<p><strong>Energy Fuels</strong>(UUUU 19.42%) 股票，涉及鈾和稀土金屬的開採，在週一東部時間上午 10:35 之前上漲了 18%，原因是中國威脅要限制對美國的稀土出口。</p>
<p>總統唐納德·特朗普向投資者保證，中國並不認真，一切 “都會好起來的”。然而，並不是每個人都完全相信，幾乎所有與稀土材料相關的股票——包括 Energy Fuels 在內——都因供應鏈風險上升而上漲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc1MjYvdHJhZGUtd2FyLWRlcGljdGVkLWFzLXR3by1zd2luZ2luZy1jb250YWluZXItc2hpcHBpbmctYm94ZXMtd2l0aC11cy1hbmQtY2hpbmEtZmxhZ3MtY3Jhc2hpbmctaW50by1lYWNoLW90aGVyLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc1MjYvdHJhZGUtd2FyLWRlcGljdGVkLWFzLXR3by1zd2luZ2luZy1jb250YWluZXItc2hpcHBpbmctYm94ZXMtd2l0aC11cy1hbmQtY2hpbmEtZmxhZ3MtY3Jhc2hpbmctaW50by1lYWNoLW90aGVyLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>對美國的壞消息對 UUUU 來説是好消息</h2>
<p>《金融時報》報道，美國國防部將建立一個價值 10 億美元的關鍵礦產庫存，以確保國防系統的供應鏈連續性。</p>
<p>投資銀行 <strong>摩根大通</strong>(JPM 2.25%) 的首席執行官傑米·戴蒙正在火上澆油。他評論道：“顯然，美國已經讓自己過於依賴不可靠的關鍵礦產、產品和製造來源——這些對我們的國家安全至關重要。” 摩根大通首席執行官表示，他的銀行計劃在未來十年內投資 100 億美元，包括貸款和直接投資，以支持幾個關鍵領域：國防和航空航天、人工智能和量子計算、能源技術，以及供應鏈和先進製造。</p>
<h2>Energy Fuels 股票值得買嗎？</h2>
<p>戴蒙的預測與上週 Energy Fuels 籌集 7 億美元可轉換債務的消息相吻合。即使每年現金消耗 1.15 億美元，Energy Fuels 上週的舉措為公司提供了額外六年的時間來發展其稀土和鈾業務並實現盈利。</p>
<p>Energy Fuels 的估值超過明年收益的 200 倍，目前還不是一個值得購買的股票，但前景至少變得更加清晰。</p>

UUUU

<p>Energy Fuels (UUUU) 的股票在中國威脅限制稀土出口到美國後上漲了 18%。儘管特朗普總統給予了保證，但對供應鏈風險的擔憂依然存在。美國國防部計劃建立 10 億美元的關鍵礦產儲備，而摩根大通首席執行官傑米·戴蒙強調了美國對不可靠來源的依賴，並宣佈了一項 100 億美元的投資計劃。Energy Fuels 正在籌集 7 億美元的可轉換債務，儘管估值較高，但這將延長其增長的時間，尚未成為買入時機，但前景正在改善</p>

<p><strong>Energy Fuels</strong>(UUUU 19.42%) stock, involved in mining both uranium and rare-earth metals, soared 18% through 10:35 a.m. ET Monday after China threatened to throttle rare-earth exports to the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Energy Fuels</strong>(UUUU 19.42%) 股票，涉及鈾和稀土金屬的開採，在週一東部時間上午 10:35 之前上漲了 18%，原因是中國威脅要限制對美國的稀土出口。</p>
</div><p>President Donald Trump reassured investors that China isn't serious, and everything &#34;will all be fine.&#34; Not everyone seems 100% convinced, however, and shares of pretty much every stock having anything to do with rare-earth materials -- Energy Fuels included -- is rising on elevated risk to the supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統唐納德·特朗普向投資者保證，中國並不認真，一切 “都會好起來的”。然而，並不是每個人都完全相信，幾乎所有與稀土材料相關的股票——包括 Energy Fuels 在內——都因供應鏈風險上升而上漲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc1MjYvdHJhZGUtd2FyLWRlcGljdGVkLWFzLXR3by1zd2luZ2luZy1jb250YWluZXItc2hpcHBpbmctYm94ZXMtd2l0aC11cy1hbmQtY2hpbmEtZmxhZ3MtY3Jhc2hpbmctaW50by1lYWNoLW90aGVyLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F837526%2Ftrade-war-depicted-as-two-swinging-container-shipping-boxes-with-us-and-china-flags-crashing-into-each-other.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Bad news for US is good news for UUUU</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對美國的壞消息對 UUUU 來説是好消息</h2>
</div><p>London's <em>Financial Times</em> reports that the U.S. Defense Department will build a $1 billion stockpile of critical minerals to ensure supply chain continuity for defense systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融時報》報道，美國國防部將建立一個價值 10 億美元的關鍵礦產庫存，以確保國防系統的供應鏈連續性。</p>
</div><p>Jamie Dimon, CEO of investment bank <strong>JPMorgan Chase</strong>(JPM 2.25%), is adding fuel to the fire. He commented that it is &#34;painfully clear that the United States has allowed itself to become too reliant on unreliable sources of critical minerals, products and manufacturing -- all of which are essential for our national security,&#34; and the JPM CEO says his bank plans to invest $10 billion, in loans and direct investments, over the next decade, to support several critical sectors: defense and aerospace, artificial intelligence and quantum computing, energy technology, and supply chain and advanced manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資銀行 <strong>摩根大通</strong>(JPM 2.25%) 的首席執行官傑米·戴蒙正在火上澆油。他評論道：“顯然，美國已經讓自己過於依賴不可靠的關鍵礦產、產品和製造來源——這些對我們的國家安全至關重要。” 摩根大通首席執行官表示，他的銀行計劃在未來十年內投資 100 億美元，包括貸款和直接投資，以支持幾個關鍵領域：國防和航空航天、人工智能和量子計算、能源技術，以及供應鏈和先進製造。</p>
</div><h2>Is Energy Fuels stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Energy Fuels 股票值得買嗎？</h2>
</div><p>Dimon's prediction aligns well with news last week that Energy Fuels is raising $700 million in convertible debt. Even with $115 million in annual cash burn, Energy Fuels' move last week gives the company six extra years to grow its rare-earth and uranium businesses and reach profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙的預測與上週 Energy Fuels 籌集 7 億美元可轉換債務的消息相吻合。即使每年現金消耗 1.15 億美元，Energy Fuels 上週的舉措為公司提供了額外六年的時間來發展其稀土和鈾業務並實現盈利。</p>
</div><p>Valued at more than 200 times <em>next</em> year's earnings, Energy Fuels isn't a buy just yet, but the picture is at least getting clearer.</p>
<div class="lb-trans"><p>Energy Fuels 的估值超過明年收益的 200 倍，目前還不是一個值得購買的股票，但前景至少變得更加清晰。</p>
</div>

為什麼 Energy Fuels 的股票今天大幅飆升