<p>** 黃金礦業公司的股票上漲，跟隨黃金價格的上漲</p>
<p>** 現貨黃金上漲 1.1%，報每盎司 4,018.36 美元；本週該金屬上漲 3.2%，有望實現連續第八週上漲</p>
<p>** 黃金價格突破每盎司 4,000 美元，受到避險需求的推動，此前美國總統唐納德·特朗普暗示將對中國徵收新關税</p>
<p>** 最大礦業公司紐蒙特上漲 0.6%</p>
<p>** 在美國上市的南非礦業公司 Gold Fields 上漲 1%，Sibanye Stillwater 小幅上漲，Harmony Gold 上漲 2%</p>
<p>** 加拿大礦業公司 Agnico Eagle Mines 上漲 1%，Kinross Gold 小幅上漲</p>

SBSW

哈莫尼黃金

阿尼科伊格爾礦業

<p>黃金礦業公司的股票上漲，因為現貨黃金價格超過每盎司 4,000 美元，受到特朗普總統關於可能對中國徵收新關税的言論所推動的避險需求影響。現貨黃金上漲 1.1%，至每盎司 4,018.36 美元，本週上漲 3.2%，並連續第八週上漲。主要礦業公司紐蒙特（Newmont）上漲 0.6%，南非礦業公司金田（Gold Fields）上漲 1%，西班牙斯蒂爾沃特（Sibanye Stillwater）小幅上漲，哈莫尼黃金（Harmony Gold）上漲 2%，以及加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines）上漲 1%，金羅斯黃金（Kinross Gold）小幅上漲</p>

<p>** Shares of gold miners gain, tracking a rise in bullion prices</p>
<div class="lb-trans"><p>** 黃金礦業公司的股票上漲，跟隨黃金價格的上漲</p>
</div><p>** Spot gold  up 1.1% at $4,018.36/ounce; the metal is up 3.2% for the week and on track for its eighth straight weekly gain</p>
<div class="lb-trans"><p>** 現貨黃金上漲 1.1%，報每盎司 4,018.36 美元；本週該金屬上漲 3.2%，有望實現連續第八週上漲</p>
</div><p>** Gold prices topped $4,000 an ounce, boosted by safe-haven demand after U.S. President Donald Trump hinted at new tariffs on China</p>
<div class="lb-trans"><p>** 黃金價格突破每盎司 4,000 美元，受到避險需求的推動，此前美國總統唐納德·特朗普暗示將對中國徵收新關税</p>
</div><p>** Top miner Newmont  gains 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 最大礦業公司紐蒙特上漲 0.6%</p>
</div><p>** U.S.-listed shares of South African miners Gold Fields  up 1%, Sibanye Stillwater  gains marginally and Harmony Gold  rises 2%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在美國上市的南非礦業公司 Gold Fields 上漲 1%，Sibanye Stillwater 小幅上漲，Harmony Gold 上漲 2%</p>
</div><p>** Canadian miners Agnico Eagle Mines  up 1% and Kinross Gold  rises marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>** 加拿大礦業公司 Agnico Eagle Mines 上漲 1%，Kinross Gold 小幅上漲</p>
</div>

由於特朗普發表了關於中國的言論後，金價突破 4000 美元，黃金礦商股價上漲