零售巨頭們正在應對一個快速變化的市場環境，在這個環境中，數字化舉措和競爭定價策略對於吸引消費者興趣至關重要。隨着購物者越來越多地轉向在線平台，並對他們喜愛的品牌提出價值驅動的選擇，像 塔吉特（NYSE:TGT）這樣的公司面臨着提升數字化存在感和管理來自行業巨頭的競爭的雙重挑戰。
美銀證券分析師羅伯特·F·奧梅斯在週五維持了對塔吉特的表現不佳評級，並給出了 93 美元的價格預測。
看跌立場： 分析師指出，數字增長乏力、在線廣告和市場的挑戰是阻礙因素。此外，定價和商品銷售的挑戰以及來自 沃爾瑪 和 亞馬遜 的競爭加劇仍然是主要負面因素。
最近，美銀在田納西州納什維爾舉辦了一次門店參觀，觀察到塔吉特圈周（10 月 5 日至 11 日）開局強勁。
另請閲讀 : 特朗普關税實施六個月，消費者感受到壓力
該門店的萬聖節裝飾品打五折，服裝打四折，分析師寫道，典型的店內和在線銷售提升在 10% 至 20% 之間。
服裝與雜貨： 奧梅斯指出，去年重新裝修的門店在擴展的服裝和雜貨區域推動了強勁的銷售增長。
分析師寫道，服裝部門貢獻了約 40% 的銷售提升，食品部門貢獻了約 30%。
關鍵的服裝亮點包括前面的 Champion 展示和 Wild Fable 的強勁表現，分析師指出。
美容： 分析師指出，塔吉特將在 2026 年 8 月與 Ulta 的合作結束後重新利用每家門店釋放出的 1,000 平方英尺的空間。
奧梅斯寫道，該門店在美容和健康領域的客流量上升，塔吉特正在與頂級品牌合作以擴大這一類別的產品。然而，分析師表示，食品和飲料的銷售受到通貨膨脹的輕微影響。
奧梅斯指出，塔吉特通過其全球採購網絡成功管理關税，保持玩具庫存穩定。
一般商品： 書籍、5 美元的節日小玩意和秋季季節性商品表現良好，而限量版獨家商品如《怪奇物語》則推動了需求，分析師寫道。
投資者可以通過 The Advisors Inner Circle Fund Cambiar Aggressive Value ETF（NYSE:CAMX）和 Northern Lights Fund Trust IV Monarch Dividend Plus Index ETF（BATS:MDPL）獲得該股票的投資機會。
TGT 價格動態： 在週五發佈時，塔吉特的股價下跌 3.05%，報 86.38 美元，距離其 52 周低點僅高出 0.4%。它的交易價格也低於其 50 日移動平均線 8.9%。
<ul>
<li>泰勒·斯威夫特的經濟時代蓬勃發展——AMC、環球影業和塔吉特乘勢而上</li>
</ul>
照片來源：bluestork / Shutterstock.com

塔吉特

塔吉特公司在在線增長和來自沃爾瑪及亞馬遜的競爭中面臨挑戰。美銀證券分析師羅伯特·F·奧梅斯維持對其的 “跑輸大盤” 評級，目標價為 93 美元，理由是數字增長疲軟和定價挑戰。儘管 TGT Circle Week 開局強勁，服裝和雜貨部門推動了銷售增長，但塔吉特的股價下跌了 3.05%，報 86.38 美元，略高於其 52 周低點，低於其 50 日移動平均線

Retail giants are navigating a rapidly evolving landscape where digital initiatives and competitive pricing strategies are critical for capturing consumer interest. As shoppers increasingly turn to online platforms and demand value-driven options from their favorite brands, companies like Target Corporation (NYSE:TGT) face the dual challenge of enhancing their digital presence while managing competition from industry heavyweights.
<div class="lb-trans">零售巨頭們正在應對一個快速變化的市場環境，在這個環境中，數字化舉措和競爭定價策略對於吸引消費者興趣至關重要。隨着購物者越來越多地轉向在線平台，並對他們喜愛的品牌提出價值驅動的選擇，像 塔吉特（NYSE:TGT）這樣的公司面臨着提升數字化存在感和管理來自行業巨頭的競爭的雙重挑戰。
</div>BofA Securities analyst Robert F. Ohmes maintained an Underperform rating for Target on Friday, along with a price forecast of $93.
<div class="lb-trans">美銀證券分析師羅伯特·F·奧梅斯在週五維持了對塔吉特的表現不佳評級，並給出了 93 美元的價格預測。
</div>Bearish Stance: The analyst cites weak digital growth, online advertising and marketplace as headwinds. Also, pricing and merchandising challenges and intensifying competition from Walmart and Amazon remain the key negatives.
<div class="lb-trans">看跌立場： 分析師指出，數字增長乏力、在線廣告和市場的挑戰是阻礙因素。此外，定價和商品銷售的挑戰以及來自 沃爾瑪 和 亞馬遜 的競爭加劇仍然是主要負面因素。
</div>Recently, BofA hosted a store Tour in Nashville, Tennessee, and observed that the TGT Circle Week (Oct. 5–11) got off to a strong start.
<div class="lb-trans">最近，美銀在田納西州納什維爾舉辦了一次門店參觀，觀察到塔吉特圈周（10 月 5 日至 11 日）開局強勁。
</div>Also Read : Six Months Into Trump’s Tariffs And Consumers Feel The Squeeze
<div class="lb-trans">另請閲讀 : 特朗普關税實施六個月，消費者感受到壓力
</div>The store featured 50% off Halloween decorations and 40% off costumes, with typical in-store and online sales lifts of 10%–20%, writes the analyst.
<div class="lb-trans">該門店的萬聖節裝飾品打五折，服裝打四折，分析師寫道，典型的店內和在線銷售提升在 10% 至 20% 之間。
</div>Apparel &amp; Grocery: Ohmes notes that the store, remodeled last year, has driven strong sales growth from its expanded apparel and grocery sections.
<div class="lb-trans">服裝與雜貨： 奧梅斯指出，去年重新裝修的門店在擴展的服裝和雜貨區域推動了強勁的銷售增長。
</div>The analyst writes that the apparel segment contributed ~40% and food ~30% of the lift.
<div class="lb-trans">分析師寫道，服裝部門貢獻了約 40% 的銷售提升，食品部門貢獻了約 30%。
</div>Key apparel highlights include the Champion display at the front and strong performance from Wild Fable, notes the analyst.
<div class="lb-trans">關鍵的服裝亮點包括前面的 Champion 展示和 Wild Fable 的強勁表現，分析師指出。
</div>Beauty: Target will repurpose the freed 1,000 sq. ft. per store after Ulta partnership concludes in August 2026, notes the analyst.
<div class="lb-trans">美容： 分析師指出，塔吉特將在 2026 年 8 月與 Ulta 的合作結束後重新利用每家門店釋放出的 1,000 平方英尺的空間。
</div>Ohmes writes that the store saw rising traffic in beauty and wellness, and Target is engaging top brands to expand in this category. However, Food and beverage sales are slightly affected by inflation, according to the analyst.
<div class="lb-trans">奧梅斯寫道，該門店在美容和健康領域的客流量上升，塔吉特正在與頂級品牌合作以擴大這一類別的產品。然而，分析師表示，食品和飲料的銷售受到通貨膨脹的輕微影響。
</div>Ohmes notes that Target is successfully managing tariffs through its global sourcing network, keeping toy inventories stable.
<div class="lb-trans">奧梅斯指出，塔吉特通過其全球採購網絡成功管理關税，保持玩具庫存穩定。
</div>General Merchandise: Books, $5 holiday gadgets, and fall seasonal items are performing well, while limited-run exclusives like Stranger Things drive demand, writes the analyst.
<div class="lb-trans">一般商品： 書籍、5 美元的節日小玩意和秋季季節性商品表現良好，而限量版獨家商品如《怪奇物語》則推動了需求，分析師寫道。
</div>Investors can gain exposure to the stock via The Advisors Inner Circle Fund Cambiar Aggressive Value ETF(NYSE:CAMX) and Northern Lights Fund Trust IV Monarch Dividend Plus Index ETF (BATS:MDPL).
<div class="lb-trans">投資者可以通過 The Advisors Inner Circle Fund Cambiar Aggressive Value ETF（NYSE:CAMX）和 Northern Lights Fund Trust IV Monarch Dividend Plus Index ETF（BATS:MDPL）獲得該股票的投資機會。
</div>TGT Price Action: Target shares are down 3.05% at $86.38 at the time of publication on Friday, sitting just 0.4% above its 52-week low. It's also trading 8.9% below its 50-day moving average.
<div class="lb-trans">TGT 價格動態： 在週五發佈時，塔吉特的股價下跌 3.05%，報 86.38 美元，距離其 52 周低點僅高出 0.4%。它的交易價格也低於其 50 日移動平均線 8.9%。
</div><ul>
<li>Taylor Swift’s Economic Era Is Booming—AMC, Universal, And Target Ride The Wave</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>泰勒·斯威夫特的經濟時代蓬勃發展——AMC、環球影業和塔吉特乘勢而上</li>
</ul>
</div>Photo: bluestork / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：bluestork / Shutterstock.com
</div>

Target Battles Slower Online Growth, Rising Competition From Walmart, Amazon

- 零售巨頭面臨數字化和競爭定價策略的挑戰。  
- BofA 分析師維持 Target 的 “表現不佳” 評級，目標價為 93 美元。  
- Target 在服裝和食品領域實現強勁銷售增長，但面臨在線廣告和競爭壓力。

塔吉特正在應對在線增長放緩以及來自沃爾瑪和亞馬遜的競爭加劇