<p>CCM 投資顧問在其 2025 年 10 月 10 日向證券交易委員會提交的文件中披露了對 <strong>超威半導體</strong>（AMD -7.78%）的新持倉。預計購買金額為 1113 萬美元，發生在 2025 年第三季度。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>根據 2025 年 10 月 10 日的證券交易委員會文件，CCM 投資顧問在超威半導體建立了新持倉，購買了 68,820 股。預計交易金額為 1113 萬美元，截止日期為 2025 年 9 月 30 日。該持倉佔基金可報告的 10.2 億美元美國股票資產的 1.1%。</p>
<h2>其他信息</h2>
<p>CCM 投資顧問的新 AMD 持倉佔其 13F 資產的 1.1%，並且不在基金的前五大持倉之內。</p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，該公司的前五大持倉為：</p>
<ul>
<li>NASDAQ:NVDA: 4055 萬美元（佔管理資產的 4.0%）</li>
<li>NASDAQ:AVGO: 3612 萬美元（佔管理資產的 3.6%）</li>
<li>NASDAQ:GOOGL: 3572 萬美元（佔管理資產的 3.5%）</li>
<li>NASDAQ:MSFT: 3370 萬美元（佔管理資產的 3.3%）</li>
<li>NASDAQ:AAPL: 3284 萬美元（佔管理資產的 3.2%）</li>
</ul>
<p>截至 2025 年 10 月 9 日，AMD 的股價為 232.89 美元，過去 12 個月上漲了 36.18%，在過去一年中超越了標準普爾 500 指數 17.67 個百分點。</p>
<p>超威半導體報告稱截至 2025 年 6 月 28 日的過去 12 個月收入為 296 億美元，淨收入為 28 億美元。</p>
<p>截至 2025 年 10 月 10 日，該公司的前瞻市盈率為 28.57，企業價值與 EBITDA 倍數為 48.83。</p>
<h2>公司概況</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>296 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>28.3 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股價（截至 2025 年 10 月 9 日市場收盤）</td>
<td>232.89 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>一年股價變化</td>
<td>36.18%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<p>超威半導體公司（AMD）是一家全球領先的半導體公司，專注於高性能計算和圖形解決方案。公司的戰略集中在 CPU、GPU 和數據中心技術的創新上，目標是在企業、雲和遊戲領域實現增長。AMD 的競爭優勢源於其先進的產品組合和與全球主要技術合作夥伴的強大關係。</p>
<p>該公司生產 x86 微處理器、離散和集成 GPU、服務器和嵌入式處理器，以及用於計算、圖形、數據中心和遊戲應用的半定製系統級芯片（SoC）產品。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.content.foolcdn.com/images/1umn9qeh/production/ebd3852cf6acd54a1bea2e90c264ce35c5ee7702-2000x1200.jpg/query-aD0xMjAwJnc9MjAwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2000" height="1200" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.content.foolcdn.com/images/1umn9qeh/production/ebd3852cf6acd54a1bea2e90c264ce35c5ee7702-2000x1200.jpg/query-aD0xMjAwJnc9MjAwMA"/></p>
<p>圖片來源：AMD。</p>
<p>AMD 的收入主要來自向 OEM、雲服務提供商、系統集成商和獨立分銷商銷售處理器和圖形產品。它為全球計算、數據中心、人工智能和遊戲市場的原始設備製造商、雲服務提供商、系統集成商和在線零售商提供服務。</p>
<h2>愚蠢的看法</h2>
<p>CCM 投資顧問此時開始投資 AMD 值得注意，因為人工智能領域的股票已經火熱了一段時間。此外，CCM 已經持有 AI 芯片領導者 <strong>英偉達</strong> 的股票，那麼為什麼現在又跳入 AMD 呢？</p>
<p>在 2025 年第三季度，隨着英偉達宣佈與 <strong>英特爾</strong> 和 OpenAI 達成重磅交易，人工智能市場進入了過熱狀態。英國政府在這一季度也與 OpenAI 合作，以擴大該國的人工智能基礎設施能力。</p>
<p>正如諺語所説，潮水上漲使所有船隻都浮起，因此 CCM 可能預期在這種環境下 AMD 的增長。事實上，AMD 在 10 月 6 日宣佈與 OpenAI 建立了自己的合作伙伴關係。該合作關係涉及半導體巨頭向 ChatGPT 的創作者提供大量產品，預計將在未來幾年為 AMD 帶來數十億美元的收入。</p>
<p>因此，AMD 的股價在 10 月 9 日飆升至超過 240 美元的歷史新高。雖然該公司是一個不錯的投資，且股價已從歷史高點回落，但值得等待看看股價是否會進一步回落再決定是否購買。</p>
<h2>術語表</h2>
<p><strong>13F 資產：</strong> 機構投資管理者在季度 SEC 13F 表格中報告的美國股票證券的價值。</p>
<p><strong>持股：</strong> 投資者或基金在特定公司中持有的所有權或股份的數量。</p>
<p><strong>前五大持倉：</strong> 基金投資組合中按價值計算的最大投資。</p>
<p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 基金或投資經理代表客户管理的資產的總市場價值。</p>
<p><strong>超越：</strong> 在特定時期內相比基準指數或同行組實現更高的回報。</p>
<p><strong>過去 12 個月（TTM）：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
<p><strong>前瞻市盈率：</strong> 一種估值指標，將公司的當前股價與其預計的未來每股收益進行比較。</p>
<p><strong>企業價值與 EBITDA 倍數：</strong> 一種估值比率，將公司的總價值與其息税折舊攤銷前利潤進行比較。</p>
<p><strong>系統級芯片（SoC）：</strong> 一種集成電路，將多個組件（如 CPU、GPU 和內存）集成到單個芯片上。</p>
<p><strong>原始設備製造商（OEM）：</strong> 生產用於其他公司最終產品的零部件或設備的公司。</p>
<p><strong>雲服務提供商：</strong> 向企業或個人提供通過互聯網的計算資源、存儲或服務的公司。</p>
<p><strong>數據中心：</strong> 存放計算機系統及相關組件的設施，用於存儲、處理和管理大量數據。</p>

AMDL

<p>CCM Investment Advisers 已經在超微半導體（AMD）上建立了一個新頭寸，購買了 68,820 股，價值約 1113 萬美元，佔其 10.2 億美元美國股票資產的 1.1%。過去一年，AMD 的股價上漲了 36.18%，表現優於標準普爾 500 指數。這項投資是在人工智能行業激增的背景下進行的，此前 AMD 與 OpenAI 建立了合作關係，預計將產生可觀的收入。分析師建議在購買 AMD 之前，等待潛在的價格回調</p>

<p>CCM Investment Advisers disclosed a new position in <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -7.78%) in its October 10, 2025 Securities and Exchange Commission filing. The estimated $11.13 million purchase occurred in the third quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>CCM 投資顧問在其 2025 年 10 月 10 日向證券交易委員會提交的文件中披露了對 <strong>超威半導體</strong>（AMD -7.78%）的新持倉。預計購買金額為 1113 萬美元，發生在 2025 年第三季度。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>According to a Securities and Exchange Commission filing dated October 10, 2025, CCM Investment Advisers established a new position in Advanced Micro Devices, purchasing 68,820 shares. The estimated transaction value was $11.13 million for the period ended September 30, 2025. The position represented 1.1% of the fund's $1.02 billion in reportable U.S. equity assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年 10 月 10 日的證券交易委員會文件，CCM 投資顧問在超威半導體建立了新持倉，購買了 68,820 股。預計交易金額為 1113 萬美元，截止日期為 2025 年 9 月 30 日。該持倉佔基金可報告的 10.2 億美元美國股票資產的 1.1%。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他信息</h2>
</div><p>CCM Investment Advisers' new AMD stake represents 1.1% of 13F assets, and is outside the fund's top five positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>CCM 投資顧問的新 AMD 持倉佔其 13F 資產的 1.1%，並且不在基金的前五大持倉之內。</p>
</div><p>The company's top holdings after the filing as of September 30, 2025 are:</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，該公司的前五大持倉為：</p>
</div><ul>
<li>NASDAQ:NVDA: $40.55 million (4.0% of AUM)</li>
<li>NASDAQ:AVGO: $36.12 million (3.6% of AUM)</li>
<li>NASDAQ:GOOGL: $35.72 million (3.5% of AUM)</li>
<li>NASDAQ:MSFT: $33.70 million (3.3% of AUM)</li>
<li>NASDAQ:AAPL: $32.84 million (3.2% of AUM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NASDAQ:NVDA: 4055 萬美元（佔管理資產的 4.0%）</li>
<li>NASDAQ:AVGO: 3612 萬美元（佔管理資產的 3.6%）</li>
<li>NASDAQ:GOOGL: 3572 萬美元（佔管理資產的 3.5%）</li>
<li>NASDAQ:MSFT: 3370 萬美元（佔管理資產的 3.3%）</li>
<li>NASDAQ:AAPL: 3284 萬美元（佔管理資產的 3.2%）</li>
</ul>
</div><p>As of October 9, 2025, AMD shares were priced at $232.89, up 36.18% over the prior 12 months, outperforming the S&amp;P 500 by 17.67 percentage points over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 9 日，AMD 的股價為 232.89 美元，過去 12 個月上漲了 36.18%，在過去一年中超越了標準普爾 500 指數 17.67 個百分點。</p>
</div><p>Advanced Micro Devices reported $29.6 billion in trailing 12-month revenue, and $2.8 billion in net income for the trailing 12 months ending June 28, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>超威半導體報告稱截至 2025 年 6 月 28 日的過去 12 個月收入為 296 億美元，淨收入為 28 億美元。</p>
</div><p>The company’s forward price-to-earnings ratio is 28.57, and its enterprise value to EBITDA multiple is 48.83 as of October 10, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 10 日，該公司的前瞻市盈率為 28.57，企業價值與 EBITDA 倍數為 48.83。</p>
</div><h2>Company Overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概況</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Revenue (TTM)</td>
<td>$29.60 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Net Income (TTM)</td>
<td>$2.83 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Price (as of market close 2025-10-09)</td>
<td>$232.89</td>
</tr>
<tr>
<td>One-Year Price Change</td>
<td>36.18%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>296 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>28.3 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股價（截至 2025 年 10 月 9 日市場收盤）</td>
<td>232.89 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>一年股價變化</td>
<td>36.18%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company Snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><p>Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) is a leading global semiconductor company specializing in high-performance computing and graphics solutions. The company’s strategy centers on innovation in CPUs, GPUs, and data center technology, targeting growth in the enterprise, cloud, and gaming sectors. AMD's competitive edge is driven by its advanced product portfolio and strong relationships with major technology partners worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>超威半導體公司（AMD）是一家全球領先的半導體公司，專注於高性能計算和圖形解決方案。公司的戰略集中在 CPU、GPU 和數據中心技術的創新上，目標是在企業、雲和遊戲領域實現增長。AMD 的競爭優勢源於其先進的產品組合和與全球主要技術合作夥伴的強大關係。</p>
</div><p>The company produces x86 microprocessors, discrete and integrated GPUs, server and embedded processors, and semi-custom system-on-chip (SoC) products for computing, graphics, data center, and gaming applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司生產 x86 微處理器、離散和集成 GPU、服務器和嵌入式處理器，以及用於計算、圖形、數據中心和遊戲應用的半定製系統級芯片（SoC）產品。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.content.foolcdn.com/images/1umn9qeh/production/ebd3852cf6acd54a1bea2e90c264ce35c5ee7702-2000x1200.jpg/query-aD0xMjAwJnc9MjAwMA" alt="" original-src="https://cdn.content.foolcdn.com/images/1umn9qeh/production/ebd3852cf6acd54a1bea2e90c264ce35c5ee7702-2000x1200.jpg?w=2000&amp;h=1200"/></p>
<p>IMAGE SOURCE: AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：AMD。</p>
</div><p>AMD generates revenue primarily from the sale of processors and graphics products to OEMs, cloud service providers, system integrators, and independent distributors. It serves original equipment manufacturers, cloud service providers, system integrators, and online retailers in the global computing, data center, artificial intelligence, and gaming markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的收入主要來自向 OEM、雲服務提供商、系統集成商和獨立分銷商銷售處理器和圖形產品。它為全球計算、數據中心、人工智能和遊戲市場的原始設備製造商、雲服務提供商、系統集成商和在線零售商提供服務。</p>
</div><h2>Foolish take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>愚蠢的看法</h2>
</div><p>For CCM Investment Advisers to begin investing in AMD at this time is noteworthy because stocks in the artificial intelligence sector have been hot for some time now. Moreover, CCM already held shares in AI chip leader <strong>Nvidia</strong>, so why did it jump into AMD now?</p>
<div class="lb-trans"><p>CCM 投資顧問此時開始投資 AMD 值得注意，因為人工智能領域的股票已經火熱了一段時間。此外，CCM 已經持有 AI 芯片領導者 <strong>英偉達</strong> 的股票，那麼為什麼現在又跳入 AMD 呢？</p>
</div><p>The AI market went into overdrive in the third quarter of 2025 after Nvidia announced blockbuster deals with <strong>Intel</strong> and OpenAI. The British government also partnered with OpenAI in the quarter to expand AI infrastructure capacity in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，隨着英偉達宣佈與 <strong>英特爾</strong> 和 OpenAI 達成重磅交易，人工智能市場進入了過熱狀態。英國政府在這一季度也與 OpenAI 合作，以擴大該國的人工智能基礎設施能力。</p>
</div><p>A rising tide lifts all boats, as the saying goes, so CCM could be anticipating AMD's growth amidst this environment. In fact, AMD announced its own partnership with OpenAI on Oct. 6. The partnership involves the semiconductor giant providing a massive number of its products to the ChatGPT creator, and is projected to deliver billions of dollars in revenue to AMD over the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如諺語所説，潮水上漲使所有船隻都浮起，因此 CCM 可能預期在這種環境下 AMD 的增長。事實上，AMD 在 10 月 6 日宣佈與 OpenAI 建立了自己的合作伙伴關係。該合作關係涉及半導體巨頭向 ChatGPT 的創作者提供大量產品，預計將在未來幾年為 AMD 帶來數十億美元的收入。</p>
</div><p>As a result, AMD shares soared to an all-time high exceeding $240 on Oct. 9. While the company is a good investment and the stock has pulled back from its record high, it's worth waiting to see if the share price retreats further before deciding to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，AMD 的股價在 10 月 9 日飆升至超過 240 美元的歷史新高。雖然該公司是一個不錯的投資，且股價已從歷史高點回落，但值得等待看看股價是否會進一步回落再決定是否購買。</p>
</div><h2>Glossary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>術語表</h2>
</div><p><strong>13F assets:</strong> The value of U.S. equity securities reported by institutional investment managers in quarterly SEC Form 13F filings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>13F 資產：</strong> 機構投資管理者在季度 SEC 13F 表格中報告的美國股票證券的價值。</p>
</div><p><strong>Stake:</strong> The amount of ownership or shares an investor or fund holds in a particular company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持股：</strong> 投資者或基金在特定公司中持有的所有權或股份的數量。</p>
</div><p><strong>Top holdings:</strong> The largest investments by value within a fund's portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前五大持倉：</strong> 基金投資組合中按價值計算的最大投資。</p>
</div><p><strong>AUM (Assets Under Management):</strong> The total market value of assets a fund or investment manager oversees on behalf of clients.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 基金或投資經理代表客户管理的資產的總市場價值。</p>
</div><p><strong>Outperforming:</strong> Achieving a higher return compared to a benchmark index or peer group over a specific period.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超越：</strong> 在特定時期內相比基準指數或同行組實現更高的回報。</p>
</div><p><strong>Trailing twelve months (TTM):</strong> The 12-month period ending with the most recent quarterly report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>過去 12 個月（TTM）：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
</div><p><strong>Forward price-to-earnings ratio:</strong> A valuation metric comparing a company's current share price to its projected future earnings per share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻市盈率：</strong> 一種估值指標，將公司的當前股價與其預計的未來每股收益進行比較。</p>
</div><p><strong>Enterprise value to EBITDA multiple:</strong> A valuation ratio comparing a company's total value to its earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>企業價值與 EBITDA 倍數：</strong> 一種估值比率，將公司的總價值與其息税折舊攤銷前利潤進行比較。</p>
</div><p><strong>System-on-Chip (SoC):</strong> An integrated circuit that combines multiple components, such as CPU, GPU, and memory, onto a single chip.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>系統級芯片（SoC）：</strong> 一種集成電路，將多個組件（如 CPU、GPU 和內存）集成到單個芯片上。</p>
</div><p><strong>Original equipment manufacturers (OEMs):</strong> Companies that produce parts or equipment used in another company's end products.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>原始設備製造商（OEM）：</strong> 生產用於其他公司最終產品的零部件或設備的公司。</p>
</div><p><strong>Cloud service providers:</strong> Companies offering computing resources, storage, or services over the internet to businesses or individuals.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雲服務提供商：</strong> 向企業或個人提供通過互聯網的計算資源、存儲或服務的公司。</p>
</div><p><strong>Data center:</strong> A facility housing computer systems and associated components for storing, processing, and managing large amounts of data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>數據中心：</strong> 存放計算機系統及相關組件的設施，用於存儲、處理和管理大量數據。</p>
</div>

Investment Company CCM Initiated a Position in AMD. Is the Stock a Buy?

- CCM Investment Advisers 在 2025 年第三季度以 1113 萬美元購買 68,820 股 AMD。  
- 該投資佔其 13F 資產的 1.1%，並不在前五大持倉中。  
- AMD 在過去一年股價上漲 36.18%，預計與 OpenAI 的合作將帶來可觀收入。  

投資公司 CCM 開始持有 AMD 的股份。這隻股票值得買入嗎？