<p>上週五，風險投資家 <strong>Chamath Palihapitiya</strong> 警告稱，像 <strong>微軟公司</strong>（NASDAQ:MSFT）和 <strong>Alphabet Inc</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）這樣的科技巨頭可能會面臨來自當地社區日益增長的反對聲浪，除非它們採取措施抵消與大規模人工智能數據中心擴張相關的電價上漲。</p>
<h2><strong>微軟因當地反對取消威斯康星州項目</strong></h2>
<p>微軟已取消在威斯康星州卡萊多尼亞建設大型數據中心的計劃，此前居民和地方官員對能源使用和基礎設施壓力錶示擔憂。</p>
<p>微軟在接受《密爾沃基日報》採訪時表示：“根據我們聽到的社區反饋，我們決定不再推進該地點的計劃。” 並指出它仍計劃在拉辛縣其他地方進行投資。</p>
<p>被取消的項目名為 “項目諾瓦”，佔地 244 英畝，包括一個 15 英畝的變電站，引發了對電費潛在上漲和對當地電網干擾的擔憂。</p>
<p>這一決定是在谷歌上個月報告的決定撤回在印第安納州提議的 468 英畝數據中心項目後做出的，原因同樣是社區的反對。</p>
<h2><strong>Palihapitiya：超大規模企業必須承擔其責任</strong></h2>
<p>在談到日益增長的反對聲浪時，Palihapitiya 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，針對數據中心的反對才剛剛開始。</p>
<p>他説，超大規模企業需要認真對待增加清潔能源能力的問題，否則將面臨社區的反抗。</p>
<p>“超大規模企業的簡單解決方案如下，” Palihapitiya 寫道。“選項 A：與公用事業公司達成更高的費率基礎，以便當地居民不會看到電價上漲。選項 B：同意為當地居民支付住宅太陽能和儲能。”</p>
<p>他警告稱，除非像微軟和 <strong>谷歌</strong> 這樣的公司利用其 “鉅額的自由現金流” 來緩解電價上漲，否則 “你應該期待看到更多的反對。”</p>
<p>微軟在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量、增長和質量方面得分很高，短期、中期和長期表現均呈積極趨勢。獲取該股票的完整分析，包括與同行和競爭對手的比較。</p>
<ul>
<li><strong>Nvidia 首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，不是戰士’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

微軟

谷歌-C

谷歌-A

<p>風險投資家 Chamath Palihapitiya 警告稱，像微軟和谷歌這樣的科技巨頭可能會面臨來自社區的反對，除非他們解決與人工智能數據中心擴張相關的電力成本上升問題。微軟最近因當地對能源使用的反對而取消了在威斯康星州的數據中心項目。Palihapitiya 建議，超大規模雲服務商應同意提高公用事業費率，或投資當地太陽能，以緩解社區的擔憂。他強調，如果不採取行動，公司可能會面臨居民的更大反對</p>

<p>On Friday, venture capitalist <strong>Chamath Palihapitiya</strong> warned that Big Tech firms such as <strong>Microsoft Corp.</strong> (NASDAQ:MSFT) and <strong>Alphabet Inc</strong>. (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) could face growing backlash from local communities unless they act to offset rising electricity rates tied to massive AI data center expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五，風險投資家 <strong>Chamath Palihapitiya</strong> 警告稱，像 <strong>微軟公司</strong>（NASDAQ:MSFT）和 <strong>Alphabet Inc</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）這樣的科技巨頭可能會面臨來自當地社區日益增長的反對聲浪，除非它們採取措施抵消與大規模人工智能數據中心擴張相關的電價上漲。</p>
</div><h2><strong>Microsoft Cancels Wisconsin Project Amid Local Opposition</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>微軟因當地反對取消威斯康星州項目</strong></h2>
</div><p>Microsoft has scrapped plans to build a large-scale data center in Caledonia, Wisconsin, following pushback from residents and local officials concerned about energy use and infrastructure strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟已取消在威斯康星州卡萊多尼亞建設大型數據中心的計劃，此前居民和地方官員對能源使用和基礎設施壓力錶示擔憂。</p>
</div><p>&#34;Based on the community feedback we heard, we have chosen not to move forward with this site,&#34; Microsoft told the Milwaukee Journal Sentinel, noting it still plans to invest elsewhere in Racine County.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟在接受《密爾沃基日報》採訪時表示：“根據我們聽到的社區反饋，我們決定不再推進該地點的計劃。” 並指出它仍計劃在拉辛縣其他地方進行投資。</p>
</div><p>The canceled project, known as Project Nova, would have spanned 244 acres and included a 15-acre substation, raising concerns about potential spikes in power bills and disruptions to local grids.</p>
<div class="lb-trans"><p>被取消的項目名為 “項目諾瓦”，佔地 244 英畝，包括一個 15 英畝的變電站，引發了對電費潛在上漲和對當地電網干擾的擔憂。</p>
</div><p>The decision follows Google's reported decision last month to withdraw a proposed $468-acre data center project in Indiana after similar community objections.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在谷歌上個月報告的決定撤回在印第安納州提議的 468 英畝數據中心項目後做出的，原因同樣是社區的反對。</p>
</div><h2><strong>Palihapitiya: Hyperscalers Must Pay Their Share</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Palihapitiya：超大規模企業必須承擔其責任</strong></h2>
</div><p>Commenting on the rising opposition, Palihapitiya said on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, that pushback against data centers is just getting started.</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到日益增長的反對聲浪時，Palihapitiya 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，針對數據中心的反對才剛剛開始。</p>
</div><p>He said hyperscalers need to get serious about adding clean energy capacity or risk community revolts.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，超大規模企業需要認真對待增加清潔能源能力的問題，否則將面臨社區的反抗。</p>
</div><p>&#34;The simple solution for hyperscalers is as follows,&#34; Palihapitiya wrote. &#34;Option A: agree to a higher rate base with the utility so that local citizens won't see increased electricity rates. Option B: agree to pay for residential solar and storage for local citizens.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“超大規模企業的簡單解決方案如下，” Palihapitiya 寫道。“選項 A：與公用事業公司達成更高的費率基礎，以便當地居民不會看到電價上漲。選項 B：同意為當地居民支付住宅太陽能和儲能。”</p>
</div><p>He warned that unless companies like Microsoft and <strong>Google</strong> use their &#34;gobs of free cash flow&#34; to cushion ratepayer inflation, &#34;you should expect to see a lot more pushback.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告稱，除非像微軟和 <strong>谷歌</strong> 這樣的公司利用其 “鉅額的自由現金流” 來緩解電價上漲，否則 “你應該期待看到更多的反對。”</p>
</div><p>Microsoft scores strongly in <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> for Momentum, Growth, and Quality, with positive trends across short, medium and long-term performance. Get a full breakdown of the stock, including comparisons with its peers and competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量、增長和質量方面得分很高，短期、中期和長期表現均呈積極趨勢。獲取該股票的完整分析，包括與同行和競爭對手的比較。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia CEO Jensen Huang Says Intel Spent 33 Years ‘Trying To Kill Us' But Now Calls The Chip Rival A Partner: ‘We're Lovers, Not Fighters'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Nvidia 首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，不是戰士’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Chamath Palihapitiya Says Hyperscalers Like Microsoft, Google Need To Cushion Rising Power Bills Or 'See A Lot More Pushback'

- 風投家 Chamath Palihapitiya 警告大科技公司面臨社區反對。  
- 微軟因當地居民反對取消威斯康星州數據中心項目。  
- Palihapitiya 指出，科技公司需增加清潔能源以避免社區反抗。

Chamath Palihapitiya 表示，微軟、谷歌等超大規模公司需要緩解不斷上漲的電費，否則將面臨更多的反對意見