<p>作者：馬克·格里森</p>
<p>開普敦，10 月 13 日（路透社）- 突尼斯在最後一場 H 組比賽中以 3-0 戰勝納米比亞，完成了他們的世界盃預選賽，未失一球。</p>
<p>他們以 10 場比賽中的 9 場勝利保持不敗，打入 22 球，晉級明年的比賽。</p>
<p>阿里·埃爾·阿卜迪在上半場罰球命中，隨後漢尼拔·梅傑布里和隊長費爾賈尼·薩西在下半場進球。</p>
<p>儘管遭遇失利，納米比亞在小組中仍排名第二，這是他們在最後四場預選賽中的第三場失利。</p>
<p>但他們的積分不足以成為四個最佳小組第二名之一，無法晉級下個月的附加賽。</p>
<p>他們落後突尼斯 13 分，後者已確保晉級決賽。</p>
<p>利比里亞在與赤道幾內亞的 1-1 平局後排名小組第三，赤道幾內亞在球員罷工後換了新教練，未能前往上週在馬拉維的預選賽。</p>
<p>費德里科·比科羅為赤道幾內亞首開紀錄，但尼古拉斯·安德魯斯在馬拉博的前半小時內為利比里亞扳平了比分。</p>
<p>葡萄牙聯賽的前鋒羅納德·盧蒙戈在第 62 分鐘罰入點球，為聖多美和普林西比贏得了他們本次預選賽的首分，以 1-0 小勝馬拉維。</p>
<p>這結束了這個小島國 18 場不勝的記錄，他們在世界排名中位列第 195 位。</p>
<p>比賽在突尼斯的蘇塞進行，因為聖多美沒有符合國際標準的場地。</p>
<p>南蘇丹在週五以 0-5 主場輸給塞內加爾後解僱了法國教練尼古拉·杜皮斯，最終在朱巴與多哥的比賽中以 0-0 收官。</p>
<p>週一晚些時候，如果佛得角在主場擊敗斯威士蘭，他們將成為第二個晉級世界盃的最小國家。</p>
<p>（編輯：埃德·奧斯蒙德）</p>

GOAL

<p>突尼斯在世界盃預選賽中以不敗的戰績完成了比賽，在以 3-0 戰勝納米比亞後沒有丟掉任何進球。他們在十場比賽中取得了九場勝利，打入 22 球，成功晉級比賽。儘管納米比亞輸掉了比賽，但他們在小組中排名第二，未能晉級附加賽。其他小組結果包括利比里亞與赤道幾內亞的平局，以及聖多美和普林西比對馬拉維的首場勝利。佛得角今天有機會晉級</p>

<p>By Mark Gleeson</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：馬克·格里森</p>
</div><p>CAPE TOWN, Oct 13 (Reuters) - Tunisia completed their World Cup qualifying campaign without conceding a goal as they beat Namibia 3-0 in their final Group H game on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>開普敦，10 月 13 日（路透社）- 突尼斯在最後一場 H 組比賽中以 3-0 戰勝納米比亞，完成了他們的世界盃預選賽，未失一球。</p>
</div><p>They ended the campaign unbeaten with nine wins from their 10 games, scoring 22 goals to reach next year’s tournament.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們以 10 場比賽中的 9 場勝利保持不敗，打入 22 球，晉級明年的比賽。</p>
</div><p>A first-half penalty in Tunis converted by Ali El Abdi was followed by second-half strikes from Hannibal Mejbri and captain Ferjani Sassi.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里·埃爾·阿卜迪在上半場罰球命中，隨後漢尼拔·梅傑布里和隊長費爾賈尼·薩西在下半場進球。</p>
</div><p>Namibia finished second in the group despite the defeat, their third in the last four qualifiers.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管遭遇失利，納米比亞在小組中仍排名第二，這是他們在最後四場預選賽中的第三場失利。</p>
</div><p>But they do not have enough points to finish as one of the best four group runners-up, who will advance to a playoff next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>但他們的積分不足以成為四個最佳小組第二名之一，無法晉級下個月的附加賽。</p>
</div><p>They were 13 points adrift of Tunisia, who had already secured their place in the finals.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們落後突尼斯 13 分，後者已確保晉級決賽。</p>
</div><p>Liberia finished third in the group after a 1-1 draw at Equatorial Guinea, who were fielding a new-look team and with a new coach after a player strike meant they did not travel for last week’s qualifier in Malawi.</p>
<div class="lb-trans"><p>利比里亞在與赤道幾內亞的 1-1 平局後排名小組第三，赤道幾內亞在球員罷工後換了新教練，未能前往上週在馬拉維的預選賽。</p>
</div><p>Federico Bikoro put Equatorial Guinea ahead but Nicholas Andrews equalised for Liberia, both inside the first half hour in Malabo.</p>
<div class="lb-trans"><p>費德里科·比科羅為赤道幾內亞首開紀錄，但尼古拉斯·安德魯斯在馬拉博的前半小時內為利比里亞扳平了比分。</p>
</div><p>A 62nd-minute penalty from Portuguese-based striker Ronald Lumungo earned Sao Tome e Principe their first points of the campaign as they edged Malawi 1-0.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄牙聯賽的前鋒羅納德·盧蒙戈在第 62 分鐘罰入點球，為聖多美和普林西比贏得了他們本次預選賽的首分，以 1-0 小勝馬拉維。</p>
</div><p>It ended a run of 18 winless matches for the tiny island nation, who are 195th in the world rankings.</p>
<div class="lb-trans"><p>這結束了這個小島國 18 場不勝的記錄，他們在世界排名中位列第 195 位。</p>
</div><p>The match was played in Sousse, Tunisia because Sao Tome did not have a venue up to international standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>比賽在突尼斯的蘇塞進行，因為聖多美沒有符合國際標準的場地。</p>
</div><p>South Sudan, who sacked French coach Nicolas Dupuis after losing 5-0 at home to Senegal on Friday, finished their group schedule with a goalless draw in Juba against Togo.</p>
<div class="lb-trans"><p>南蘇丹在週五以 0-5 主場輸給塞內加爾後解僱了法國教練尼古拉·杜皮斯，最終在朱巴與多哥的比賽中以 0-0 收官。</p>
</div><p>Later on Monday, Cape Verde will become the second smallest country to qualify for a World Cup if they beat Eswatini at home.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一晚些時候，如果佛得角在主場擊敗斯威士蘭，他們將成為第二個晉級世界盃的最小國家。</p>
</div><p>(Editing by Ed Osmond)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編輯：埃德·奧斯蒙德）</p>
</div>

足球——突尼斯在世界盃預選賽中以零失球結束比賽