<p>資深經濟學家 <strong>Jeremy Siegel</strong> 呼籲在美國建立稀土材料的戰略儲備，以應對中國在該領域的主導地位。</p>
<h2>我們沒有儲備是醜聞：Siegel</h2>
<p>Siegel 在週一的 CNBC “Squawk Box” 節目中表示，中國對稀土材料的控制長期以來對西方供應鏈構成威脅。他提議在美國創建這些金屬的戰略儲備。</p>
<p>“我們沒有稀土戰略儲備是醜聞 [而且] 我們讓中國壟斷了 90% 的稀土材料精煉，” Siegel 説。</p>
<p>“我們在哪裏意識到這些的重要性？”</p>
<p>中國目前開採了全球近四分之三的稀土礦物，並加工了 90% 的金屬。在美中貿易戰中，這已成為一個重大問題，<strong>Donald Trump</strong> 總統威脅要對北京實施關税，以應對其稀土出口限制。</p>
<p>Siegel 表示對貿易衝突的解決充滿信心，稱這 “對任何一方都不會太負面”。他也相信特朗普希望通過設定最遠的日期來進行更好的談判並解決問題。“……他希望能解決這個問題。”</p>
<h2>稀土股票因摩根大通投資而上漲</h2>
<p>專家們建議，美國有幾種選擇來確保自己的稀土生產，儘管他們警告面臨重大挑戰。美國擁有 17 種稀土元素和 50 種關鍵礦物的大部分，預計如果政府實施支持國內稀土供應鏈發展的策略，行業將會作出反應。</p>
<p>與此同時，稀土股票如 <strong>Critical Metals Corp.</strong> (NASDAQ:CRML) 和 <strong>USA Rare Earth Inc.</strong> (NASDAQ:USAR) 週一分別上漲了 55.41% 和 18.36%，受到地緣政治發展的推動。美國的政策動向、與中國的貿易緊張關係，以及 <strong>JPMorgan Chase</strong> (NYSE:JPM) 提出的 1.5 萬億美元投資承諾，推動了該行業的發展。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Jeremy Siegel：比特幣尚未成為像黃金那樣的短期風險分散工具：‘它會反彈，但……’ – Benzinga</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

摩根大通

<p>資深經濟學家傑里米·西格爾批評美國缺乏稀土材料的戰略儲備，強調中國在該領域的主導地位。他強調需要建立儲備，以對抗中國對這些材料精煉的 90% 控制。西格爾對解決美中貿易緊張關係表示樂觀，而在摩根大通投資 1.5 萬億美元后，稀土股票大幅上漲。美國擁有大部分稀土元素，專家建議採取潛在策略以增強國內生產</p>

<p>Veteran economist <strong>Jeremy Siegel</strong> has called for the establishment of a strategic reserve of rare earth materials in the U.S. to counter China’s dominance in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>資深經濟學家 <strong>Jeremy Siegel</strong> 呼籲在美國建立稀土材料的戰略儲備，以應對中國在該領域的主導地位。</p>
</div><h2>Scandalous That We Don’t Have A Reserve: Siegel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我們沒有儲備是醜聞：Siegel</h2>
</div><p>Siegel, speaking on CNBC’s “Squawk Box” on Monday, said that China’s control over rare earth materials has long been a threat to Western supply chains. He proposed the creation of a strategic reserve of these metals in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Siegel 在週一的 CNBC “Squawk Box” 節目中表示，中國對稀土材料的控制長期以來對西方供應鏈構成威脅。他提議在美國創建這些金屬的戰略儲備。</p>
</div><p>“It’s scandalous that we don’t have a rare earth strategic reserve [and] that we let China monopolize 90% of refining rare earth materials,” Siegel said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們沒有稀土戰略儲備是醜聞 [而且] 我們讓中國壟斷了 90% 的稀土材料精煉，” Siegel 説。</p>
</div><p>“Where were we, realizing the importance of these?”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在哪裏意識到這些的重要性？”</p>
</div><p>China currently mines almost three-quarters of the world’s rare earth minerals and processes 90% of the metals. This has become a significant issue amid the U.S.-China trade war, with President <strong>Donald Trump</strong> threatening to impose tariffs on Beijing to counter its rare earth export restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國目前開採了全球近四分之三的稀土礦物，並加工了 90% 的金屬。在美中貿易戰中，這已成為一個重大問題，<strong>Donald Trump</strong> 總統威脅要對北京實施關税，以應對其稀土出口限制。</p>
</div><p>Siegel expressed confidence that the trade conflict would be resolved, saying it “won't be too negative” for either country. He is also confident that Trump wants to negotiate better and resolve the issue by setting the farthest date. “…he wants to have that solved.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Siegel 表示對貿易衝突的解決充滿信心，稱這 “對任何一方都不會太負面”。他也相信特朗普希望通過設定最遠的日期來進行更好的談判並解決問題。“……他希望能解決這個問題。”</p>
</div><h2>Rare Earth Stocks Rally On JP Morgan Investment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>稀土股票因摩根大通投資而上漲</h2>
</div><p>Experts have suggested that the U.S. has several options to secure its own rare earth production, although they warn of significant challenges. The U.S. possesses the majority of the 17 rare earth elements and 50 critical minerals, and the industry is expected to respond if the government implements strategies to support the development of a domestic rare earth supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家們建議，美國有幾種選擇來確保自己的稀土生產，儘管他們警告面臨重大挑戰。美國擁有 17 種稀土元素和 50 種關鍵礦物的大部分，預計如果政府實施支持國內稀土供應鏈發展的策略，行業將會作出反應。</p>
</div><p>Meanwhile, rare earth stocks such as <strong>Critical Metals Corp.</strong> (NASDAQ:CRML) and <strong>USA Rare Earth Inc.</strong> (NASDAQ:USAR) closed 55.41% and 18.36% higher, respectively, on Monday, driven by geopolitical developments. U.S. policy moves, trade tensions with China, and a $1.5 trillion investment pledge from <strong>JPMorgan Chase</strong> (NYSE:JPM) boosted the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，稀土股票如 <strong>Critical Metals Corp.</strong> (NASDAQ:CRML) 和 <strong>USA Rare Earth Inc.</strong> (NASDAQ:USAR) 週一分別上漲了 55.41% 和 18.36%，受到地緣政治發展的推動。美國的政策動向、與中國的貿易緊張關係，以及 <strong>JPMorgan Chase</strong> (NYSE:JPM) 提出的 1.5 萬億美元投資承諾，推動了該行業的發展。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Bitcoin Not Yet A Short-Term Risk Diversifier Like Gold, Says Jeremy Siegel: ‘It Will Snap Back But…’ – Benzinga</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Jeremy Siegel：比特幣尚未成為像黃金那樣的短期風險分散工具：‘它會反彈，但……’ – Benzinga</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Jeremy Siegel 抨擊美國稀土短缺為 “醜聞”，並警告中國日益增長的壟斷：“我們當時在哪裏……”