<p>ESS Tech Inc.是一家領先的鐵流長時能量存儲系統製造商，已與由 Yorkville Advisors Global, L.P.管理的投資基金 YA II PN, Ltd.完成了一筆 4000 萬美元的融資交易。該交易為 ESS 提供了 3000 萬美元的即時資金，並在與 Yorkville Securities, LLC 簽署市場銷售協議後，額外提供 1000 萬美元，具體需滿足常規條件。融資結構為一年期的本票，可通過現金或通過股權發行籌集的收益償還。這筆資金注入旨在增強 ESS 的現金狀況，並支持公司向其美國製造的 Energy Base 平台轉型。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。ESS Tech Inc.於 2025 年 10 月 14 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統 EDGAR 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001819438-25-000065），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>ESS Tech Inc. 已從 Yorkville Advisors 獲得 4000 萬美元的融資，以增強其能源存儲能力。該交易包括 3000 萬美元的即時資本，以及基於銷售協議的額外 1000 萬美元。融資結構為一年期的本票，旨在增強 ESS 的現金狀況，並支持其向美國製造的 Energy Base 平台的過渡</p>

<p>ESS Tech Inc., a leading manufacturer of iron flow long-duration energy storage systems, has closed a $40 million financing transaction with YA II PN, Ltd., an investment fund managed by Yorkville Advisors Global, L.P. The deal provides ESS with $30 million in immediate capital, with an additional $10 million available upon execution of an at-the-market sales agreement with Yorkville Securities, LLC, subject to customary conditions. The financing is structured as a one-year promissory note, repayable in cash or from proceeds raised through equity issuances. This capital infusion aims to strengthen ESS’s cash position and support the company’s shift toward its U.S.-manufactured Energy Base platform. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. ESS Tech Inc published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001819438-25-000065), on October 14, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS Tech Inc.是一家領先的鐵流長時能量存儲系統製造商，已與由 Yorkville Advisors Global, L.P.管理的投資基金 YA II PN, Ltd.完成了一筆 4000 萬美元的融資交易。該交易為 ESS 提供了 3000 萬美元的即時資金，並在與 Yorkville Securities, LLC 簽署市場銷售協議後，額外提供 1000 萬美元，具體需滿足常規條件。融資結構為一年期的本票，可通過現金或通過股權發行籌集的收益償還。這筆資金注入旨在增強 ESS 的現金狀況，並支持公司向其美國製造的 Energy Base 平台轉型。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。ESS Tech Inc.於 2025 年 10 月 14 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統 EDGAR 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001819438-25-000065），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

ESS Tech 從 Yorkville Advisors 獲得 4000 萬美元融資，以支持其能源存儲業務的擴展