<p>2025 年 10 月 8 日，Ausbil Investment Management Ltd 披露其已出售在 <strong>PPL Corporation</strong> 的全部股份（PPL 1.42%），清算了 125,681 股，交易估計價值為 426 萬美元。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>根據 2025 年 10 月 8 日的 SEC 文件，Ausbil Investment Management Ltd 出售了其在 PPL Corporation 的全部持股，共計 125,681 股，基於該期間的平均價格，交易估計價值為 426 萬美元。該頭寸此前佔該基金管理資產的 2.5%。該基金現在報告在 PPL Corporation 沒有剩餘股份。</p>
<h2>其他信息</h2>
<p>出售後，PPL 現在在該基金的 13F 報告可報告的管理資產中佔 0%。</p>
<p>文件提交後的主要持股：</p>
<ul>
<li>NYSE: NEE – 1104 萬美元（佔管理資產的 5.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: NSC – 1008 萬美元（佔管理資產的 5.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NASDAQ: CSX – 1006 萬美元（佔管理資產的 5.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: LNG – 771 萬美元（佔管理資產的 4.1%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: ES – 732 萬美元（佔管理資產的 3.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
</ul>
<p>截至 2025 年 10 月 8 日，PPL 股票價格為 37.29 美元，在截至 2025 年 10 月 8 日的一年期間內，超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong>2.2 個百分點。</p>
<h2>公司概況</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>88.1 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>9.88 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>2.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>價格（截至 2025 年 10 月 8 日市場收盤）</td>
<td>37.29 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<p>PPL Corporation 提供受監管的電力和天然氣分配，主要在肯塔基州和賓夕法尼亞州運營；從煤、天然氣、水力和太陽能等來源發電。</p>
<p>該公司作為一家受監管的公用事業控股公司運營，主要通過電力和天然氣交付服務以及批發電力銷售獲得收入。</p>
<p>它為多個美國州的廣泛客户羣體提供服務，包括住宅、商業和市政客户。</p>
<p>PPL Corporation 是一家專注於美國電力和天然氣分配的受監管公用事業公司，擁有多樣化的發電組合。它運營受監管的公用事業業務，併為廣泛的客户羣體提供服務。</p>
<h2>愚蠢的看法</h2>
<p>通過將其在 PPL Corporation 的股份削減至零，Ausbil Investment Management 已完全退出其在這家美國公用事業股票的投資。然而，在過去 12 個月表現良好，PPL 股票超越了標準普爾 500 指數，這一舉動並不完全令人驚訝。基金經理通常會根據各種因素重新平衡他們的投資組合，削減一些股票並增加其他股票。</p>
<p>事實上，公用事業行業整體表現良好。<strong>公用事業選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSEMKT: XLU）的股票在同一期間內產生了 18.3% 的總回報，超過了標準普爾 500 指數的 17.8%。</p>
<p>交易所交易基金（ETFs），如公用事業選擇行業 SPDR 基金，對於尋求接觸公用事業行業的投資者來説是一個極好的選擇。ETF 以最低的費用提供了急需的多樣化。</p>
<p>更重要的是，通常較為平靜的公用事業行業最近獲得了提振，因為對電力的需求因人工智能（AI）應用的快速增長而上升，推動了對電力的需求。</p>
<p>總之，尋求接觸公用事業行業的投資者可能希望考慮像公用事業選擇行業 SPDR 基金這樣的行業專注 ETF。</p>
<h2>術語表</h2>
<p><strong>13F：</strong> 由機構投資經理提交的季度報告，詳細列出其股票持有情況。</p>
<p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 基金或公司代表客户管理的投資的總市場價值。</p>
<p><strong>受監管公用事業：</strong> 其運營和費率受到政府機構監督以保護消費者的公司。</p>
<p><strong>股息收益率：</strong> 每股年股息除以股價，以百分比表示。</p>
<p><strong>批發電力銷售：</strong> 大宗電力的銷售，通常是向其他公用事業或大型客户，而不是直接向消費者銷售。</p>
<p><strong>控股公司：</strong> 擁有子公司控股權的母公司。</p>
<p><strong>超越：</strong> 在特定期間內，相較於基準或指數提供更高的投資回報。</p>
<p><strong>發電組合：</strong> 用於發電的能源來源（如煤、天然氣、水力、太陽能）的組合。</p>
<p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>

PPL賓州電力

<p>2025 年 10 月 8 日，Ausbil Investment Management Ltd 出售了其在 PPL Corporation 的全部股份，清算了 125,681 股，價值約 426 萬美元。這筆交易使 PPL 從該基金的可報告資產中剔除，之前佔其管理資產的 2.5%。出售後，PPL 的股價為 37.29 美元，過去一年表現優於標準普爾 500 指數。尋求公用事業行業投資的投資者可以考慮像公用事業精選行業 SPDR 基金這樣的 ETF，因其近期因數據中心和人工智能應用的需求增加而表現強勁</p>

<p>On October 8, 2025, Ausbil Investment Management Ltd disclosed it sold its entire stake in <strong>PPL Corporation</strong>(PPL 1.42%), liquidating 125,681 shares in an estimated $4.26 million trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月 8 日，Ausbil Investment Management Ltd 披露其已出售在 <strong>PPL Corporation</strong> 的全部股份（PPL 1.42%），清算了 125,681 股，交易估計價值為 426 萬美元。</p>
</div><h2>What Happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>According to an SEC filing dated October 8, 2025, Ausbil Investment Management Ltd sold its entire holding of 125,681 shares in PPL Corporation, with an estimated transaction value of $4.26 million based on average prices for the period. The position had previously represented 2.5% of the fund’s assets under management. The fund now reports no remaining shares in PPL Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年 10 月 8 日的 SEC 文件，Ausbil Investment Management Ltd 出售了其在 PPL Corporation 的全部持股，共計 125,681 股，基於該期間的平均價格，交易估計價值為 426 萬美元。該頭寸此前佔該基金管理資產的 2.5%。該基金現在報告在 PPL Corporation 沒有剩餘股份。</p>
</div><h2>What Else to Know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他信息</h2>
</div><p>Following the sale, PPL now represents 0% of 13F reportable AUM for the fund</p>
<div class="lb-trans"><p>出售後，PPL 現在在該基金的 13F 報告可報告的管理資產中佔 0%。</p>
</div><p>Top holdings after the filing:</p>
<div class="lb-trans"><p>文件提交後的主要持股：</p>
</div><ul>
<li>NYSE: NEE – $11.04 million (5.9% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li>NYSE: NSC – $10.08 million (5.4% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li>NASDAQ: CSX – $10.06 million (5.4% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li>NYSE: LNG – $7.71 million (4.1% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li>NYSE: ES – $7.32 million (3.9% of AUM) as of September 30, 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NYSE: NEE – 1104 萬美元（佔管理資產的 5.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: NSC – 1008 萬美元（佔管理資產的 5.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NASDAQ: CSX – 1006 萬美元（佔管理資產的 5.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: LNG – 771 萬美元（佔管理資產的 4.1%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li>NYSE: ES – 732 萬美元（佔管理資產的 3.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
</ul>
</div><p>As of October 8, 2025, PPL shares were priced at $37.29 and outperformed the <strong>S&amp;P 500</strong> by 2.2 percentage points over the one-year period ending October 8, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 8 日，PPL 股票價格為 37.29 美元，在截至 2025 年 10 月 8 日的一年期間內，超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong>2.2 個百分點。</p>
</div><h2>Company Overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概況</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Revenue (TTM)</td>
<td>$8.81 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income (TTM)</td>
<td>$988.00 million</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>2.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Price (as of market close October 8, 2025)</td>
<td>$37.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>88.1 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>9.88 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>2.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>價格（截至 2025 年 10 月 8 日市場收盤）</td>
<td>37.29 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company Snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><p>PPL Corporation provides regulated electricity and natural gas distribution, with major operations in Kentucky and Pennsylvania; generates power from coal, gas, hydro, and solar sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>PPL Corporation 提供受監管的電力和天然氣分配，主要在肯塔基州和賓夕法尼亞州運營；從煤、天然氣、水力和太陽能等來源發電。</p>
</div><p>The company operates as a regulated utility holding company, earning revenue primarily through electricity and gas delivery services and wholesale electricity sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司作為一家受監管的公用事業控股公司運營，主要通過電力和天然氣交付服務以及批發電力銷售獲得收入。</p>
</div><p>It serves a broad customer base across multiple U.S. states, including residential, commercial, and municipal clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>它為多個美國州的廣泛客户羣體提供服務，包括住宅、商業和市政客户。</p>
</div><p>PPL Corporation is a regulated utility focused on electricity and natural gas distribution in the United States, featuring a diversified generation mix. It operates regulated utility businesses and serves a broad customer base.</p>
<div class="lb-trans"><p>PPL Corporation 是一家專注於美國電力和天然氣分配的受監管公用事業公司，擁有多樣化的發電組合。它運營受監管的公用事業業務，併為廣泛的客户羣體提供服務。</p>
</div><h2>Foolish Take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>愚蠢的看法</h2>
</div><p>By cutting its stake in PPL Corporation to zero, Ausbil Investment Management has fully exited its position in the American utility stock. However, after a solid run over the last 12 months, where PPL stock outperformed the S&amp;P 500, it's not an entirely surprising move. Fund managers often rebalance their portfolios, trimming some names and adding others based on a variety of factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將其在 PPL Corporation 的股份削減至零，Ausbil Investment Management 已完全退出其在這家美國公用事業股票的投資。然而，在過去 12 個月表現良好，PPL 股票超越了標準普爾 500 指數，這一舉動並不完全令人驚訝。基金經理通常會根據各種因素重新平衡他們的投資組合，削減一些股票並增加其他股票。</p>
</div><p>Indeed, the utility sector has performed well overall. Shares of the <strong>Utilities Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSEMKT: XLU) have generated a total return of 18.3%, besting the S&amp;P 500, which has generated a total return of 17.8% over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，公用事業行業整體表現良好。<strong>公用事業選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSEMKT: XLU）的股票在同一期間內產生了 18.3% 的總回報，超過了標準普爾 500 指數的 17.8%。</p>
</div><p>Exchange-traded funds (ETFs), like the Utilities Select Sector SPDR Fund, can be an excellent choice for investors seeking exposure to the utility sector. An ETF provides much-needed diversification for a minimal fee.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所交易基金（ETFs），如公用事業選擇行業 SPDR 基金，對於尋求接觸公用事業行業的投資者來説是一個極好的選擇。ETF 以最低的費用提供了急需的多樣化。</p>
</div><p>What's more, the often sleepy Utility sector has recently received a shot in the arm, as power-hungry data centers are driving up demand for electricity, thanks to the rapid growth of artificial intelligence (AI) applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，通常較為平靜的公用事業行業最近獲得了提振，因為對電力的需求因人工智能（AI）應用的快速增長而上升，推動了對電力的需求。</p>
</div><p>In summary, investors who are seeking exposure to the utility sector may want to consider a sector-focused ETF, like the Utilities Select Sector SPDR Fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，尋求接觸公用事業行業的投資者可能希望考慮像公用事業選擇行業 SPDR 基金這樣的行業專注 ETF。</p>
</div><h2>Glossary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>術語表</h2>
</div><p><strong>13F:</strong> A quarterly report filed by institutional investment managers detailing their equity holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>13F：</strong> 由機構投資經理提交的季度報告，詳細列出其股票持有情況。</p>
</div><p><strong>Assets under management (AUM):</strong> The total market value of investments managed on behalf of clients by a fund or firm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 基金或公司代表客户管理的投資的總市場價值。</p>
</div><p><strong>Regulated utility:</strong> A company whose operations and rates are overseen by government agencies to protect consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>受監管公用事業：</strong> 其運營和費率受到政府機構監督以保護消費者的公司。</p>
</div><p><strong>Dividend yield:</strong> Annual dividends per share divided by the share price, shown as a percentage.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股息收益率：</strong> 每股年股息除以股價，以百分比表示。</p>
</div><p><strong>Wholesale electricity sales:</strong> The sale of electricity in bulk, typically to other utilities or large customers, rather than directly to consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>批發電力銷售：</strong> 大宗電力的銷售，通常是向其他公用事業或大型客户，而不是直接向消費者銷售。</p>
</div><p><strong>Holding company:</strong> A parent corporation that owns controlling interests in subsidiary companies.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>控股公司：</strong> 擁有子公司控股權的母公司。</p>
</div><p><strong>Outperformed:</strong> Delivered a higher investment return compared to a benchmark or index over a specific period.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超越：</strong> 在特定期間內，相較於基準或指數提供更高的投資回報。</p>
</div><p><strong>Generation mix:</strong> The combination of energy sources (like coal, gas, hydro, solar) used to produce electricity.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發電組合：</strong> 用於發電的能源來源（如煤、天然氣、水力、太陽能）的組合。</p>
</div><p><strong>TTM:</strong> The 12-month period ending with the most recent quarterly report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
</div>

頂級基金調整持倉，撤出 PPL Corporation：散户投資者應如何應對？