<p>/PRNewswire/ -- 愛奇藝，中國領先的在線娛樂平台，今天宣佈與總部位於東京的綜合娛樂公司 KADOKAWA Corporation（“KADOKAWA”）達成合作，全球發行其動畫系列《命定魔法公主》。此次合作標誌着 KADOKAWA 首次同時發佈由中國流媒體平台製作的優質中國動畫。此次合作展示了愛奇藝製作高質量中國動畫的能力，能夠引起全球觀眾的共鳴。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>《命定魔法公主》由愛奇藝與快看世界（北京）科技有限公司共同製作，於 9 月 29 日在愛奇藝首播。在日本，該系列首先在領先的 OTT 平台——d-anime Store、U-Next 和 Anime Houdai 上推出，隨後在 Abema、Hulu、FOD、J:COM STREAM、Prime Video 和 Amazon Video 上播出，電視首播定於東京 MX、BS NTV 和 AT-X。日本以外，該系列還在知名的動畫流媒體平台 Crunchyroll 的多個地區（包括美洲和歐洲）上線，並在 Muse Communication 的 OTT 平台和 YouTube 頻道上推出，帶給全球的動畫愛好者。</p>
<p>《命定魔法公主》以迷人的方式重新詮釋了西方風格的童話，通過驚豔的藝術表現和引人入勝的敍事，將熟悉的主題與中國文化元素相結合。該系列講述了奧貝利安帝國年輕公主阿薩娜西亞的故事，她在一個充滿魔法和危險的世界中探索。阿薩娜西亞從磨練自己的預言能力和與神秘魔法師盧卡斯一起掌握魔法，到建立牢不可破的友誼，她必須智勝黑暗宮廷陰謀，以重新奪回自己的命運。</p>
<p>“我們看到全球對高質量中國動畫的需求不斷增長，觀眾對真實故事和文化豐富性的欣賞推動了這一趨勢，” 愛奇藝國際發行總經理 Alice Leung 表示。“通過與 KADOKAWA 的合作，我們將進一步擴大《命定魔法公主》在國際市場（包括日本）的影響力，我們期待為全球觀眾帶來更多引人入勝且具有文化意義的故事。”</p>
<p>在穩固的合作基礎上，KADOKAWA 還確認了另一部引人注目的愛奇藝原創動畫《故宮：貓帝國研究》的國際發行。該系列通過其最迷人的居民——宮廷貓，探索了帝國故宮的壯麗。該系列採用獨特的動畫風格，優美地展示了中國豐富的文化遺產和獨特的傳統東方美學。該動畫將分發到包括日本、美洲和歐洲在內的主要海外市場。</p>
<p>愛奇藝與 KADOKAWA 的合作證明了愛奇藝在將高質量中國動畫帶給全球觀眾方面的領導地位。愛奇藝的成功記錄包括國際知名系列《鹿隊》，這是一部受歡迎的 3D 動畫冒險片，講述了四隻勇敢的小鹿在刺激的冒險中捍衞正義，保護他們生機勃勃的家園。這個温馨的系列無縫融合了冒險、解決問題和幽默，為年輕觀眾灌輸勇氣和團隊合作的重要價值觀。</p>
<p>《鹿隊》是與尼克國際和 VIS Kids 合作開發的，於 2020 年首播，已被翻譯成 30 多種語言，在 160 多個國家和地區播出，覆蓋超過 2.14 億個家庭。第四季目前正在製作中，將在愛奇藝和尼克國際播出，繼續與年輕觀眾的全球旅程。</p>
<p><strong>關於愛奇藝，Inc.</strong></p>
<p>愛奇藝，Inc.是中國領先的在線娛樂視頻服務提供商。它將創意人才與技術相結合，營造持續創新和製作熱門內容的環境。它製作、聚合和分發各種專業製作的內容，以及多種格式的其他視頻內容。愛奇藝在在線娛樂行業中以其領先的技術平台而脱穎而出，該平台由先進的人工智能、大數據分析和其他核心專有技術驅動。隨着時間的推移，愛奇藝建立了龐大的用户基礎，並發展出多樣化的盈利模式，包括會員服務、在線廣告服務、內容分發、在線遊戲、知識產權授權、人才代理、在線文學等。</p>
<p><strong>關於 KADOKAWA Corporation</strong></p>
<p>KADOKAWA 集團是一家綜合娛樂公司，開展包括出版、動畫、電影、遊戲、網絡服務和教育/教育科技在內的廣泛業務。我們在全球範圍內發現人才，創造多樣化的知識產權（IP），並通過各種媒體進行傳播。我們在 “全球媒體混合與技術” 戰略下最大化 IP 的價值，該戰略指的是利用技術對創造的 IP 進行全球推廣。</p>
<p>在動畫領域，KADOKAWA 每年製作近 40 部動畫作品，這一數字在行業中名列前茅。憑藉成熟的製作工作室和經驗豐富的創作者，KADOKAWA 提供多樣化的陣容，包括《Re:ZERO -從零開始的異世界生活-》、《文豪野犬》和《美味的飯菜》等原創 KADOKAWA 作品，以及《【OSHI NO KO】》等外部作品的改編和原創動畫。除了規劃、製作和發行，KADOKAWA 還積極授權其動畫內容用於廣播、遊戲和商品，並分發 DVD 和藍光等包裝媒體。這種綜合方法不僅推動了全球擴展，還通過基於其動畫作品的遊戲改編和商品生成了廣泛的收入來源。</p>
<p>聯繫方式：</p>
<p>愛奇藝新聞</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：愛奇藝公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q045NjAyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTMwNDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk2MDI2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q045NjAyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTMwNDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk2MDI2"/></p>

愛奇藝

<p>愛奇藝與 KADOKAWA 合作，全球發佈了動畫系列《命運魔法公主》，這是 KADOKAWA 首次同時發佈高品質中國動畫。該系列與快看世界共同製作，於 9 月 29 日在愛奇藝首播，並在日本及國際上的多個 OTT 平台上提供，包括 Crunchyroll。故事講述了公主阿薩娜西亞在魔法世界中應對挑戰的經歷。這一合作凸顯了全球對高質量中國動畫日益增長的需求，並計劃進一步國際發行愛奇藝的原創內容</p>

<p>, /PRNewswire/ -- iQIYI, China's leading online entertainment platform, today announced a collaboration with KADOKAWA Corporation (&#34;KADOKAWA&#34;), a comprehensive entertainment company headquartered in Tokyo, for the global distribution of its animated series, &#34;The Fated Magical Princess&#34;. The collaboration marks KADOKAWA's first simultaneous release of a premium Chinese animation produced by a Chinese streaming platform. The collaboration demonstrates iQIYI's ability to produce high-quality Chinese animation that resonates with audiences worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 愛奇藝，中國領先的在線娛樂平台，今天宣佈與總部位於東京的綜合娛樂公司 KADOKAWA Corporation（“KADOKAWA”）達成合作，全球發行其動畫系列《命定魔法公主》。此次合作標誌着 KADOKAWA 首次同時發佈由中國流媒體平台製作的優質中國動畫。此次合作展示了愛奇藝製作高質量中國動畫的能力，能夠引起全球觀眾的共鳴。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Co-produced by iQIYI and KuaiKan World (Beijing) Technology Co., Ltd, &#34;The Fated Magical Princess&#34; premiered on iQIYI on September 29. In Japan, the series was first available on leading OTT platforms —d-anime Store, U-Next, and Anime Houdai—followed by Abema, Hulu, FOD, J:COM STREAM, Prime Video, and Amazon Video, with its television debut scheduled for Tokyo MX, BS NTV, and AT-X. Outside Japan, the series has also launched on the well-known anime streaming platform Crunchyroll in multiple regions, including the Americas and Europe, as well as on Muse Communication's OTT platform and YouTube channel for Asia, bringing the series to anime fans across the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>《命定魔法公主》由愛奇藝與快看世界（北京）科技有限公司共同製作，於 9 月 29 日在愛奇藝首播。在日本，該系列首先在領先的 OTT 平台——d-anime Store、U-Next 和 Anime Houdai 上推出，隨後在 Abema、Hulu、FOD、J:COM STREAM、Prime Video 和 Amazon Video 上播出，電視首播定於東京 MX、BS NTV 和 AT-X。日本以外，該系列還在知名的動畫流媒體平台 Crunchyroll 的多個地區（包括美洲和歐洲）上線，並在 Muse Communication 的 OTT 平台和 YouTube 頻道上推出，帶給全球的動畫愛好者。</p>
</div><p>&#34;The Fated Magical Princess&#34; offers a captivating reinterpretation of Western-style fairy tales, blending familiar themes with Chinese cultural elements through breathtaking artistry and a compelling narrative. The series tells a story of resilience and connections, following young Princess Athanasia of the Obelian Empire as she navigates a world of enchantment and peril. From honing her prophetic gifts and mastering magic with the enigmatic magician Lucas, to forging unbreakable friendships, Athanasia must outwit dark palace conspiracies to reclaim her destiny.</p>
<div class="lb-trans"><p>《命定魔法公主》以迷人的方式重新詮釋了西方風格的童話，通過驚豔的藝術表現和引人入勝的敍事，將熟悉的主題與中國文化元素相結合。該系列講述了奧貝利安帝國年輕公主阿薩娜西亞的故事，她在一個充滿魔法和危險的世界中探索。阿薩娜西亞從磨練自己的預言能力和與神秘魔法師盧卡斯一起掌握魔法，到建立牢不可破的友誼，她必須智勝黑暗宮廷陰謀，以重新奪回自己的命運。</p>
</div><p>&#34;We have seen a growing global demand for high-quality Chinese animation, driven by audiences' appreciation for authentic stories and cultural richness,&#34; said Alice Leung, General Manager of International Distribution of iQIYI. &#34;Through the collaboration with KADOKAWA, we will further extend the reach of &#34;The Fated Magical Princess&#34; across international markets, including Japan, and we look forward to bringing more captivating and culturally meaningful stories to viewers around the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們看到全球對高質量中國動畫的需求不斷增長，觀眾對真實故事和文化豐富性的欣賞推動了這一趨勢，” 愛奇藝國際發行總經理 Alice Leung 表示。“通過與 KADOKAWA 的合作，我們將進一步擴大《命定魔法公主》在國際市場（包括日本）的影響力，我們期待為全球觀眾帶來更多引人入勝且具有文化意義的故事。”</p>
</div><p>Building on the robust collaboration, KADOKAWA has also confirmed the international distribution of another captivating iQIYI original animation, &#34;The Forbidden City: Cat Imperial Study&#34;. The series explores the majesty of the imperial Forbidden City through the lens of its most charming inhabitants, the palace cats. Employing a unique animation style, the series beautifully showcases China's rich cultural heritage and unique traditional Eastern aesthetics. The animation will be distributed to major overseas markets, including Japan, the Americas, and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>在穩固的合作基礎上，KADOKAWA 還確認了另一部引人注目的愛奇藝原創動畫《故宮：貓帝國研究》的國際發行。該系列通過其最迷人的居民——宮廷貓，探索了帝國故宮的壯麗。該系列採用獨特的動畫風格，優美地展示了中國豐富的文化遺產和獨特的傳統東方美學。該動畫將分發到包括日本、美洲和歐洲在內的主要海外市場。</p>
</div><p>iQIYI's collaboration with KADOKAWA proves iQIYI's leadership in bringing high-quality Chinese animation to global audiences. iQIYI's proven track record includes internationally acclaimed series such as &#34;Deer Squad&#34;, a beloved 3D animated adventure following four courageous young deer as they navigate thrilling escapades, champion doing good, and safeguard their vibrant home. The heartwarming series seamlessly blends adventure, problem-solving, and humor, instilling valuable lessons of bravery and teamwork in young viewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛奇藝與 KADOKAWA 的合作證明了愛奇藝在將高質量中國動畫帶給全球觀眾方面的領導地位。愛奇藝的成功記錄包括國際知名系列《鹿隊》，這是一部受歡迎的 3D 動畫冒險片，講述了四隻勇敢的小鹿在刺激的冒險中捍衞正義，保護他們生機勃勃的家園。這個温馨的系列無縫融合了冒險、解決問題和幽默，為年輕觀眾灌輸勇氣和團隊合作的重要價值觀。</p>
</div><p>Developed in collaboration with Nickelodeon International and VIS Kids, &#34;Deer Squad&#34; premiered in 2020 and has been translated into over 30 languages, airing in more than 160 countries and regions, and reaching over 214 million families worldwide. A fourth season is currently in production and will be aired on both iQIYI and Nickelodeon International, continuing its global journey with young audiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>《鹿隊》是與尼克國際和 VIS Kids 合作開發的，於 2020 年首播，已被翻譯成 30 多種語言，在 160 多個國家和地區播出，覆蓋超過 2.14 億個家庭。第四季目前正在製作中，將在愛奇藝和尼克國際播出，繼續與年輕觀眾的全球旅程。</p>
</div><p><strong>About iQIYI, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於愛奇藝，Inc.</strong></p>
</div><p>iQIYI, Inc. is a leading provider of online entertainment video services in China. It combines creative talent with technology to foster an environment for continuous innovation and the production of blockbuster content. It produces, aggregates and distributes a wide variety of professionally produced content, as well as a broad spectrum of other video content in a variety of formats. iQIYI distinguishes itself in the online entertainment industry by its leading technology platform powered by advanced AI, big data analytics and other core proprietary technologies. Over time, iQIYI has built a massive user base and developed a diversified monetization model including membership services, online advertising services, content distribution, online games, IP licensing, talent agency, online literature, etc.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛奇藝，Inc.是中國領先的在線娛樂視頻服務提供商。它將創意人才與技術相結合，營造持續創新和製作熱門內容的環境。它製作、聚合和分發各種專業製作的內容，以及多種格式的其他視頻內容。愛奇藝在在線娛樂行業中以其領先的技術平台而脱穎而出，該平台由先進的人工智能、大數據分析和其他核心專有技術驅動。隨着時間的推移，愛奇藝建立了龐大的用户基礎，並發展出多樣化的盈利模式，包括會員服務、在線廣告服務、內容分發、在線遊戲、知識產權授權、人才代理、在線文學等。</p>
</div><p><strong>About KADOKAWA Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 KADOKAWA Corporation</strong></p>
</div><p>KADOKAWA Group, a comprehensive entertainment company, develops a wide range of businesses, including Publishing, Animation, Film, Gaming, Web services, and Education/EdTech. We discover talent globally, create diverse IP (Intellectual Property), and deliver it through various media. We maximize the value of IP under our strategy &#34;Global Media Mix with Technology,&#34; which refers to global rollouts of created IP by utilizing technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>KADOKAWA 集團是一家綜合娛樂公司，開展包括出版、動畫、電影、遊戲、網絡服務和教育/教育科技在內的廣泛業務。我們在全球範圍內發現人才，創造多樣化的知識產權（IP），並通過各種媒體進行傳播。我們在 “全球媒體混合與技術” 戰略下最大化 IP 的價值，該戰略指的是利用技術對創造的 IP 進行全球推廣。</p>
</div><p>In the animation sector, KADOKAWA produces nearly 40 animated works annually, a figure that is one of the largest in the industry. With well-established production studios and experienced creators, KADOKAWA delivers a diverse lineup, including original KADOKAWA titles such as &#34;Re:ZERO -Starting Life in Another World-,&#34; &#34;Bungo Stray Dogs,&#34; and &#34;Delicious in Dungeon,&#34; as well as adaptations of external works like &#34;【OSHI NO KO】&#34; and original animations. Beyond planning, production, and distribution, KADOKAWA actively licenses its animation content for broadcasting, games, and merchandise, and distributes packaged media such as DVDs and Blu-rays. This comprehensive approach not only drives global expansion but also generates extensive revenue streams through game adaptations and merchandise based on its animation properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>在動畫領域，KADOKAWA 每年製作近 40 部動畫作品，這一數字在行業中名列前茅。憑藉成熟的製作工作室和經驗豐富的創作者，KADOKAWA 提供多樣化的陣容，包括《Re:ZERO -從零開始的異世界生活-》、《文豪野犬》和《美味的飯菜》等原創 KADOKAWA 作品，以及《【OSHI NO KO】》等外部作品的改編和原創動畫。除了規劃、製作和發行，KADOKAWA 還積極授權其動畫內容用於廣播、遊戲和商品，並分發 DVD 和藍光等包裝媒體。這種綜合方法不僅推動了全球擴展，還通過基於其動畫作品的遊戲改編和商品生成了廣泛的收入來源。</p>
</div><p>Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：</p>
</div><p>iQIYI Press</p>
<div class="lb-trans"><p>愛奇藝新聞</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE iQIYI Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：愛奇藝公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDEzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q045NjAyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTMwNDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk2MDI2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN96026&amp;Transmission_Id=202510130411PR_NEWS_USPR_____CN96026&amp;DateId=20251013"/></p>

04:11 ET
			
			
				iQIYI and KADOKAWA Release "The Fated Magical Princess" Globally, Showcasing Chinese-Produced Animation's International Appeal

- iQIYI 與 KADOKAWA 合作，全球發行動畫系列《命定魔法公主》。  
- 該系列於 9 月 29 日在 iQIYI 首播，並在日本及其他地區上線。  
- 合作還包括另一部動畫《故宮：貓帝國研究》的國際發行。  

愛奇藝和 KADOKAWA 全球發佈《命運魔法公主》，展示中國製作動畫的國際吸引力