<p>歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道之家。您可以與我們分享您的想法。</p>
<h3>歐洲開局穩健</h3>
<p>在歐洲的交易首小時，市場表現穩健但並不特別出色，儘管買入抄底者有所介入，但並沒有像期貨所暗示的那樣在美國市場上表現得那麼積極。</p>
<p>廣泛的 STOXX 600 指數上漲約 0.4%，遠低於上週五因關税消息再次發酵而下跌的 1.25%。(.STOXX)</p>
<p>礦業和科技股領漲，均上漲近 1.5%。</p>
<p>在個股方面，英國自存儲公司成為焦點——這並不是一個常見的句子。</p>
<p>Big Yellow Group 的股價上漲 20%，位居 STOXX 600 之首，此前黑石集團</p>
<p>在一份交易所文件中表示正在考慮收購要約。</p>
<p>與此同時，Tritax Big Box (BBOXT.L) 週一表示已同意以 10.4 億英鎊（約合 13.9 億美元）收購黑石的英國物流資產。另一家存儲公司 Safestore (SAFE.L) 的股價上漲 12%。</p>
<p>（阿倫·約翰）早前實時市場動態</p>
<h3>歐洲開盤前：看到下跌，點擊買入</h3>
<h3>點擊這裏，早間出價歐洲：每筆交易的雲彩都有一個塔可 lining 點擊這裏</h3>

SAFE

<p>歐洲市場以積極的態勢開啓了新的一週，STOXX 600 指數上漲約 0.4%。礦業和科技股領漲，均上漲近 1.5%。值得注意的是，Big Yellow Group 的股價因黑石集團考慮收購要約而飆升 20%，而 Tritax Big Box 則宣佈以 10.4 億英鎊收購黑石集團的英國物流資產。Safestore 的股價也上漲了 12%</p>

<p>Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at .</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道之家。您可以與我們分享您的想法。</p>
</div><h3>EUROPE STARTS THE WEEK SOLIDLY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲開局穩健</h3>
</div><p>It’s been a solid but not too spectacular first hour or so of trading in Europe, as dip buyers jumped in, but not quite as aggressively as futures imply they are set to in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲的交易首小時，市場表現穩健但並不特別出色，儘管買入抄底者有所介入，但並沒有像期貨所暗示的那樣在美國市場上表現得那麼積極。</p>
</div><p>The broad STOXX 600 is up around 0.4% much less than the 1.25% it fell on Friday, when tariff news got going again. (.STOXX)</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛的 STOXX 600 指數上漲約 0.4%，遠低於上週五因關税消息再次發酵而下跌的 1.25%。(.STOXX)</p>
</div><p>Mining and tech stocks are leading the bounce back each up nearly 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業和科技股領漲，均上漲近 1.5%。</p>
</div><p>On the single stock front, it’s all about British self storage companies - not a sentence that gets written much.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，英國自存儲公司成為焦點——這並不是一個常見的句子。</p>
</div><p>Big Yellow Group shares are up 20%, top of the STOXX 600, after Blackstone</p>
<div class="lb-trans"><p>Big Yellow Group 的股價上漲 20%，位居 STOXX 600 之首，此前黑石集團</p>
</div><ul>
<li>said in an exchange filing it was considering an offer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>在一份交易所文件中表示正在考慮收購要約。</p>
</div><p>Meanwhile, Tritax Big Box (BBOXT.L) said on Monday it has agreed to acquire Blackstone’s UK logistics assets for 1.04 billion pounds ($1.39 billion). Another storage firm Safestore (SAFE.L) shares are up 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Tritax Big Box (BBOXT.L) 週一表示已同意以 10.4 億英鎊（約合 13.9 億美元）收購黑石的英國物流資產。另一家存儲公司 Safestore (SAFE.L) 的股價上漲 12%。</p>
</div><p>(Alun John) EARLIER LIVE MARKETS POSTS</p>
<div class="lb-trans"><p>（阿倫·約翰）早前實時市場動態</p>
</div><h3>EUROPE BEFORE THE BELL: SEE DIP, CLICK BUY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲開盤前：看到下跌，點擊買入</h3>
</div><h3>CLICK HERE MORNING BID EUROPE: EVERY TRADE CLOUD HAS A TACO LINING CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>點擊這裏，早間出價歐洲：每筆交易的雲彩都有一個塔可 lining 點擊這裏</h3>
</div>

歐洲市場本週開局表現穩健