<p>電動汽車（EV）製造商 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -4.97%）在 2012 年推出 Model S 車型後獲得了聲名和財富。這款汽車不僅推動了公司的崛起，也推動了整個電動汽車市場的發展。</p>
<p>Model S 展示了電動汽車的可能性。從長途旅行的能力到自動駕駛模式，這款車在公眾對電動汽車的認知上打破了常規。我當時認為這是一場遊戲規則的改變，這也是我購買這款車以及特斯拉股票的原因。</p>
<p>現在，公司正急於重現 Model S 的成功。這一次，它是一種不同類型的汽車，即自動化類型。雖然人工智能是其中的一部分，但下一個突破性的成就不僅僅關乎人工智能。它是公司所稱的 “可持續豐盈”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NTAvdGVzbGEtZ2lnYWZhY3RvcnktaW4tc2hhbmdoYWktd2l0aC10ZXNsYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NTAvdGVzbGEtZ2lnYWZhY3RvcnktaW4tc2hhbmdoYWktd2l0aC10ZXNsYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>特斯拉所説的 “可持續豐盈” 意味着什麼</h2>
<p>特斯拉定期發佈一份總體規劃，描述長期目標。在最新版本中，公司概述了其未來願景，表示：“特斯拉故事的下一個篇章將幫助創造一個我們剛剛開始想象的世界，並將在我們尚未見過的規模上實現。”</p>
<p>特斯拉預測一個未來，在這個未來中，技術被可持續地使用，以創造無盡的繁榮，這是它所描述的 “可持續豐盈”。這個理想的願景聽起來很吸引人，但如何在實際中實現呢？</p>
<p>作為實現其雄心的一步，公司表示：“我們正在構建將人工智能帶入物理世界的產品和服務。” 一個例子是其機器人出租車服務，特斯拉在 6 月在奧斯汀啓動了這一試點項目。</p>
<p>該項目最初使用的是改裝版的 Model Y 車輛。從長遠來看，特斯拉打算製造一種沒有方向盤的人工智能驅動汽車，稱為 Cybercab。</p>
<p>公司計劃在 2026 年生產一批 Cybercab，採用其創新的 “無箱” 製造策略。這種車輛製造技術使用多個模塊化裝配線，而不是侷限於單一的線性流程。</p>
<h2>特斯拉如何整合其長期願景</h2>
<p>自動駕駛汽車只是一個開始。特斯拉正在製造由人工智能控制的人形機器人。這個想法是，這些機器人將為危險或單調的工作提供勞動力，從而讓人們有更多時間去追求更愉快的事情。</p>
<p>公司願景的另一個方面是可持續性。為此，特斯拉依靠其太陽能業務。該部門在 2024 年實現了 67% 的驚人同比銷售增長，為公司 97.7 億美元的收入貢獻了 101 億美元。然而，在 2025 年上半年，該領域的收入增長放緩，達到了 55 億美元，而去年為 46 億美元。</p>
<p>當然，特斯拉的遠大目標需要數年才能實現，而 2025 年由於多種原因是艱難的一年。宏觀經濟因素影響了業務表現，包括關税以及由於其有爭議的首席執行官埃隆·馬斯克的行為導致特斯拉人氣下降。</p>
<p>儘管如此，公司在第三季度實現了創紀錄的汽車交付和能源存儲產品部署，儘管這可能是由於消費者急於在 9 月之前利用聯邦電動汽車税收抵免。完整的業務表現細節將在 10 月 22 日公佈，屆時將發佈第三季度財報。</p>
<h2>現在是購買特斯拉股票的時機嗎？</h2>
<p>特斯拉 Model S 的推出展示了其提供技術創新和實現他人認為無法實現的目標的能力。其 “可持續豐盈” 計劃更為雄心勃勃，但也許它可以重現 Model S 的成就。</p>
<p>公司對未來世界的願景，包括人工智能、自動駕駛汽車和人形機器人，有潛力從根本上改變社會。但特斯拉必須推進其機器人出租車服務，作為實現這一目標的初步步驟。</p>
<p>如果這一切證明成功，特斯拉的股票可能會飆升。事實上，截至 10 月 8 日，過去 12 個月內其股價上漲了約 80%。然而，結果是，其股價估值飆升。</p>
<p>這張圖表顯示了特斯拉股票的市盈率（P/E），這表明投資者願意為過去 12 個月每賺取一美元的收益支付的金額，顯示出其在 10 月份的市盈率高於過去一年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/25948d2451a0ab7a98ece0e9d4ca5f31.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/25948d2451a0ab7a98ece0e9d4ca5f31.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>特斯拉股票的市盈率約為 250，價格相當昂貴。如此高的估值在當前投資股票時帶來了風險。</p>
<p>如果你相信特斯拉的願景，並且相信公司能夠在機器人出租車服務和科幻電影中的機器人方面取得成功，那麼明智的做法是在決定投資之前等待股價下跌。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉旨在通過一種被稱為 “可持續豐盈” 的新願景複製其 Model S 的成功，該願景包括人工智能驅動的車輛和類人機器人。公司已啓動了一項機器人出租車試點項目，並計劃在 2026 年前生產一款無方向盤的 Cybercab。儘管太陽能收入增長放緩，特斯拉在第三季度實現了創紀錄的車輛交付。然而，由於其市盈率高達約 250，投資特斯拉股票存在風險，潛在投資者可能希望在價格下跌後再進行購買</p>

<p>Electric vehicle (EV) manufacturer <strong>Tesla</strong>(TSLA -4.97%) achieved fame and fortune after its Model S car came out in 2012. The automobile not only boosted the company's ascent, but the entire EV market as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車（EV）製造商 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -4.97%）在 2012 年推出 Model S 車型後獲得了聲名和財富。這款汽車不僅推動了公司的崛起，也推動了整個電動汽車市場的發展。</p>
</div><p>The Model S showed what was possible with an electric car. From the ability to travel long distances to a self-driving mode, the vehicle broke the mold in terms of the public's perception of an EV. I thought it was a game-changer at the time, and that's why I bought the car, as well as Tesla stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Model S 展示了電動汽車的可能性。從長途旅行的能力到自動駕駛模式，這款車在公眾對電動汽車的認知上打破了常規。我當時認為這是一場遊戲規則的改變，這也是我購買這款車以及特斯拉股票的原因。</p>
</div><p>Now, the company is racing to repeat its Model S success. This time, it's a different type of auto, as in the automated kind. And while artificial intelligence is part of the equation, the next groundbreaking achievement isn't just about AI. It's what the company calls &#34;sustainable abundance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，公司正急於重現 Model S 的成功。這一次，它是一種不同類型的汽車，即自動化類型。雖然人工智能是其中的一部分，但下一個突破性的成就不僅僅關乎人工智能。它是公司所稱的 “可持續豐盈”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NTAvdGVzbGEtZ2lnYWZhY3RvcnktaW4tc2hhbmdoYWktd2l0aC10ZXNsYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836550%2Ftesla-gigafactory-in-shanghai-with-tesla-logo.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>What Tesla means by &#34;sustainable abundance&#34;</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉所説的 “可持續豐盈” 意味着什麼</h2>
</div><p>Tesla periodically publishes a master plan describing long-term goals. In the latest version, the company outlined its future vision, stating, &#34;This next chapter in Tesla's story will help create a world we've only just begun to imagine and will do so at a scale that we have yet to see.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉定期發佈一份總體規劃，描述長期目標。在最新版本中，公司概述了其未來願景，表示：“特斯拉故事的下一個篇章將幫助創造一個我們剛剛開始想象的世界，並將在我們尚未見過的規模上實現。”</p>
</div><p>Tesla predicts a future where technology is used sustainably to create boundless prosperity for all, a concept it describes as &#34;sustainable abundance.&#34; The idyllic aspiration may sound appealing, but how can it be achieved in practical terms?</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉預測一個未來，在這個未來中，技術被可持續地使用，以創造無盡的繁榮，這是它所描述的 “可持續豐盈”。這個理想的願景聽起來很吸引人，但如何在實際中實現呢？</p>
</div><p>As a step toward its ambition, the company stated, &#34;We are building the products and services that bring AI into the physical world.&#34; One example is its robotaxi service, which Tesla launched in June as a pilot program in Austin.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為實現其雄心的一步，公司表示：“我們正在構建將人工智能帶入物理世界的產品和服務。” 一個例子是其機器人出租車服務，特斯拉在 6 月在奧斯汀啓動了這一試點項目。</p>
</div><p>This program uses a modified version of its Model Y vehicles to start. Over the long run, Tesla intends to construct an AI-driven car with no steering wheel called the Cybercab.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目最初使用的是改裝版的 Model Y 車輛。從長遠來看，特斯拉打算製造一種沒有方向盤的人工智能驅動汽車，稱為 Cybercab。</p>
</div><p>The company plans to produce a fleet of Cybercabs in 2026 using its innovative &#34;unboxed&#34; manufacturing strategy. This vehicle construction technique employs several modular assembly lines rather than being constrained to a single, linear process.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司計劃在 2026 年生產一批 Cybercab，採用其創新的 “無箱” 製造策略。這種車輛製造技術使用多個模塊化裝配線，而不是侷限於單一的線性流程。</p>
</div><h2>How Tesla is pulling together its long-term vision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉如何整合其長期願景</h2>
</div><p>Self-driving cars are only the beginning. Tesla is building humanoid robots controlled by AI. The idea is that these robots will provide labor for dangerous or monotonous work, freeing up time for people to pursue more enjoyable endeavors.</p>
<div class="lb-trans"><p>自動駕駛汽車只是一個開始。特斯拉正在製造由人工智能控制的人形機器人。這個想法是，這些機器人將為危險或單調的工作提供勞動力，從而讓人們有更多時間去追求更愉快的事情。</p>
</div><p>Another piece of the company's vision is the sustainable aspect. For this, Tesla looks to its solar energy business. This segment saw a stupendous 67% year-over-year sales growth in 2024, contributing $10.1 billion of the company's $97.7 billion. However, through the first half of 2025, revenue growth in this area has slowed, reaching $5.5 billion compared to $4.6 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司願景的另一個方面是可持續性。為此，特斯拉依靠其太陽能業務。該部門在 2024 年實現了 67% 的驚人同比銷售增長，為公司 97.7 億美元的收入貢獻了 101 億美元。然而，在 2025 年上半年，該領域的收入增長放緩，達到了 55 億美元，而去年為 46 億美元。</p>
</div><p>Of course, Tesla's far-reaching objectives will take years to accomplish, and 2025 was a tough one for several reasons. Business performance was hindered by macroeconomic factors, which include tariffs combined with a drop in Tesla's popularity due to the actions of its divisive CEO, Elon Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，特斯拉的遠大目標需要數年才能實現，而 2025 年由於多種原因是艱難的一年。宏觀經濟因素影響了業務表現，包括關税以及由於其有爭議的首席執行官埃隆·馬斯克的行為導致特斯拉人氣下降。</p>
</div><p>That said, the company managed to achieve a record number of vehicle deliveries and energy storage product deployments in the third quarter, although that's likely due to consumers rushing to take advantage of federal EV tax credits before they expired in September. Full business performance details will be unveiled on Oct. 22, when it's scheduled to release its Q3 earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，公司在第三季度實現了創紀錄的汽車交付和能源存儲產品部署，儘管這可能是由於消費者急於在 9 月之前利用聯邦電動汽車税收抵免。完整的業務表現細節將在 10 月 22 日公佈，屆時將發佈第三季度財報。</p>
</div><h2>Is now the time to buy Tesla stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是購買特斯拉股票的時機嗎？</h2>
</div><p>Tesla's Model S launch demonstrated its ability to deliver technological innovation and execute on goals others thought unattainable. Its &#34;sustainable abundance&#34; plan is even more ambitious, but perhaps it can repeat the Model S feat.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉 Model S 的推出展示了其提供技術創新和實現他人認為無法實現的目標的能力。其 “可持續豐盈” 計劃更為雄心勃勃，但也許它可以重現 Model S 的成就。</p>
</div><p>The company's vision of a futuristic world with AI, autonomous vehicles, and humanoid robots has the potential to fundamentally change society. But Tesla must advance its robotaxi service as an initial step on this path.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司對未來世界的願景，包括人工智能、自動駕駛汽車和人形機器人，有潛力從根本上改變社會。但特斯拉必須推進其機器人出租車服務，作為實現這一目標的初步步驟。</p>
</div><p>If that proves successful, Tesla stock could skyrocket. In fact, shares are up around 80% over the past 12 months through Oct. 8. Yet as a result, its share price valuation has soared.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這一切證明成功，特斯拉的股票可能會飆升。事實上，截至 10 月 8 日，過去 12 個月內其股價上漲了約 80%。然而，結果是，其股價估值飆升。</p>
</div><p>This chart looks at Tesla stock's price-to-earnings (P/E) ratio, which indicates the amount investors are prepared to pay for each dollar of earnings over the trailing 12 months, revealing it's higher in October than it's been over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這張圖表顯示了特斯拉股票的市盈率（P/E），這表明投資者願意為過去 12 個月每賺取一美元的收益支付的金額，顯示出其在 10 月份的市盈率高於過去一年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/25948d2451a0ab7a98ece0e9d4ca5f31.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/25948d2451a0ab7a98ece0e9d4ca5f31.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>With a P/E multiple of around 250, Tesla stock is quite expensive. The sky-high valuation creates risk when investing in shares right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股票的市盈率約為 250，價格相當昂貴。如此高的估值在當前投資股票時帶來了風險。</p>
</div><p>If you believe in Tesla's vision and that the company can achieve success with its robotaxi service and robots out of a sci-fi movie, then the prudent approach is to wait for the share price to drop before deciding to invest.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你相信特斯拉的願景，並且相信公司能夠在機器人出租車服務和科幻電影中的機器人方面取得成功，那麼明智的做法是在決定投資之前等待股價下跌。</p>
</div>

Tesla Risks Doing Something It Hasn't Done Since Launching the Model S, and It Could Trigger a Big Move in Its Stock

- 特斯拉推出的 Model S 車型推動了電動車市場的發展。  
- 公司計劃通過自動駕駛和人形機器人實現 “可持續豐盈”。  
- 特斯拉的股價估值高，投資需謹慎。  

特斯拉麪臨着自推出 Model S 以來未曾經歷過的風險，這可能會導致其股票出現大幅波動