<p>新加坡，10 月 14 日（路透社）- 新加坡中央銀行在週二維持其貨幣政策不變，正如路透社調查的大多數分析師所預期的那樣。</p>
<p>新加坡金融管理局（MAS）表示，將維持其基於匯率的政策區間的現行升值幅度，該政策區間被稱為新加坡元名義有效匯率（S$NEER）。</p>
<p>政策區間的寬度或其中心水平將不會發生變化。</p>

<p>新加坡，10 月 14 日（路透社）- 新加坡中央銀行週二維持其貨幣政策不變，正如路透社調查的大多數分析師所預期的那樣。新加坡金融管理局（MAS）表示，將維持其基於新加坡元名義有效匯率（S$NEER）的政策區間的現行升值速度。政策區間的寬度和中心水平將保持不變</p>

<p>SINGAPORE, Oct 14 (Reuters) - Singapore’s central bank kept its monetary policy settings unchanged on Tuesday, as most analysts polled by Reuters had expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，10 月 14 日（路透社）- 新加坡中央銀行在週二維持其貨幣政策不變，正如路透社調查的大多數分析師所預期的那樣。</p>
</div><p>The Monetary Authority of Singapore (MAS) said it will maintain the prevailing rate of appreciation of its exchange rate-based policy band known as the Singapore dollar nominal effective exchange rate, or S$NEER.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡金融管理局（MAS）表示，將維持其基於匯率的政策區間的現行升值幅度，該政策區間被稱為新加坡元名義有效匯率（S$NEER）。</p>
</div><p>There would be no change to the width of the policy band or the level at which it is centred.</p>
<div class="lb-trans"><p>政策區間的寬度或其中心水平將不會發生變化。</p>
</div>

Singapore central bank keeps monetary policy unchanged, as expected

- 新加坡央行維持貨幣政策不變，符合分析師預期。  
- 繼續保持新加坡元名義有效匯率的升值政策。  
- 政策帶的寬度和中心水平均無變化。  

新加坡央行維持貨幣政策不變，符合市場預期