<p>週一，隨着華盛頓和北京之間貿易敵對關係的重新升級，主要的中國科技和汽車股票大幅下跌，令亞洲市場感到緊張。香港恒生指數下跌 2.28%，而中國大陸的 CSI 300 指數下降了 0.95%。</p>
<h2><strong>科技公司引領拋售潮</strong></h2>
<p>引領拋售潮的是中國一些最知名的公司。電子商務巨頭 <strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong>（NYSE:BABA）在香港上市的股票下跌了 3.87%，而搜索引擎領導者 <strong>百度公司</strong>（NASDAQ:BIDU）的股價下跌了 4.61%。</p>
<p>其他顯著下跌的公司包括 <strong>京東公司</strong>（NASDAQ:JD），下跌 4.78%，以及騰訊控股，下跌 3.03%。這種下滑還擴展到其他科技和電動車公司，<strong>快手科技</strong> 下跌 5.66%，<strong>拼多多公司</strong>（NASDAQ:PDD）下跌 5.23%，<strong>蔚來汽車</strong>（NYSE:NIO）下跌 5.80%，<strong>理想汽車</strong>（NASDAQ:LI）下跌 4.50%。</p>
<h2><strong>中國表示不 ‘害怕’ 貿易戰</strong></h2>
<p>市場下跌是由於貿易摩擦的新一輪升級。根據報道，中國商務部在週日表示，“我們不怕” 貿易戰，此前 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統威脅要實施新的報復性關税。</p>
<p>北京指責美國在特朗普承諾對中國實施 100% 關税後，採取了 “教科書式的雙重標準”，因為中國實施了新的稀土礦出口管制。</p>
<p>這種負面情緒在整個地區蔓延，韓國 Kospi 指數下跌 1.10%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數收盤下跌 0.84%。日本市場因假期休市。</p>
<h2><strong>特朗普緩和局勢</strong></h2>
<p>在隨後的 Truth Social 帖子中，特朗普總統似乎軟化了立場，告訴投資者：“不要擔心中國，一切都會好的！”</p>
<p>這導致美國股指期貨上漲，道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克 1000 期貨交易走高。</p>
<p>然而，這一舉動並未立即扭轉亞洲市場的下滑，市場已經消化了長期貿易爭端的加劇風險。週一亞洲的拋售潮是在華爾街週五的糟糕交易後延續的。</p>
<ul>
<li><strong>華爾街預計特朗普對中國的 ‘大規模’ 關税威脅將對美國造成更大傷害，專家表示：‘美元看起來不健康’</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Robert Way / Shutterstock.com</em></p>

騰訊控股

騰訊控股(ADS)

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴

阿里巴巴-W

百度

百度-SW

<p>主要中國科技股，包括阿里巴巴、百度、京東和騰訊，由於美中貿易緊張局勢的重新升級而大幅下跌，香港恒生指數下跌了 2.28%。這一下跌是由於特朗普總統的關税威脅引發的，導致該地區出現拋售。儘管中國商務部表示他們不怕貿易戰，但負面情緒依然持續。特朗普隨後在社交媒體上的評論似乎緩解了擔憂，導致美國股指期貨上漲，但對亞洲市場的下跌幾乎沒有起到扭轉作用</p>

<p>Major Chinese technology and auto stocks tumbled on Monday as renewed trade hostilities between Washington and Beijing sent jitters across Asian markets. Hong Kong's Hang Seng index plunged 2.28%, and mainland China's CSI 300 saw a decline of 0.95%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，隨着華盛頓和北京之間貿易敵對關係的重新升級，主要的中國科技和汽車股票大幅下跌，令亞洲市場感到緊張。香港恒生指數下跌 2.28%，而中國大陸的 CSI 300 指數下降了 0.95%。</p>
</div><h2><strong>Tech Companies Lead The Sell-Off</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>科技公司引領拋售潮</strong></h2>
</div><p>Leading the sell-off were some of China’s most prominent companies. E-commerce giant <strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong>‘s (NYSE:BABA) Hong Kong-listed stock fell 3.87%, while search engine leader <strong>Baidu Inc.</strong>(NASDAQ:BIDU) saw its shares drop by 4.61%.</p>
<div class="lb-trans"><p>引領拋售潮的是中國一些最知名的公司。電子商務巨頭 <strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong>（NYSE:BABA）在香港上市的股票下跌了 3.87%，而搜索引擎領導者 <strong>百度公司</strong>（NASDAQ:BIDU）的股價下跌了 4.61%。</p>
</div><p>Other significant decliners included <strong>JD.com Inc.</strong> (NASDAQ:JD), which fell 4.78%, and Tencent Holdings, down 3.03%. The slide extended to other tech and electric vehicle firms, with <strong>Kuaishou Technology</strong> dropping 5.66%, <strong>Pinduoduo Inc.</strong>(NASDAQ:PDD) falling 5.23%, <strong>NIO Inc.</strong> (NYSE:NIO) declining 5.80%, and <strong>Li Auto Inc.</strong> (NASDAQ:LI) down by 4.50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著下跌的公司包括 <strong>京東公司</strong>（NASDAQ:JD），下跌 4.78%，以及騰訊控股，下跌 3.03%。這種下滑還擴展到其他科技和電動車公司，<strong>快手科技</strong> 下跌 5.66%，<strong>拼多多公司</strong>（NASDAQ:PDD）下跌 5.23%，<strong>蔚來汽車</strong>（NYSE:NIO）下跌 5.80%，<strong>理想汽車</strong>（NASDAQ:LI）下跌 4.50%。</p>
</div><h2><strong>China Says Not ‘Afraid’ Of Trade War</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國表示不 ‘害怕’ 貿易戰</strong></h2>
</div><p>The market downturn followed a fresh escalation in trade friction. According to reports, China's Ministry of Commerce on Sunday stated, “we are not afraid of” a trade war after President <strong>Donald Trump</strong> threatened to impose new retaliatory tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場下跌是由於貿易摩擦的新一輪升級。根據報道，中國商務部在週日表示，“我們不怕” 貿易戰，此前 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統威脅要實施新的報復性關税。</p>
</div><p>Beijing accused the U.S. of a “textbook double standard” following Trump’s promise of 100% tariffs after China implemented new export controls on rare earth minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京指責美國在特朗普承諾對中國實施 100% 關税後，採取了 “教科書式的雙重標準”，因為中國實施了新的稀土礦出口管制。</p>
</div><p>The negative sentiment rippled across the region, with South Korea's Kospi dropping 1.10% and Australia's S&amp;P/ASX 200 closing down 0.84%. Markets in Japan were closed for a holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種負面情緒在整個地區蔓延，韓國 Kospi 指數下跌 1.10%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數收盤下跌 0.84%。日本市場因假期休市。</p>
</div><h2><strong>Trump De-Escalates The Situation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普緩和局勢</strong></h2>
</div><p>In a subsequent Truth Social post, President Trump appeared to soften his stance, telling investors, “Don't worry about China, it will all be fine!”</p>
<div class="lb-trans"><p>在隨後的 Truth Social 帖子中，特朗普總統似乎軟化了立場，告訴投資者：“不要擔心中國，一切都會好的！”</p>
</div><p>This led to a rally in U.S. stock futures, with Dow Jones, S&amp;P 500, and Nasdaq 1000 futures trading higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致美國股指期貨上漲，道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克 1000 期貨交易走高。</p>
</div><p>However, the move did little to immediately reverse the slide in Asian markets, which had already priced in the heightened risk of a prolonged trade dispute. The sell-off in Asia onMonday followed a rough session on Wall Street on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一舉動並未立即扭轉亞洲市場的下滑，市場已經消化了長期貿易爭端的加劇風險。週一亞洲的拋售潮是在華爾街週五的糟糕交易後延續的。</p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street Expects Trump's ‘Massive' Tariff Hike Threat Against China To Hurt US More, Says Expert: ‘Dollar Is Not Looking Healthy'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>華爾街預計特朗普對中國的 ‘大規模’ 關税威脅將對美國造成更大傷害，專家表示：‘美元看起來不健康’</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Robert Way / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Robert Way / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Alibaba, Baidu, JD, Tencent And Other Chinese Stocks Tumble As Trump's Tariff Threats Renew US-China Trade Fears

- 中國科技和汽車股週一大幅下跌，因美中貿易緊張加劇。  
- 阿里巴巴、百度等公司股價均出現顯著下滑。  
- 中國商務部表示 “不怕” 貿易戰，市場情緒受到負面影響。  

由於特朗普的關税威脅重新引發了美中貿易擔憂，阿里巴巴、百度、京東、騰訊和其他中國股票紛紛下跌