜帶八個獨立的航天器，包括教育小衞星、海洋監測衞星、超小型多光譜相機的演示衞星和可部署天線。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。火箭實驗室公司通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW9543222-en）於 2025 年 10 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

RKLB

<p>Rocket Lab 公司已與日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）簽署合同，將在新西蘭進行兩次專用的 Electron 發射。第一次發射定於 2025 年 12 月，將部署 JAXA 的 RAISE-4 航天器，展示來自多個日本實體的八項技術。第二次發射將在 2026 年進行，將是一項共享發射任務，攜帶八顆航天器，包括教育衞星和一顆海洋監測衞星</p>

<p>Rocket Lab Corporation has announced it has signed a direct contract with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) for two dedicated Electron launches. The missions will be launched from Rocket Lab Launch Complex 1 in New Zealand. The first launch, scheduled for December 2025, will deploy JAXA’s RApid Innovative payload demonstration SatellitE-4 (RAISE-4) spacecraft, which will demonstrate eight technologies developed by private companies, universities, and research institutions in Japan. The second launch, planned for 2026, will be a rideshare mission carrying eight separate spacecraft, including educational small satellites, an ocean monitoring satellite, a demonstration satellite for ultra-small multispectral cameras, and a deployable antenna. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Rocket Lab Corporation published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW9543222-en) on October 10, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室公司（Rocket Lab Corporation）宣佈已與日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）簽署了一份直接合同，將進行兩次專用的電子火箭發射。這些任務將從新西蘭的火箭實驗室發射場 1 號發射。第一次發射定於 2025 年 12 月，將部署 JAXA 的快速創新載荷演示衞星-4（RAISE-4）航天器，該航天器將演示由日本的私營公司、大學和研究機構開發的八項技術。第二次發射計劃在 2026 年進行，將是一項搭載任務，攜帶八個獨立的航天器，包括教育小衞星、海洋監測衞星、超小型多光譜相機的演示衞星和可部署天線。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。火箭實驗室公司通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW9543222-en）於 2025 年 10 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Rocket Lab 與日本宇宙航空研究開發機構簽訂了兩次專用發射合同