<p><strong>Joby Aviation</strong>（JOBY -4.87%）長期以來一直是電動航空領域最具雄心的公司之一。該公司旨在將空中出租車融入日常生活，提供快速、安靜和零排放的航班，穿梭於擁擠的城市之間。</p>
<p>儘管這個想法聽起來仍然很未來，但 Joby 最近的季度報告顯示，這一未來正在逐步成為現實。該公司在認證方面持續穩步推進，擴大其製造能力，併為商業運營做好準備。</p>
<p>以下是投資者開始關注的原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzcxNzIvZmx5aW5nLXRheGktMS0yLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzcxNzIvZmx5aW5nLXRheGktMS0yLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Joby Aviation 的業務</h2>
<p>Joby Aviation 成立於 2009 年，位於加利福尼亞，設計、製造並計劃運營電動垂直起降（eVTOL）飛機，以實現城市空中出行。其飛機可搭載一名飛行員和四名乘客，單次充電可飛行 150 英里，速度超過 200 英里每小時。</p>
<p>Joby 的商業模式將飛機制造與直接飛行運營相結合。該公司不僅僅是銷售飛機，而是計劃運營自己的空中出租車服務，提供城市、機場和郊區之間的短途航班。這種垂直整合的方式與 <strong>特斯拉</strong> 等公司相似，後者擁有技術、生產和客户體驗。</p>
<p>公司的收入策略基於三個支柱：</p>
<ol>
<li>運營自己的空中出租車服務，類似於航空公司運營航線</li>
<li>向合作伙伴和政府出售飛機，包括美國國防部</li>
<li>在國際上合作，擴大在日本和中東等市場的業務</li>
</ol>
<p>這是一個雄心勃勃的藍圖，但如果公司能夠執行，將創造一個多元化的業務，使 Joby 在業務擴展時對定價、安全和盈利能力有更大的控制權。</p>
<h2>2. Joby 的認證領先可能定義行業</h2>
<p>在一個充滿希望的初創企業的行業中，Joby 因其監管進展而脱穎而出。該公司目前已完成聯邦航空管理局（FAA）認證過程的第 4 階段，整個過程共有五個階段，必須完成這些階段才能使任何 eVTOL 飛機進行商業運營。</p>
<p>這聽起來可能很官僚，但這是一個大事件。FAA 從未認證過 eVTOL 飛機，而 Joby 的工作可能為未來電動飛機的批准設定標準。</p>
<p>Joby 的第一架符合 FAA 標準的飛機已進入最終組裝階段，為 2026 年進行官方 FAA 飛行測試鋪平了道路。美國政府關於無人機主導地位的新行政命令也通過優先考慮先進飛機的國內生產來支持公司的使命，這可能加快未來的批准進程。</p>
<p>如果 Joby 保持當前的進度，它可能成為美國首家獲得商業服務許可的 eVTOL 公司——這將是一個決定性的優勢，可能在未來幾年內定義市場領導地位。</p>
<h2>3. 商業化不再是遙不可及的夢想</h2>
<p>Joby 不再僅僅是測試原型；它正在圍繞這些原型建立業務。</p>
<p>在迪拜，該公司最近在 110 華氏度的沙漠條件下完成了 21 次有人駕駛的全過渡飛行——證明其飛機能夠應對現實世界的高温、高度和操作。迪拜的垂直起降網絡，包括 DXB 機場的一個，將於 2026 年初開放。這可能使阿聯酋成為 Joby 首批商業啓動市場之一。</p>
<p>在美國，Joby 計劃收購 Blade Air Mobility 的乘客業務。這筆交易立即使 Joby 獲得 12 個航站樓和超過 50,000 名現有客户，加速其進入紐約和歐洲市場。</p>
<p>在國際上，與日本的 <strong>ANA Holdings</strong> 和沙特阿拉伯的 Abdul Latif Jameel 的合作擴大了 Joby 在亞洲和中東的影響力。這些地區已經表達了對先進空中出行的強烈政府支持，使其成為自然的早期採用者。</p>
<p>憑藉多個地理切入點和垂直整合的模式，該公司正將自己定位為不僅僅是飛機制造商。它正在構建一個完整的航空生態系統。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼？</h2>
<p>Joby Aviation 正在從概念轉向商業化——這是許多航空初創企業常常失敗的階段。然而，其在認證方面的領先、不斷擴大的製造能力和全球合作伙伴關係表明，它有很好的機會建立一個可持續的業務。</p>
<p>該公司仍面臨通往盈利的漫長道路，投資者應將該股票視為投機性投資。但在 eVTOL 競爭對手中，Joby 現在看起來不再像是一次冒險，而更像是一個合法的競爭者，有望將空中出租車推向市場。</p>
<p>尋找下一個大機會的投資者應將該公司納入關注範圍。</p>

JOBY

<p>Joby Aviation 正在獲得投資者的關注，因為它正在推進其電動垂直起降（eVTOL）飛機的商業化。該公司已完成超過一半的 FAA 認證流程，這可能會設定行業標準。Joby 正在擴展其業務，包括在日本和中東的合作伙伴關係，並計劃收購 Blade Air Mobility 的乘客業務。憑藉其綜合商業模式和監管進展，Joby 正在將自己定位為空中出租車市場的一個重要參與者，儘管投資者應考慮該股票具有投機性，因為盈利能力仍然是一個挑戰</p>

<p><strong>Joby Aviation</strong>(JOBY -4.87%) has long been one of the most ambitious names in electric aviation. The company aims to integrate air taxis into everyday life, offering fast, quiet, and zero-emission flights across congested cities.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Joby Aviation</strong>（JOBY -4.87%）長期以來一直是電動航空領域最具雄心的公司之一。該公司旨在將空中出租車融入日常生活，提供快速、安靜和零排放的航班，穿梭於擁擠的城市之間。</p>
</div><p>While the idea still sounds futuristic, Joby's latest quarterly report shows that this future is inching closer to reality. The company continues to make steady progress toward certification, expand its manufacturing footprint, and prepare for commercial operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這個想法聽起來仍然很未來，但 Joby 最近的季度報告顯示，這一未來正在逐步成為現實。該公司在認證方面持續穩步推進，擴大其製造能力，併為商業運營做好準備。</p>
</div><p>Here's why investors are starting to take notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者開始關注的原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzcxNzIvZmx5aW5nLXRheGktMS0yLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F837172%2Fflying-taxi-1-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. What Joby Aviation does</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Joby Aviation 的業務</h2>
</div><p>Founded in 2009 in California, Joby Aviation designs, manufactures, and plans to operate electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft for urban air mobility. Its aircraft can carry a pilot and four passengers, flying up to 150 miles on a single charge at speeds exceeding 200 mph.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby Aviation 成立於 2009 年，位於加利福尼亞，設計、製造並計劃運營電動垂直起降（eVTOL）飛機，以實現城市空中出行。其飛機可搭載一名飛行員和四名乘客，單次充電可飛行 150 英里，速度超過 200 英里每小時。</p>
</div><p>Joby's business model blends aircraft manufacturing with direct flight operations. Instead of just selling planes, the company aims to operate its own air taxi service, offering short flights between cities, airports, and suburbs. This vertically integrated approach mirrors companies like <strong>Tesla</strong>, which own the technology, production, and customer experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby 的商業模式將飛機制造與直接飛行運營相結合。該公司不僅僅是銷售飛機，而是計劃運營自己的空中出租車服務，提供城市、機場和郊區之間的短途航班。這種垂直整合的方式與 <strong>特斯拉</strong> 等公司相似，後者擁有技術、生產和客户體驗。</p>
</div><p>The company's revenue strategy rests on three pillars:</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的收入策略基於三個支柱：</p>
</div><ol>
<li>Operating its own air taxi service, similar to how airlines run routes</li>
<li>Selling aircraft to partners and governments, including the U.S. Department of Defense</li>
<li>Partnering internationally to expand operations in markets such as Japan and the Middle East</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>運營自己的空中出租車服務，類似於航空公司運營航線</li>
<li>向合作伙伴和政府出售飛機，包括美國國防部</li>
<li>在國際上合作，擴大在日本和中東等市場的業務</li>
</ol>
</div><p>It's an ambitious blueprint, but if the company can execute it, it will create a diversified business, giving Joby greater control over pricing, safety, and profitability as the business scales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個雄心勃勃的藍圖，但如果公司能夠執行，將創造一個多元化的業務，使 Joby 在業務擴展時對定價、安全和盈利能力有更大的控制權。</p>
</div><h2>2. Joby's certification lead could define the industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Joby 的認證領先可能定義行業</h2>
</div><p>In an industry crowded by hopeful start-ups, Joby stands apart for its regulatory progress. The company is now more than halfway through stage 4 of the Federal Aviation Administration (FAA) certification process, which comprises a total of five stages that must be completed before any eVTOL can operate commercially.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個充滿希望的初創企業的行業中，Joby 因其監管進展而脱穎而出。該公司目前已完成聯邦航空管理局（FAA）認證過程的第 4 階段，整個過程共有五個階段，必須完成這些階段才能使任何 eVTOL 飛機進行商業運營。</p>
</div><p>That might sound bureaucratic, but it's a big deal. The FAA has never certified an eVTOL aircraft before, and Joby's work could set the standard for how future electric aircraft get approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>這聽起來可能很官僚，但這是一個大事件。FAA 從未認證過 eVTOL 飛機，而 Joby 的工作可能為未來電動飛機的批准設定標準。</p>
</div><p>Joby's first FAA-conforming aircraft has entered final assembly, paving the way for official FAA flight testing in 2026. The U.S. government's new executive order on drone dominance also supports the company's mission by prioritizing the domestic production of advanced aircraft, which could expedite future approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby 的第一架符合 FAA 標準的飛機已進入最終組裝階段，為 2026 年進行官方 FAA 飛行測試鋪平了道路。美國政府關於無人機主導地位的新行政命令也通過優先考慮先進飛機的國內生產來支持公司的使命，這可能加快未來的批准進程。</p>
</div><p>If Joby maintains its current pace, it may become the first eVTOL company in the U.S. to clear for commercial service -- a decisive advantage that could define market leadership for years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Joby 保持當前的進度，它可能成為美國首家獲得商業服務許可的 eVTOL 公司——這將是一個決定性的優勢，可能在未來幾年內定義市場領導地位。</p>
</div><h2>3. Commercialization is no longer a distant dream</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 商業化不再是遙不可及的夢想</h2>
</div><p>Joby isn't just testing prototypes anymore; it's building the business around them.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby 不再僅僅是測試原型；它正在圍繞這些原型建立業務。</p>
</div><p>In Dubai, the company recently completed 21 piloted full-transition flights under 110-degree Fahrenheit desert conditions -- proving that its aircraft can handle real-world heat, altitude, and operations. Dubai's vertiport network, including one at DXB Airport, is on track to open in early 2026. That could make the United Arab Emirates one of Joby's first commercial launch markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在迪拜，該公司最近在 110 華氏度的沙漠條件下完成了 21 次有人駕駛的全過渡飛行——證明其飛機能夠應對現實世界的高温、高度和操作。迪拜的垂直起降網絡，包括 DXB 機場的一個，將於 2026 年初開放。這可能使阿聯酋成為 Joby 首批商業啓動市場之一。</p>
</div><p>In the U.S., Joby plans to acquire Blade Air Mobility's passenger business. The deal instantly gives Joby access to 12 terminals and more than 50,000 existing customers, accelerating its entry into New York and European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，Joby 計劃收購 Blade Air Mobility 的乘客業務。這筆交易立即使 Joby 獲得 12 個航站樓和超過 50,000 名現有客户，加速其進入紐約和歐洲市場。</p>
</div><p>Internationally, partnerships with <strong>ANA Holdings</strong> in Japan and Abdul Latif Jameel in Saudi Arabia expand Joby's reach into Asia and the Middle East. These regions have already expressed strong government support for advanced air mobility, making them natural early adopters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國際上，與日本的 <strong>ANA Holdings</strong> 和沙特阿拉伯的 Abdul Latif Jameel 的合作擴大了 Joby 在亞洲和中東的影響力。這些地區已經表達了對先進空中出行的強烈政府支持，使其成為自然的早期採用者。</p>
</div><p>With multiple geographic entry points and a vertically integrated model, the company is positioning itself as more than an aircraft manufacturer. It's building an entire aviation ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉多個地理切入點和垂直整合的模式，該公司正將自己定位為不僅僅是飛機制造商。它正在構建一個完整的航空生態系統。</p>
</div><h2>What does it mean for investors?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼？</h2>
</div><p>Joby Aviation is transitioning from concept to commercialization -- a stage where many aviation start-ups often falter. However, its lead in certification, expanding manufacturing capacity, and global partnerships suggest it has a good chance of building a sustainable business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby Aviation 正在從概念轉向商業化——這是許多航空初創企業常常失敗的階段。然而，其在認證方面的領先、不斷擴大的製造能力和全球合作伙伴關係表明，它有很好的機會建立一個可持續的業務。</p>
</div><p>The company still faces a long road to profitability, and investors should treat the stock as speculative. But among eVTOL competitors, Joby now looks less like a moonshot and more like a legitimate contender to bring flying taxis to market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司仍面臨通往盈利的漫長道路，投資者應將該股票視為投機性投資。但在 eVTOL 競爭對手中，Joby 現在看起來不再像是一次冒險，而更像是一個合法的競爭者，有望將空中出租車推向市場。</p>
</div><p>Investors looking for the next big thing should keep the company on their radar.</p>
<div class="lb-trans"><p>尋找下一個大機會的投資者應將該公司納入關注範圍。</p>
</div>

為什麼精明的投資者正在關注 Joby Aviation 的股票