<p>AEC 行業需要新的激勵措施、簡化的審批流程和更多基礎設施，以激發木材的創造力，HFA 建築師 Andrew Mack 建議。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國的建築環境可以從歐洲部分地區興起的木材設計和施工方法中受益，HFA 建築與工程公司的資深建築師建議。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Andrew Mack</p>
<p>&#34;在瑞典和奧地利，木材塔樓以一種温暖和工藝感崛起，彷彿是活的，而不僅僅是可持續的，&#34; HFA 的 Andrew Mack 在《建築商業所有者》（CBO）的在線專欄中寫道。&#34;交叉層壓木材（CLT）工廠運轉良好，使得在幾天內而不是幾周內建造整個樓層成為可能。然而在美國，木材建築常常感覺像是一場監管的拖延——被採用來滿足碳目標，而不是激發興奮感。&#34;</p>
<p>作為一項在歐洲獲得資助的研究的一部分，Mack（AIA，NCARB）採訪了世界上第一座木材摩天大樓的建築商。這位總部位於芝加哥的建築師通過在伊利諾伊理工學院的課程向下一代建築師介紹木材建築。</p>
<p>在《美國需要本土的木材產業》中，Mack 指出，歐洲在木材設計和施工方面多年來已經超越美國。但這可能會隨着審批流程的簡化、更多的資助以及木材基礎設施和技術的持續發展而改變。&#34;歐洲展示了可能性——曲線幾何、混合系統、呼吸的建築，&#34; Mack 寫道。&#34;我們不僅可以追趕歐洲在木材建築上的領先地位；我們可以超越它。&#34;</p>
<p>Mack 為美國 AEC 行業提供了三個富有成效的關注領域。</p>
<p><strong>擁抱混合建築</strong> 在 CBO 專欄中，Mack 回顧了他在挪威、荷蘭和瑞士對混合結構的研究，這些結構將木材與玻璃、鋼鐵、混凝土和鋁等材料相結合。&#34;歐洲的設計師意識到，混合建築可以克服純 CLT 摩天大樓的一些缺點——例如，當木材在地板到天花板的連接中平放時，容易像廚房海綿一樣壓縮，&#34; Mack 寫道。</p>
<p>垂直定向的 CLT 牆壁不會遭受這個問題，這也可以通過將水平 CLT 表面夾在混凝土或其他材料之間來防止。此外，&#34;木材可能如此輕，以至於在上層樓面導致不適的搖晃，&#34; Mack 解釋道。&#34;建築師意識到，他們可以使用更重的材料來增加結構頂部的質量和穩定性。想想舊西部的水塔，它是建立在三條腿上的。&#34;</p>
<p><strong>推動本土 CLT 網絡</strong> 在 Mack 看來，美國需要一個本土的木材產業，以及對木材設計和施工的更具創造性的參與。他指出，歐洲的生產商、大學和政府機構在木材創新方面的合作。例如，在奧地利的 KLH 工廠，Mack 看到生產商和設計師在項目上共同合作。</p>
<p>可以肯定的是，美國在合作以及可持續、本地採購木材建築方面正在取得進展。&#34;本地木材可以使木材建築既實用又美觀，支持社區，緩解住房危機，減少碳排放，並將過度生長和/或未充分利用的森林轉變為新建築時代的支柱，&#34; Mack 寫道。</p>
<p>他鼓勵 AEC 行業向立法者、規劃委員會和經濟發展官員宣傳這一潛力。</p>
<p><strong>繼續推進技術</strong> 最後，Mack 描述了&#34;技術密集型的預製方法可以幫助美國設計師和製造商進一步探索木材的創造潛力。&#34; 在瑞典斯凱萊夫特的 Sara Kulturhus，他指出，&#34;瑞典公司 Derome 預製了整個酒店房間，主要由木材製成，然後被運輸到工地並像鞋盒一樣插入建築中。&#34;</p>
<p>與此同時，在美國，加州的 Fabric Mass Timber (FMT) 等公司正在&#34;開發專門的建築信息建模（BIM）工具，旨在以更大的定製化方式連接製造商和設計師，&#34; Mack 解釋道。</p>
<p>他設想一個 AEC 行業，其中各種曲線、凹槽和複雜幾何形狀與支柱、面板、牆壁和其他基本建築組件一起出現在預製菜單上。木材&#34;與建築本身一樣古老，但其潛力仍在不斷展開，&#34; Mack 總結道。&#34;問題不是我們能否用木材建造，而是我們願意推動多遠。&#34;</p>
<p>閲讀全文：</p>
<p>https://www.constructionbusinessowner.com/green/mass-timber</p>
<p>媒體聯繫人：在 Jaffe Communications，Elisa Krantz，(908) 789-0700，[email protected]。</p>
<p>來源 HFA 建築與工程</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg5Njg0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTQwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDk2ODQx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg5Njg0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTQwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDk2ODQx"/></p>

WOOD

<p>美國的建築環境可以從歐洲的木材設計和施工實踐中受益，建築師安德魯·麥克（Andrew Mack）表示。他強調需要簡化審批流程、增加基礎設施以及發展國內的交叉層壓木材（CLT）產業，以增強木材的創造力。麥克指出混合建築和技術密集型預製方法的優勢，倡導生產商、大學和政府機構之間的合作，以創新木材的使用。他相信，只要關注得當，美國可以在大規模木材建築領域領先，將當地木材轉變為可持續的建築資源</p>

<p><em>The AEC industry needs new incentives, streamlined approvals and more infrastructure to supercharge creativity with wood, advises HFA architect Andrew Mack.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>AEC 行業需要新的激勵措施、簡化的審批流程和更多基礎設施，以激發木材的創造力，HFA 建築師 Andrew Mack 建議。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The U.S. built environment could benefit from approaches to mass-timber design and construction that have taken off in parts of Europe, advised a veteran architect from HFA Architecture + Engineering.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國的建築環境可以從歐洲部分地區興起的木材設計和施工方法中受益，HFA 建築與工程公司的資深建築師建議。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Andrew Mack</p>
<div class="lb-trans"><p>Andrew Mack</p>
</div><p>&#34;In Sweden and Austria, timber towers rise with a warmth and craft that feel alive, not just sustainable,&#34; writes HFA's Andrew Mack in an online column for Construction Business Owner (CBO). &#34;Cross-laminated timber (CLT) factories hum, making it possible to build entire floors in days, not weeks. Yet in the U.S., mass timber often feels like a regulatory slog—adopted to meet carbon goals, not to spark excitement.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在瑞典和奧地利，木材塔樓以一種温暖和工藝感崛起，彷彿是活的，而不僅僅是可持續的，&#34; HFA 的 Andrew Mack 在《建築商業所有者》（CBO）的在線專欄中寫道。&#34;交叉層壓木材（CLT）工廠運轉良好，使得在幾天內而不是幾周內建造整個樓層成為可能。然而在美國，木材建築常常感覺像是一場監管的拖延——被採用來滿足碳目標，而不是激發興奮感。&#34;</p>
</div><p>As part of a grant-funded study in Europe, Mack (AIA, NCARB) interviewed builders of the world's first timber skyscrapers. The Chicago-based architect is introducing the next generation of architects to mass timber through a course at the Illinois Institute of Technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一項在歐洲獲得資助的研究的一部分，Mack（AIA，NCARB）採訪了世界上第一座木材摩天大樓的建築商。這位總部位於芝加哥的建築師通過在伊利諾伊理工學院的課程向下一代建築師介紹木材建築。</p>
</div><p>In &#34;The US Needs a Homegrown Mass-Timber Industry,&#34; Mack notes that Europe has outpaced the U.S. for years on mass timber design and construction. But that could change with streamlined approvals, more grants, and continued development of mass-timber infrastructure and technology. &#34;Europe has shown what's possible—curved geometries, hybrid systems, buildings that breathe,&#34; Mack writes. &#34;We can do more than just chase Europe's lead on mass timber; we can take it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在《美國需要本土的木材產業》中，Mack 指出，歐洲在木材設計和施工方面多年來已經超越美國。但這可能會隨着審批流程的簡化、更多的資助以及木材基礎設施和技術的持續發展而改變。&#34;歐洲展示了可能性——曲線幾何、混合系統、呼吸的建築，&#34; Mack 寫道。&#34;我們不僅可以追趕歐洲在木材建築上的領先地位；我們可以超越它。&#34;</p>
</div><p>Mack offers three productive areas of focus for the U.S AEC sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mack 為美國 AEC 行業提供了三個富有成效的關注領域。</p>
</div><p><strong>Embrace hybrid construction</strong> In the CBO column, Mack recounts his studies of hybrid structures in Norway, the Netherlands and Switzerland that mix mass timber with materials such as glass, steel, concrete and aluminum. &#34;Designers in Europe have realized that hybrid buildings can be used to overcome some of the disadvantages of pure CLT skyscrapers—such as the tendency of wood, when lying flat in a floor-to-ceiling connection, to compress like a kitchen sponge,&#34; Mack writes.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擁抱混合建築</strong> 在 CBO 專欄中，Mack 回顧了他在挪威、荷蘭和瑞士對混合結構的研究，這些結構將木材與玻璃、鋼鐵、混凝土和鋁等材料相結合。&#34;歐洲的設計師意識到，混合建築可以克服純 CLT 摩天大樓的一些缺點——例如，當木材在地板到天花板的連接中平放時，容易像廚房海綿一樣壓縮，&#34; Mack 寫道。</p>
</div><p>Vertically oriented CLT walls do not suffer from this problem, which also can be prevented by sandwiching horizontal CLT surfaces between concrete or other materials. In addition, &#34;wood can be so light as to lead to an uncomfortable degree of swaying on the upper floors,&#34; Mack explains. &#34;Architects have realized that they can use heavier materials to add mass and stability to the top of the structure. Think of an old-timey water tower in the Old West that is perched on three legs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>垂直定向的 CLT 牆壁不會遭受這個問題，這也可以通過將水平 CLT 表面夾在混凝土或其他材料之間來防止。此外，&#34;木材可能如此輕，以至於在上層樓面導致不適的搖晃，&#34; Mack 解釋道。&#34;建築師意識到，他們可以使用更重的材料來增加結構頂部的質量和穩定性。想想舊西部的水塔，它是建立在三條腿上的。&#34;</p>
</div><p><strong>Push for a domestic CLT network</strong> As Mack sees it, the U.S. needs a homegrown mass-timber industry as well as more creative engagement with wood design and construction. He points to the way producers, universities and government agencies In Europe collaborate on timber innovation. At Austria's KLH factory, for example, Mack saw producers and designers working together on projects.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>推動本土 CLT 網絡</strong> 在 Mack 看來，美國需要一個本土的木材產業，以及對木材設計和施工的更具創造性的參與。他指出，歐洲的生產商、大學和政府機構在木材創新方面的合作。例如，在奧地利的 KLH 工廠，Mack 看到生產商和設計師在項目上共同合作。</p>
</div><p>To be sure, the U.S. is making progress on collaboration as well as sustainable, local sourcing for mass-timber construction. &#34;Local wood could make mass timber as practical as it is beautiful, supporting communities, alleviating the housing crisis, cutting carbon and turning overgrown and/or underused forests into the backbone of a new architectural era,&#34; Mack writes.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以肯定的是，美國在合作以及可持續、本地採購木材建築方面正在取得進展。&#34;本地木材可以使木材建築既實用又美觀，支持社區，緩解住房危機，減少碳排放，並將過度生長和/或未充分利用的森林轉變為新建築時代的支柱，&#34; Mack 寫道。</p>
</div><p>He encourages the AEC industry to educate lawmakers, zoning boards and economic development officials about this potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>他鼓勵 AEC 行業向立法者、規劃委員會和經濟發展官員宣傳這一潛力。</p>
</div><p><strong>Keep advancing the tech</strong> Lastly, Mack describes how &#34;tech-intensive approaches to prefabrication can help U.S. designers and manufacturers further explore the creative potential of mass timber.&#34; At Sara Kulturhus in Skellefteå, Sweden, he notes, &#34;the Swedish company Derome prefabricated entire hotel rooms, made largely of wood, that were then transported to the jobsite and slotted into the building like shoeboxes onto a shelf.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>繼續推進技術</strong> 最後，Mack 描述了&#34;技術密集型的預製方法可以幫助美國設計師和製造商進一步探索木材的創造潛力。&#34; 在瑞典斯凱萊夫特的 Sara Kulturhus，他指出，&#34;瑞典公司 Derome 預製了整個酒店房間，主要由木材製成，然後被運輸到工地並像鞋盒一樣插入建築中。&#34;</p>
</div><p>Here in the United States, meanwhile, companies such as California's Fabric Mass Timber (FMT) are &#34;developing specialized building information modeling (BIM) tools designed to connect fabricators and designers in ways that allow for greater customization of mass timber,&#34; Mack explains.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在美國，加州的 Fabric Mass Timber (FMT) 等公司正在&#34;開發專門的建築信息建模（BIM）工具，旨在以更大的定製化方式連接製造商和設計師，&#34; Mack 解釋道。</p>
</div><p>He envisions an AEC industry in which a vast array of curves, coffering and intricate geometries are on the prefab menu along with studs, panels, walls and other essential building components. Mass timber &#34;is as old as building itself, yet its potential continues to unfold,&#34; Mack concludes. &#34;The question is not whether we can build in timber, but how far we are willing to push it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他設想一個 AEC 行業，其中各種曲線、凹槽和複雜幾何形狀與支柱、面板、牆壁和其他基本建築組件一起出現在預製菜單上。木材&#34;與建築本身一樣古老，但其潛力仍在不斷展開，&#34; Mack 總結道。&#34;問題不是我們能否用木材建造，而是我們願意推動多遠。&#34;</p>
</div><p>Read the full article at:</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀全文：</p>
</div><p>https://www.constructionbusinessowner.com/green/mass-timber</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.constructionbusinessowner.com/green/mass-timber</p>
</div><p>Media Contacts: At Jaffe Communications, Elisa Krantz, (908) 789-0700, [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：在 Jaffe Communications，Elisa Krantz，(908) 789-0700，[email protected]。</p>
</div><p>SOURCE HFA Architecture + Engineering</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 HFA 建築與工程</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg5Njg0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTQwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDk2ODQx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH96841&amp;Transmission_Id=202510140846PR_NEWS_USPR_____PH96841&amp;DateId=20251014"/></p>

大規模木材的推廣可能有利於美國的設計和施工行業