<p><strong>總投資可能達到 1535 萬美元。</strong></p>
<p>新加坡全民牙醫集團有限公司宣佈，其子公司奧信全民牙醫集團有限公司將進行一項可轉讓的非承銷配股，最多發行 511,522,048 股新普通股，每股價格為 0.030 新元。</p>
<p>此次配股將以每持有一股現有股份可獲得一股新股的方式進行，具體記錄日期待定。</p>
<p>全民牙醫已作出不可撤回的承諾，全面支持此次配股的行使。</p>
<p>該公司將認購其全部權利股份 269,323,546 股，總認購金額為 808 萬美元，並將申請認購其他股東未認購的最多 242,198,502 股額外股份，金額可達 727 萬美元。</p>
<p>這代表着總潛在投資為 1535 萬美元，或所有可用權利股份的 100%。</p>
<p>全民牙醫目前持有 269,323,546 股奧信股份，約佔奧信已發行股本的 52.65%。</p>
<p>此次配股旨在增強奧信的營運資金和財務狀況，支持其在中國的擴展，並提升運營和投資的財務靈活性。</p>
<p>擬議的配股仍需獲得監管機構的批准，包括新加坡交易所的上市和報價通知，以及向新加坡金融管理局提交的要約信息聲明。</p>
<p>截至 2025 年 6 月 30 日，奧信報告的賬面價值為 1449 萬美元，淨有形資產為 912 萬美元，歸屬於擬議股份的淨利潤為 189,000 美元。</p>
<p>根據 2025 年 10 月 10 日每股 0.058 新元的成交量加權平均價格，股份的公開市場價值約為 2967 萬美元。</p>

全民牙醫集團

<p>Q&M 牙醫集團的子公司奧信 Q&M 牙醫集團正在推出一項可放棄的非承銷配股，最多發行 511,522,048 股新股，每股價格為 0.030 美元，預計籌集 1535 萬美元。Q&M 牙醫將全力支持此次配股，認購其應得的 269,323,546 股，金額為 808 萬美元，並申請額外股份，金額為 727 萬美元。此次配股旨在增強奧信的營運資金和財務狀況，以便在中國進行擴張，待監管批准</p>

<p><strong>The total investment could reach $15.35m.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>總投資可能達到 1535 萬美元。</strong></p>
</div><p>Q&amp;M Dental Group (Singapore) Limited has announced that its subsidiary, Aoxin Q&amp;M Dental Group Limited, will undertake a renounceable non-underwritten rights issue of up to 511,522,048 new ordinary shares at $0.030 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡全民牙醫集團有限公司宣佈，其子公司奧信全民牙醫集團有限公司將進行一項可轉讓的非承銷配股，最多發行 511,522,048 股新普通股，每股價格為 0.030 新元。</p>
</div><p>The issue will be offered on the basis of one new share for every existing share held as at a record date to be determined.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配股將以每持有一股現有股份可獲得一股新股的方式進行，具體記錄日期待定。</p>
</div><p>Q&amp;M Dental has given an irrevocable undertaking to fully support the exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙醫已作出不可撤回的承諾，全面支持此次配股的行使。</p>
</div><p>The company will subscribe for its full entitlement of 269,323,546 rights shares for a total subscription amount of $8.08m and will also apply for up to 242,198,502 additional shares not taken up by other shareholders for up to $7.27m.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將認購其全部權利股份 269,323,546 股，總認購金額為 808 萬美元，並將申請認購其他股東未認購的最多 242,198,502 股額外股份，金額可達 727 萬美元。</p>
</div><p>This represents a total potential investment of $15.35m, or 100% of all available rights shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>這代表着總潛在投資為 1535 萬美元，或所有可用權利股份的 100%。</p>
</div><p>Q&amp;M Dental currently holds 269,323,546 Aoxin shares, representing approximately 52.65% of Aoxin’s issued share capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙醫目前持有 269,323,546 股奧信股份，約佔奧信已發行股本的 52.65%。</p>
</div><p>The rights issue is intended to strengthen Aoxin’s working capital and financial position, supporting its expansion in China and enhancing financial flexibility for operations and investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配股旨在增強奧信的營運資金和財務狀況，支持其在中國的擴展，並提升運營和投資的財務靈活性。</p>
</div><p>The proposed rights issue remains subject to regulatory approvals, including the SGX-ST listing and quotation notice and lodgement of the offer information statement with the Monetary Authority of Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議的配股仍需獲得監管機構的批准，包括新加坡交易所的上市和報價通知，以及向新加坡金融管理局提交的要約信息聲明。</p>
</div><p>As at 30 June 2025, Aoxin reported a book value of $14.49m, net tangible assets of $9.12m, and net profit of $189,000 attributable to the proposed shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 6 月 30 日，奧信報告的賬面價值為 1449 萬美元，淨有形資產為 912 萬美元，歸屬於擬議股份的淨利潤為 189,000 美元。</p>
</div><p>Based on the volume-weighted average price of S$0.058 per share on 10 October 2025, the open market value of the shares is approximately $29.67m.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年 10 月 10 日每股 0.058 新元的成交量加權平均價格，股份的公開市場價值約為 2967 萬美元。</p>
</div>

全民牙醫集團的子公司奧信啓動了配股發行