中國 reportedly 對 Nvidia Corporation（納斯達克：NVDA）的人工智能芯片展開了全面的海關打擊。
前英國首相 Rishi Sunak 宣佈他已擔任 Microsoft Corporation（納斯達克：MSFT）和 Amazon.com, Inc.（納斯達克：AMZN）支持的 Anthropic 的高級顧問角色。
紐約市已對包括 Instagram 所有者 Meta Platforms Inc（納斯達克：META）和 TikTok 母公司 ByteDance 在內的一系列公司提起訴訟，指控其因社交媒體成癮而導致兒童心理健康危機。
數千名 北朝鮮 IT 工人 reportedly 滲透到美國和其他富裕國家的科技行業，利用人工智能創造虛假的工作和身份。
收益
Applied Digital Corporation（納斯達克：APLD）報告第一季度收入為 6422 萬美元，超出分析師預期的 4999 萬美元，調整後的每股虧損為三美分，低於分析師預期的每股虧損 13 美分。
台灣積體電路製造股份有限公司（紐約證券交易所：TSM）報告其 2025 年 9 月的合併淨收入達到 3309.8 億新台幣，同比增長 31.4%。該收入較 2025 年 8 月僅下降 1.4%。
科技
英國競爭與市場管理局（CMA）在確認 Alphabet（納斯達克：GOOGL）符合法律標準後，授予其在一般搜索和廣告服務中的戰略市場地位（SMS）。
Alphabet 報告其人工智能生態系統在 9 月的參與度增強，得益於 Gemini 用户增長的激增，尤其是在其病毒式圖像生成工具推出後。
Google reportedly 正在縮減其最受歡迎的疫情期間福利之一——“隨處工作” 政策。
Google reportedly 告訴員工，他們必須允許第三方人工智能醫療工具訪問他們的數據才能獲得健康福利，但在引發員工不滿後迅速撤回了這一要求。
Ray-Ban 製造商 EssilorLuxottica（OTC：ESLOF）已與 Meta 合作製造人工智能驅動的眼鏡。
Cisco（納斯達克：CSCO）週三推出了 Cisco 8223，稱其為行業內最強大的固定以太網路由器，旨在滿足人工智能工作負載激增的需求。
UiPath, Inc.（紐約證券交易所：PATH）宣佈與 OpenAI 達成重大合作，以簡化人工智能代理的開發和部署，從而加速客户的投資回報。
Apple Inc.（納斯達克：AAPL）和 Meta reportedly 接近與歐洲委員會達成各自的反壟斷案件和解。
汽車
Tesla Inc.（納斯達克：TSLA）reportedly 已開始在公司位於德克薩斯州的超級工廠以及加利福尼亞州弗裏蒙特的設施測試備受期待的 Cybercab，圍繞電動汽車巨頭的經濟型車型引發了熱議。
Tesla 揭示其新款 Model Y 的價格將定在 40,000 美元以下，引發投資者和消費者的興趣。
Ford Motor Co.（紐約證券交易所：F）reportedly 已撤回其計劃在總統 Donald Trump 的 9 月 30 日截止日期之後提供的電動汽車激勵措施，緊隨競爭對手 General Motors Co.（紐約證券交易所：GM）之後，後者 reportedly 在參議員表達擔憂後縮減了激勵措施。
General Motors 揭示其最實惠的電動汽車 Chevrolet Bolt EV，配備新電池，售價為 29,000 美元。
Ferrari N.V.（紐約證券交易所：RACE）適度上調其前景，現在預計收入將達到 71 億歐元（83 億美元），高於之前的 70 億歐元的指導。
住友金屬礦業株式會社（OTC：SMMYY）和 豐田汽車公司（紐約證券交易所：TM）已簽署聯合開發協議，朝着大規模生產用於電池電動汽車的全固態電池陰極材料邁進。
人工智能（AI）
玩具製造商 Mattel Inc.（納斯達克：MAT）將與 OpenAI 合作測試 ChatGPT 製造商的人工智能視頻模型 Sora 2。
Advanced Micro Devices（納斯達克：AMD）與 OpenAI 的多年合作關係可能在未來四到六年內產生超過 1000 億美元的收入，因為該芯片製造商準備在 2026 年底開始提供多達六千兆瓦的計算能力，使用其下一代 Instinct MI450X GPU。
阿里巴巴集團（紐約證券交易所：BABA）已成立內部機器人團隊，標誌着其進入競爭激烈的人工智能驅動的實體產品市場。
Broadcom（納斯達克：AVGO）正在通過與 NTT 的新合作伙伴關係擴大其在日本人工智能芯片生態系統中的影響力，開發旨在將數據中心電力使用減少多達 50% 的光電半導體設備。
軟銀集團（OTC：SFTBY）（OTC：SFTBF）週三表示，將以 54 億美元收購瑞士工程公司 ABB（OTC：ABBNY）的機器人部門，因為該日本公司希望增強其人工智能投資組合。
圖片：Shutterstock/Saulo Ferreira Angelo

OpenAI

微軟

英偉達

中國對英偉達的人工智能芯片展開了海關打擊行動。裏希·蘇納克已加入微軟和 Anthropic 擔任顧問。紐約市正在起訴 Meta 和字節跳動，指控其社交媒體對兒童心理健康的影響。Applied Digital 的收入超出預期，而台積電報告的收入同比增長 31.4%。特斯拉正在測試其 Cybercab，並將新款 Model Y 的價格定在 4 萬美元以下。美泰與 OpenAI 合作開發人工智能視頻模型，軟銀以 54 億美元收購 ABB 的機器人部門

China has reportedly launched a sweeping customs crackdown on Nvidia Corporation’s(NASDAQ:NVDA) AI chips.
<div class="lb-trans">中國 reportedly 對 Nvidia Corporation（納斯達克：NVDA）的人工智能芯片展開了全面的海關打擊。
</div>Former British Prime Minister Rishi Sunak announced that he has taken senior advisory roles with Microsoft Corporation (NASDAQ:MSFT) and Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN)-backed Anthropic.
<div class="lb-trans">前英國首相 Rishi Sunak 宣佈他已擔任 Microsoft Corporation（納斯達克：MSFT）和 Amazon.com, Inc.（納斯達克：AMZN）支持的 Anthropic 的高級顧問角色。
</div>New York City has filed a lawsuit against a host of companies including Instagram owner Meta Platforms Inc (NASDAQ:META) and TikTok parent ByteDance, for allegedly contributing to a mental health crisis among children due to social media addiction.
<div class="lb-trans">紐約市已對包括 Instagram 所有者 Meta Platforms Inc（納斯達克：META）和 TikTok 母公司 ByteDance 在內的一系列公司提起訴訟，指控其因社交媒體成癮而導致兒童心理健康危機。
</div>Thousands of North Korean IT workers have reportedly penetrated the tech sector in the U.S. and other affluent nations, using artificial intelligence to create false work and identities.
<div class="lb-trans">數千名 北朝鮮 IT 工人 reportedly 滲透到美國和其他富裕國家的科技行業，利用人工智能創造虛假的工作和身份。
</div>Earnings
<div class="lb-trans">收益
</div>Applied Digital Corporation (NASDAQ:APLD) reported first-quarter revenue of $64.22 million, beating analyst estimates of $49.99 million and adjusted loss of three cents per share, beating analyst estimates for a loss of 13 cents per share.
<div class="lb-trans">Applied Digital Corporation（納斯達克：APLD）報告第一季度收入為 6422 萬美元，超出分析師預期的 4999 萬美元，調整後的每股虧損為三美分，低於分析師預期的每股虧損 13 美分。
</div>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (NYSE:TSM) reported that its consolidated net revenue for September 2025 reached 330.98 billion New Taiwanese dollars, up 31.4% year-over-year. The revenue declined just 1.4% from August 2025.
<div class="lb-trans">台灣積體電路製造股份有限公司（紐約證券交易所：TSM）報告其 2025 年 9 月的合併淨收入達到 3309.8 億新台幣，同比增長 31.4%。該收入較 2025 年 8 月僅下降 1.4%。
</div>Technology
<div class="lb-trans">科技
</div>The UK’s Competition and Markets Authority (CMA) designated Alphabet(NASDAQ:GOOGL) Google with strategic market status (SMS) in general search and advertising services after confirming that the company ticked off the legal criteria.
<div class="lb-trans">英國競爭與市場管理局（CMA）在確認 Alphabet（納斯達克：GOOGL）符合法律標準後，授予其在一般搜索和廣告服務中的戰略市場地位（SMS）。
</div>Alphabet reported stronger engagement across its AI ecosystem in September, driven by a surge in Gemini's user growth following the rollout of its viral image-generation tools.
<div class="lb-trans">Alphabet 報告其人工智能生態系統在 9 月的參與度增強，得益於 Gemini 用户增長的激增，尤其是在其病毒式圖像生成工具推出後。
</div>Google is reportedly scaling back one of its most popular pandemic-era benefits — its “Work From Anywhere” policy.
<div class="lb-trans">Google reportedly 正在縮減其最受歡迎的疫情期間福利之一——“隨處工作” 政策。
</div>Google reportedly told employees they must allow a third-party AI healthcare tool to access their data to receive health benefits, but quickly backtracked after sparking employee dissatisfaction.
<div class="lb-trans">Google reportedly 告訴員工，他們必須允許第三方人工智能醫療工具訪問他們的數據才能獲得健康福利，但在引發員工不滿後迅速撤回了這一要求。
</div>Ray-Ban maker EssilorLuxottica (OTC:ESLOF) has partnered with Meta to manufacture AI-powered eyewear.
<div class="lb-trans">Ray-Ban 製造商 EssilorLuxottica（OTC：ESLOF）已與 Meta 合作製造人工智能驅動的眼鏡。
</div>Cisco(NASDAQ:CSCO) launched the Cisco 8223 on Wednesday, calling it the industry's most powerful fixed Ethernet router, built to meet soaring demand from artificial intelligence workloads.
<div class="lb-trans">Cisco（納斯達克：CSCO）週三推出了 Cisco 8223，稱其為行業內最強大的固定以太網路由器，旨在滿足人工智能工作負載激增的需求。
</div>UiPath, Inc. (NYSE:PATH) announced a big collaboration with OpenAI to accelerate customers’ return on investment by simplifying the development and deployment of AI agents.
<div class="lb-trans">UiPath, Inc.（紐約證券交易所：PATH）宣佈與 OpenAI 達成重大合作，以簡化人工智能代理的開發和部署，從而加速客户的投資回報。
</div>Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) and Meta are reportedly close to settling their respective antitrust cases with the European Commission.
<div class="lb-trans">Apple Inc.（納斯達克：AAPL）和 Meta reportedly 接近與歐洲委員會達成各自的反壟斷案件和解。
</div>Automobile
<div class="lb-trans">汽車
</div>Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) has reportedly began testing the highly awaited Cybercab at the company’s Gigafactory in Texas as well as the Fremont, California facility, amid buzz surrounding the affordable trims in the EV giant’s lineup.
<div class="lb-trans">Tesla Inc.（納斯達克：TSLA）reportedly 已開始在公司位於德克薩斯州的超級工廠以及加利福尼亞州弗裏蒙特的設施測試備受期待的 Cybercab，圍繞電動汽車巨頭的經濟型車型引發了熱議。
</div>Tesla unveiled that the price of its new Model Y would be set below $40,000, sparking interest among investors and consumers.
<div class="lb-trans">Tesla 揭示其新款 Model Y 的價格將定在 40,000 美元以下，引發投資者和消費者的興趣。
</div>Ford Motor Co. (NYSE:F) has reportedly rolled back the EV incentives it planned to offer beyond President Donald Trump‘s September 30 deadline, following rival General Motors Co. (NYSE:GM), which reportedly scaled back on the incentives after concerns expressed by Sen.
<div class="lb-trans">Ford Motor Co.（紐約證券交易所：F）reportedly 已撤回其計劃在總統 Donald Trump 的 9 月 30 日截止日期之後提供的電動汽車激勵措施，緊隨競爭對手 General Motors Co.（紐約證券交易所：GM）之後，後者 reportedly 在參議員表達擔憂後縮減了激勵措施。
</div>General Motors has revealed it’s most affordable electric vehicle, the Chevrolet Bolt EV, which offers a new battery and a $29k price tag.
<div class="lb-trans">General Motors 揭示其最實惠的電動汽車 Chevrolet Bolt EV，配備新電池，售價為 29,000 美元。
</div>Ferrari N.V. (NYSE:RACE) modestly raised its outlook, now projecting revenue of ≥7.1 billion euros ($8.3 billion), an increase from the previous guidance of &gt;7.0 billion euros.
<div class="lb-trans">Ferrari N.V.（紐約證券交易所：RACE）適度上調其前景，現在預計收入將達到 71 億歐元（83 億美元），高於之前的 70 億歐元的指導。
</div>Sumitomo Metal Mining Co., Ltd.(OTC:SMMYY) and Toyota Motor Corporation (NYSE:TM) have signed a joint development agreement to move toward mass production of cathode materials for all-solid-state batteries destined for battery electric vehicles.
<div class="lb-trans">住友金屬礦業株式會社（OTC：SMMYY）和 豐田汽車公司（紐約證券交易所：TM）已簽署聯合開發協議，朝着大規模生產用於電池電動汽車的全固態電池陰極材料邁進。
</div>Artificial Intelligence (AI)
<div class="lb-trans">人工智能（AI）
</div>Toymaker Mattel Inc. (NASDAQ:MAT) will team up with OpenAI to test the ChatGPT maker's artificial intelligence video model, Sora 2.
<div class="lb-trans">玩具製造商 Mattel Inc.（納斯達克：MAT）將與 OpenAI 合作測試 ChatGPT 製造商的人工智能視頻模型 Sora 2。
</div>Advanced Micro Devices' (NASDAQ:AMD) multi-year partnership with OpenAI could generate over $100 billion in revenue over the next four to six years, as the chipmaker prepares to supply up to six gigawatts of computing capacity using its next-generation Instinct MI450X GPUs starting in late 2026.
<div class="lb-trans">Advanced Micro Devices（納斯達克：AMD）與 OpenAI 的多年合作關係可能在未來四到六年內產生超過 1000 億美元的收入，因為該芯片製造商準備在 2026 年底開始提供多達六千兆瓦的計算能力，使用其下一代 Instinct MI450X GPU。
</div>Alibaba Group (NYSE:BABA) has launched an in-house robotics team, marking its entry into the competitive race for AI-powered physical products.
<div class="lb-trans">阿里巴巴集團（紐約證券交易所：BABA）已成立內部機器人團隊，標誌着其進入競爭激烈的人工智能驅動的實體產品市場。
</div>Broadcom(NASDAQ:AVGO) is expanding its footprint in Japan’s artificial intelligence chip ecosystem through a new partnership with NTT to develop optical semiconductor devices designed to cut data center power use by up to 50%.
<div class="lb-trans">Broadcom（納斯達克：AVGO）正在通過與 NTT 的新合作伙伴關係擴大其在日本人工智能芯片生態系統中的影響力，開發旨在將數據中心電力使用減少多達 50% 的光電半導體設備。
</div>SoftBank Group (OTC:SFTBY) (OTC:SFTBF) said on Wednesday it will buy the robotics division of Swiss engineering firm ABB (OTC:ABBNY) in a $5.4 billion deal, as the Japanese firm looks to boost its artificial intelligence portfolio.
<div class="lb-trans">軟銀集團（OTC：SFTBY）（OTC：SFTBF）週三表示，將以 54 億美元收購瑞士工程公司 ABB（OTC：ABBNY）的機器人部門，因為該日本公司希望增強其人工智能投資組合。
</div>Image: Shutterstock/Saulo Ferreira Angelo
<div class="lb-trans">圖片：Shutterstock/Saulo Ferreira Angelo
</div>

Consumer Tech News (Oct 6-10): China Hits Nvidia, Tesla Tests Cybercab, Sunak Joins Microsoft & More

- 中國對英偉達的 AI 芯片展開大規模海關打擊。  
- 紐約市起訴多家公司，指控其導致兒童心理健康危機。  
- 應用數字公司第一季度收入達 6422 萬美元，超出預期。  

消費科技新聞（10 月 6 日至 10 日）：中國製裁 NVIDIA，特斯拉測試 Cybercab，蘇納克加入微軟等