<p>美國股指期貨在週二下跌，此前週一出現反彈。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
<p>週一，<strong>甲骨文公司</strong>（NYSE:ORCL）股價上漲超過 5%，<strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）上漲近 3%。<strong>博通公司</strong>（NASDAQ:AVGO）在 OpenAI 承諾與該芯片製造商共同開發 10 千瓦定製 AI 加速器的 5000 億美元投資後，股價飆升約 10%。</p>
<p>財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 表示，持續的政府停擺已經開始影響實際經濟，並指責主流媒體 “淡化停擺” 以 “避免讓民主黨人尷尬”，進一步加劇了公眾對局勢嚴重性的理解。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.01%，兩年期國債收益率為 3.47%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 97.8%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週二的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.67%，報 658.65 美元，而 QQQ 下跌 0.90%，報 596.62 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>高盛集團</h2>
<ul>
<li><strong>高盛集團公司</strong>（NYSE:GS）在開盤前下跌 0.61%。分析師預計每股收益為 11.00 美元，收入為 141 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，GS 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>摩根大通</h2>
<ul>
<li><strong>摩根大通公司</strong>（NYSE:JPM）在開盤前上漲 0.50%，分析師預計每股收益為 4.84 美元，收入為 453.9 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，摩根大通在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長排名良好。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>強生公司</h2>
<ul>
<li><strong>強生公司</strong>（NYSE:JNJ）在開盤前下跌 0.23%。分析師預計每股收益為 2.75 美元，收入為 237.4 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，JNJ 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>花旗集團</h2>
<ul>
<li><strong>花旗集團公司</strong>（NYSE:C）在開盤前上漲 0.44%，分析師預計每股收益為 1.90 美元，收入為 210.9 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，花旗集團在中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但短期內趨勢較弱，增長排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>極星公司</h2>
<ul>
<li><strong>極星公司</strong>（NYSE:PII）股價上漲 10.98%，因其與獨立私募股權公司 Carolwood LP 達成了出售印度摩托車大部分股份的最終協議。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，PII 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>信息技術、消費品和通信服務類股票在週一錄得最大漲幅，推動標準普爾 500 指數大部分行業收盤走高。</p>
<p>然而，消費必需品和醫療保健類股票逆勢而行，收盤下跌。這一反彈使美國股市收高，納斯達克綜合指數上漲超過 2%，因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對中國的態度有所緩和，扭轉了週五的拋售，重新點燃了風險偏好。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據 <strong>傑里米·西格爾</strong> 教授的説法，特朗普總統最近威脅對中國徵收 100% 的關税，這一舉動動搖了市場，可能是 “在達成最終協議之前的最後一擊”。在他的每週評論中，西格爾認為，推遲到 11 月 1 日生效的日期是不尋常的，並 “表明特朗普正在尋求最終協議，將關税作為談判籌碼”。</p>
<p>儘管強勁而穩定的 AI 資本支出繼續支撐經濟增長，西格爾警告稱，持續的政府停擺構成了重大風險。這種不確定性可能會影響招聘意向，並促使消費者進入一種 “自我施加的 ‘罷工’”，從而減緩支出。</p>
<p>在貨幣政策方面，西格爾預計美聯儲將在即將召開的會議上降息，因為市場定價 “已明顯轉向寬鬆”。他認為政策利率最終應該 “向中 3% 遷移”。儘管短期內波動性較大，西格爾的長期觀點仍然是股票是 “財富創造的主要引擎”。</p>
<p>然而，他補充説，作為對沖，持有一些 “價值儲存” 資產是有意義的。“我會將黃金或黃金與主要加密貨幣的組合規模控制在低個位數，並對大多數投資者的上限設定在 10% 左右，認識到在長期內，股票作為財富創造的主要引擎應繼續是股票，” 他説。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者在週二將關注的內容；</p>
<ul>
<li>9 月份的 NFIB 樂觀指數數據將在東部時間上午 6 點發布。</li>
</ul>
<ul>
<li>美聯儲理事 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 8:45 發言，美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在下午 3:25 發言，波士頓聯邦儲備銀行行長 <strong>蘇珊·柯林斯</strong> 將在下午 3:30 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 2.19%，徘徊在每桶 58.19 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.71%，徘徊在每盎司 4,140.04 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 4,179.71 美元。美元指數現貨上漲 0.10%，報 99.3640。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）交易價格下跌 2.68%，報 112,018.35 美元每枚。</p>
<p>週二，亞洲市場收盤普遍下跌，唯有澳大利亞的 ASX 200 指數上漲。韓國的 Kospi、印度的 NIFTY 50、香港的恒生指數、中國的 CSI 300 以及日本的日經 225 指數均出現下跌。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
<ul>
<li><strong>SPAC 之王 Chamath Palihapitiya 稱讚稀土股 MP Materials，股價接近 100 美元：這是 ‘成功的交易之一’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

花旗

高盛

摩根大通

<p>美國股指期貨在主要銀行財報發佈前下跌，關注高盛、摩根大通和花旗。SPDR 標普 500 ETF 信託和 Invesco QQQ 信託 ETF 在盤前交易中下跌。分析師預測高盛每股收益為 11.00 美元，摩根大通為 4.84 美元，花旗為 1.90 美元。Polaris 的股價在出售印度摩托車的多數股權後上漲 10.98%。傑里米·西格爾教授表示，政府關門可能會影響經濟增長，而美聯儲預計將在即將召開的會議上降息</p>

<p>U.S. stock futures declined on Tuesday following Monday’s reversal rally. Futures of major benchmark indices were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二下跌，此前週一出現反彈。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
</div><p>Leading the charge on Monday, <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE:ORCL) shares jumped more than 5%, while <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ:NVDA) gained almost 3%. <strong>Broadcom Inc.</strong>(NASDAQ:AVGO) soared around 10% after OpenAI pledged a $500-billion investment to co-develop 10 gigawatts of custom AI accelerators with the chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，<strong>甲骨文公司</strong>（NYSE:ORCL）股價上漲超過 5%，<strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）上漲近 3%。<strong>博通公司</strong>（NASDAQ:AVGO）在 OpenAI 承諾與該芯片製造商共同開發 10 千瓦定製 AI 加速器的 5000 億美元投資後，股價飆升約 10%。</p>
</div><p>Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> said that the ongoing government shutdown has started to affect the real economy and accused the mainstream media of “downplaying the shutdown” to “avoid embarrassing Democrats,” further exacerbating the public’s understanding of the situation’s severity.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 表示，持續的政府停擺已經開始影響實際經濟，並指責主流媒體 “淡化停擺” 以 “避免讓民主黨人尷尬”，進一步加劇了公眾對局勢嚴重性的理解。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.01% and the two-year bond was at 3.47%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 97.8% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.01%，兩年期國債收益率為 3.47%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 97.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, fell in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.67% at $658.65, while the QQQ declined 0.90% to $596.62, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週二的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.67%，報 658.65 美元，而 QQQ 下跌 0.90%，報 596.62 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Goldman Sachs Group</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高盛集團</h2>
</div><ul>
<li><strong>Goldman Sachs Group Inc.</strong>(NYSE:GS) fell 0.61%, ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $11.00 per share on revenue of $14.10 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>高盛集團公司</strong>（NYSE:GS）在開盤前下跌 0.61%。分析師預計每股收益為 11.00 美元，收入為 141 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GS maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate quality ranking, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，GS 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>JPMorgan Chase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摩根大通</h2>
</div><ul>
<li><strong>JPMorgan Chase &amp; Co.</strong> (NYSE:JPM) was up 0.50% as analysts estimate earnings of $4.84 per share on revenue of $45.39 billion before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>摩根大通公司</strong>（NYSE:JPM）在開盤前上漲 0.50%，分析師預計每股收益為 4.84 美元，收入為 453.9 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that JPM had a stronger price trend in the short, medium, and long terms, with a good growth ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，摩根大通在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長排名良好。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Johnson &amp; Johnson</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強生公司</h2>
</div><ul>
<li><strong>Johnson &amp; Johnson</strong> (NYSE:JNJ) was 0.23% lower ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $2.75 per share on revenue of $23.74 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>強生公司</strong>（NYSE:JNJ）在開盤前下跌 0.23%。分析師預計每股收益為 2.75 美元，收入為 237.4 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>JNJ maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a poor value ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，JNJ 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Citigroup</h2>
<div class="lb-trans"><h2>花旗集團</h2>
</div><ul>
<li><strong>Citigroup Inc.</strong> (NYSE:C) was 0.44% higher as analysts estimate earnings of $1.90 per share on revenue of $21.09 billion before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>花旗集團公司</strong>（NYSE:C）在開盤前上漲 0.44%，分析師預計每股收益為 1.90 美元，收入為 210.9 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that Citigroup maintains a stronger price trend over the medium and long terms but a weak trend in the short term, with a moderate growth ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，花旗集團在中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但短期內趨勢較弱，增長排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Polaris</h2>
<div class="lb-trans"><h2>極星公司</h2>
</div><ul>
<li><strong>Polaris Inc.</strong> (NYSE:PII) shares climbed 10.98% as it entered into a definitive agreement to sell a majority stake in Indian Motorcycle to an independent private equity firm, Carolwood LP.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>極星公司</strong>（NYSE:PII）股價上漲 10.98%，因其與獨立私募股權公司 Carolwood LP 達成了出售印度摩托車大部分股份的最終協議。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PII maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a poor value ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，PII 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，但價值排名較差。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Information technology, consumer discretionary, and communication services stocks recorded the biggest gains on Monday, leading most sectors on the S&amp;P 500 to a positive close.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術、消費品和通信服務類股票在週一錄得最大漲幅，推動標準普爾 500 指數大部分行業收盤走高。</p>
</div><p>However, consumer staples and health care stocks bucked the overall market trend, closing the session lower. This rally saw U.S. stocks settle higher, with the Nasdaq Composite gaining more than 2% as President <strong>Donald Trump</strong> softened his tone on China, reversing Friday's sell-off and reigniting risk appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，消費必需品和醫療保健類股票逆勢而行，收盤下跌。這一反彈使美國股市收高，納斯達克綜合指數上漲超過 2%，因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對中國的態度有所緩和，扭轉了週五的拋售，重新點燃了風險偏好。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>According to Professor <strong>Jeremy Siegel</strong>, President Trump’s recent threat to impose 100% tariffs on China, which roiled markets, may be the “last salvo before a final deal is worked out”. In his weekly commentary, Siegel argues that the delayed Nov. 1 effective date is unusual and “indicates that Trump is fishing for a final deal, using the tariff as a bargaining chip”.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>傑里米·西格爾</strong> 教授的説法，特朗普總統最近威脅對中國徵收 100% 的關税，這一舉動動搖了市場，可能是 “在達成最終協議之前的最後一擊”。在他的每週評論中，西格爾認為，推遲到 11 月 1 日生效的日期是不尋常的，並 “表明特朗普正在尋求最終協議，將關税作為談判籌碼”。</p>
</div><p>While strong and steady AI capital spending continues to anchor economic growth, Siegel warns that a prolonged government shutdown poses a significant risk. The uncertainty could filter into hiring intentions and nudge consumers into a “self-imposed ‘strike'” that slows spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管強勁而穩定的 AI 資本支出繼續支撐經濟增長，西格爾警告稱，持續的政府停擺構成了重大風險。這種不確定性可能會影響招聘意向，並促使消費者進入一種 “自我施加的 ‘罷工’”，從而減緩支出。</p>
</div><p>On monetary policy, Siegel expects the Federal Reserve to cut rates at its upcoming meeting, as market pricing has “moved decisively toward easing”. He believes the policy rate should eventually “migrate toward the mid-3s” over the cycle. Despite near-term volatility, Siegel's long-term view remains that equities are the “primary engine of wealth creation”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣政策方面，西格爾預計美聯儲將在即將召開的會議上降息，因為市場定價 “已明顯轉向寬鬆”。他認為政策利率最終應該 “向中 3% 遷移”。儘管短期內波動性較大，西格爾的長期觀點仍然是股票是 “財富創造的主要引擎”。</p>
</div><p>However, he adds that as a hedge, owning some &#34;store-of-value&#34; exposure can make sense. “I'd size gold or a mix of gold and major crypto around the low single digits and cap near 10% for most investors, recognizing that over long horizons equities, the primary engine of wealth creation should remain stocks for the long run,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他補充説，作為對沖，持有一些 “價值儲存” 資產是有意義的。“我會將黃金或黃金與主要加密貨幣的組合規模控制在低個位數，並對大多數投資者的上限設定在 10% 左右，認識到在長期內，股票作為財富創造的主要引擎應繼續是股票，” 他説。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在週二將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>September’s NFIB optimism index data will be released by 6 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>9 月份的 NFIB 樂觀指數數據將在東部時間上午 6 點發布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Fed governor <strong>Michelle Bowman</strong> will speak at 8:45 a.m., Fed governor <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 3:25 p.m., and Boston Fed President <strong>Susan Collins</strong> will speak at 3:30 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 8:45 發言，美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在下午 3:25 發言，波士頓聯邦儲備銀行行長 <strong>蘇珊·柯林斯</strong> 將在下午 3:30 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 2.19% to hover around $58.19 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 2.19%，徘徊在每桶 58.19 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.71% to hover around $4,140.04 per ounce. Its last record high stood at $4,179.71 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.10% higher at the 99.3640 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.71%，徘徊在每盎司 4,140.04 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 4,179.71 美元。美元指數現貨上漲 0.10%，報 99.3640。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong>(CRYPTO: BTC) was trading 2.68% lower at $112,018.35 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）交易價格下跌 2.68%，報 112,018.35 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed lower on Tuesday, except Australia's ASX 200 index. South Korea's Kospi, India’s NIFTY 50, Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, and Japan's Nikkei 225 fell. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場收盤普遍下跌，唯有澳大利亞的 ASX 200 指數上漲。韓國的 Kospi、印度的 NIFTY 50、香港的恒生指數、中國的 CSI 300 以及日本的日經 225 指數均出現下跌。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>SPAC King Chamath Palihapitiya Hails Rare Earth Play MP Materials As Stock Nears $100: One Of The Deals ‘That Worked’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SPAC 之王 Chamath Palihapitiya 稱讚稀土股 MP Materials，股價接近 100 美元：這是 ‘成功的交易之一’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Tumble Ahead Of Big Bank Earnings—Goldman Sachs, JPMorgan, Citigroup In Focus

- 美國股指期貨週二下跌，主要基準指數期貨走低。  
- 財政部長稱政府停擺已開始影響實際經濟。  
- 市場預計美聯儲將在 10 月會議上降息的可能性為 97.8%。

今日股市：標普 500 指數和納斯達克期貨在大型銀行財報公佈前下跌——高盛、摩根大通、花旗銀行備受關注