<p><strong>埃隆·馬斯克</strong> 的商業航天公司 <strong>SpaceX</strong> 表示，計劃分別在 2028 年和 2030 年針對月球和火星進行貨運任務，依託於即將進行第 11 次測試發射的星艦火箭。</p>
<h2>每公噸貨物 1 億美元</h2>
<p>在週六對其網站進行的靜默更新中，該公司表示，計劃在 2028 年進行月球表面的任務。SpaceX 在其網站的月球頁面上更新稱：“星艦貨運飛往月球表面進行研究、開發和探索任務將於 2028 年開始。”</p>
<p>在對火星頁面的類似更新中，該公司表示：“星艦貨運飛往火星表面進行研究、開發和探索任務將於 2030 年開始。” 這兩項任務的有效載荷價格為 “每公噸 1 億美元”，SpaceX 表示。這個價格大約相當於每磅 4.5 萬美元。</p>
<h2>星艦的第 11 次測試發射，V3 和 V4</h2>
<p>這一消息正值 SpaceX 將在最近成功進行第 10 次發射測試後，進行星艦火箭的第 11 次測試發射，儘管經歷了從不利天氣條件到推進劑泄漏等多次挫折和失敗。</p>
<p>與此同時，馬斯克早前表示，星艦的 V3 和 V4 火箭將比之前的星艦版本更大，並且將擁有更高的有效載荷能力。馬斯克還表示，SpaceX 可能會將 V3 火箭的發射目標定在年底。</p>
<h2>星艦的主導地位</h2>
<p>馬斯克還稱讚星艦是 SpaceX 進一步主導商業航天領域的關鍵。他早前表示：“一旦星艦明年頻繁飛行並搭載真實有效載荷，SpaceX 可能會交付超過 95% 的地球有效載荷到軌道。”</p>
<p>SpaceX 的衞星互聯網服務 Starlink 最近還以 170 億美元收購了 <strong>EchoStar Corp</strong>（NASDAQ:SATS）的 AWS-4 和 H-Block 頻譜許可證，使得 Starlink 支持的智能手機成為現實的可能性更近。</p>
<p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
<ul>
<li>由傑夫·貝索斯支持的藍色起源在 NASA 的火星任務之前發佈新格倫火箭</li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

DXYZ

RKLB

<p>埃隆·馬斯克的 SpaceX 計劃在 2028 年前發射貨物任務前往月球，並在 2030 年前前往火星，貨物成本為每公噸 1 億美元。此公告恰逢 Starship 火箭即將進行的第 11 次測試發射。馬斯克表示，新的 V3 和 V4 Starship 版本將具有更大的尺寸和更高的載荷能力。他強調，一旦 Starship 投入運營，SpaceX 將能夠主導商業航天領域，將超過 95% 的地球貨物送入軌道</p>

<p><strong>Elon Musk</strong>'s commercial space flight company <strong>SpaceX</strong> says it will target cargo missions to the Moon and Mars by 2028 and 2030, respectively, on the back of the Starship rocket, which is gearing up for its 11th test launch on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃隆·馬斯克</strong> 的商業航天公司 <strong>SpaceX</strong> 表示，計劃分別在 2028 年和 2030 年針對月球和火星進行貨運任務，依託於即將進行第 11 次測試發射的星艦火箭。</p>
</div><h2>$100 Million Per Metric Ton Of Payload</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每公噸貨物 1 億美元</h2>
</div><p>In a quiet update to its website on Saturday, the company said that it will target missions to the lunar surface by 2028. &#34;Starship cargo flights to the lunar surface for research, development, and exploratory missions start in 2028,&#34; SpaceX said in a new update to the Moon page on its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週六對其網站進行的靜默更新中，該公司表示，計劃在 2028 年進行月球表面的任務。SpaceX 在其網站的月球頁面上更新稱：“星艦貨運飛往月球表面進行研究、開發和探索任務將於 2028 年開始。”</p>
</div><p>In a similar update to the Mars page. &#34;Starship cargo flights to the Martian surface for research, development, and exploratory missions start in 2030,&#34; the company said. Both missions would carry a payload price of &#34;$100 million per metric ton,&#34; SpaceX says. The price translates to roughly $45k per pound.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對火星頁面的類似更新中，該公司表示：“星艦貨運飛往火星表面進行研究、開發和探索任務將於 2030 年開始。” 這兩項任務的有效載荷價格為 “每公噸 1 億美元”，SpaceX 表示。這個價格大約相當於每磅 4.5 萬美元。</p>
</div><h2>Starship's 11th Test Launch, V3 And V4</h2>
<div class="lb-trans"><h2>星艦的第 11 次測試發射，V3 和 V4</h2>
</div><p>The news comes as SpaceX will conduct the 11th test launch of the Starship rocket after recently conducting the 10th launch test successfully despite repeated setbacks and failures ranging from unfavorable weather conditions to propellant leaks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息正值 SpaceX 將在最近成功進行第 10 次發射測試後，進行星艦火箭的第 11 次測試發射，儘管經歷了從不利天氣條件到推進劑泄漏等多次挫折和失敗。</p>
</div><p>Meanwhile, Musk had earlier shared that Starship's V3 and V4 rockets would be bigger in size as compared to the previous Starship versions and would boast a higher payload capacity. Musk also said that SpaceX could target an end-of-the-year launch for the V3 rocket.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，馬斯克早前表示，星艦的 V3 和 V4 火箭將比之前的星艦版本更大，並且將擁有更高的有效載荷能力。馬斯克還表示，SpaceX 可能會將 V3 火箭的發射目標定在年底。</p>
</div><h2>Starship's Dominance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>星艦的主導地位</h2>
</div><p>Musk also touted Starship as SpaceX's key to further dominate the commercial space sector. &#34;Once Starship is flying frequently with real payloads next year, then SpaceX will probably deliver &gt;95% of total Earth payload to orbit,&#34; the billionaire had said earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克還稱讚星艦是 SpaceX 進一步主導商業航天領域的關鍵。他早前表示：“一旦星艦明年頻繁飛行並搭載真實有效載荷，SpaceX 可能會交付超過 95% 的地球有效載荷到軌道。”</p>
</div><p>SpaceX's satellite-based internet service Starlink also recently acquired <strong>EchoStar Corp</strong>'s (NASDAQ:SATS) AWS-4 and H-Block Spectrum licenses for $17 billion, taking the company closer to making Starlink-enabled smartphones a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 的衞星互聯網服務 Starlink 最近還以 170 億美元收購了 <strong>EchoStar Corp</strong>（NASDAQ:SATS）的 AWS-4 和 H-Block 頻譜許可證，使得 Starlink 支持的智能手機成為現實的可能性更近。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
</div><ul>
<li>Jeff Bezos-Backed Blue Origin Unveils New Glenn Rocket Ahead Of NASA’s Mars Mission</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由傑夫·貝索斯支持的藍色起源在 NASA 的火星任務之前發佈新格倫火箭</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

埃隆·馬斯克的 SpaceX 計劃到 2030 年實現每噸 1 億美元的火星貨運任務，第 11 次星艦發射即將來臨