<p>Northside Capital Management, LLC 在 2025 年第三季度減少了對 <strong>Vistra Corp.</strong>(VST -1.71%) 的持股，減持了 36,622 股，估計交易額為 730 萬美元，具體信息見 2025 年 10 月 07 日的 SEC 文件。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>根據 2025 年 10 月 07 日的證券交易委員會（SEC）文件，Northside Capital Management, LLC 在第三季度減少了對 <strong>Vistra</strong> 的持股。</p>
<p>該公司出售了 36,622 股，估計交易總值為 730 萬美元。當前持股數量為 137,925 股，按 2025 年 9 月 30 日的估值為 2700 萬美元。</p>
<h2>其他信息</h2>
<p>此次出售使得 Vistra 在 Northside 的可報告資產管理（AUM）中佔比為 2.5%，截至 2025 年 9 月 30 日，Northside 的可報告資產管理總額為 11 億美元。</p>
<p>文件提交後的主要持股：</p>
<ul>
<li><strong>iShares 精選股息 ETF</strong>：9370 萬美元（佔 AUM 的 8.6%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>SPDR 黃金股票 ETF</strong>：6130 萬美元（佔 AUM 的 5.6%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>企業產品合作伙伴</strong>：4830 萬美元（佔 AUM 的 4.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>德州儀器</strong>：4360 萬美元（佔 AUM 的 4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>字母表</strong>：4320 萬美元（佔 AUM 的 3.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
</ul>
<p>截至 2025 年 10 月 6 日，Vistra 的股價為 200.41 美元，過去一年上漲了 64%，在同一時期內超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 40 個百分點。</p>
<h2>公司概況</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>股價（截至市場收盤 2025-10-06）</td>
<td>$200.41</td>
</tr>
<tr>
<td>市值</td>
<td>$674.6 億</td>
</tr>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>$223.2 億</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>$23.9 億</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<p>Vistra 提供零售電力和天然氣，電力生產來自多元化的投資組合，包括天然氣、核能、煤炭、太陽能和電池儲存資產。</p>
<p>該公司採用綜合模式，通過批發和零售渠道在美國 20 個州及哥倫比亞特區生成和銷售電力及相關服務。</p>
<p>它為大約 430 萬的住宅、商業和工業客户提供服務，專注於廣泛的區域覆蓋和多領域的能源解決方案。</p>
<p>Vistra Corp. 是一家領先的綜合電力生產商和零售商，發電能力約為 38,700 兆瓦，在批發和零售能源市場均有顯著存在。其規模、運營多樣性以及對傳統和可再生能源的關注，使 Vistra 成為不斷發展的美國能源行業的關鍵參與者。</p>
<h2>愚蠢的看法</h2>
<p>Northside Capital Management 在上個季度出售了大約五分之一的 Vistra 股份。然而，我認為投資者不應對此持負面看法。</p>
<p>首先，Vistra 的股價在過去六個月內上漲了 84%。Northside 在 4 月至 6 月間開設了對 Vistra 的持倉，因此這可能只是重新平衡或從這次快速上漲中獲利。</p>
<p>其次，儘管出售了這部分 Vistra 股份，該公司的投資組合對該股票的配置僅從 2.6% 降至 2.5%。換句話説，由於 Vistra 價格的快速上漲，儘管進行了出售，該股票的配置仍然保持不變。</p>
<p>從長期的愚蠢角度來看，Northside 決定保留其剩餘的 Vistra 股份是非常合理的。Vistra 的管理層認為，美國能源供應必須比過去二十年增長快五倍，因為眾多大趨勢推動了對能源的需求激增。</p>
<p>作為一個快速增長且多元化的能源發電投資組合，涵蓋天然氣、煤炭、核能和可再生能源，Vistra 看起來是一隻優秀的股票和頂級資本配置者，目前的交易估值略顯高企。</p>
<h2>術語表</h2>
<p><strong>資產管理規模（AUM）：</strong> 代表基金或公司為客户管理的投資的總市場價值。</p>
<p><strong>可報告的 AUM：</strong> 在監管文件中必須披露的資產管理部分，通常受特定標準的限制。</p>
<p><strong>綜合模式：</strong> 一種商業結構，公司控制其行業內多個生產和分銷階段。</p>
<p><strong>批發渠道：</strong> 以大宗銷售產品或服務給其他企業，而不是直接銷售給最終消費者。</p>
<p><strong>零售渠道：</strong> 直接向個人客户或最終用户銷售產品或服務。</p>
<p><strong>發電能力：</strong> 發電廠或公司在特定時間內能夠生產的最大電量。</p>
<p><strong>兆瓦（MW）：</strong> 一種功率單位，等於一百萬瓦，通常用於衡量電力生產能力。</p>
<p><strong>超越表現：</strong> 實現比特定基準或比較組更好的回報或結果。</p>
<p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
<p><strong>文件提交：</strong> 提交給監管機構的官方文件，通常包含財務或運營披露。</p>
<p><strong>投資組合多樣化：</strong> 持有多種資產以降低整體風險的投資策略。</p>

<p>Northside Capital Management 在 2025 年第三季度出售了 36,622 股 Vistra Corp. (VST)，交易金額約為 730 萬美元，減少其持股至 137,925 股，市值為 2700 萬美元。儘管進行了出售，Vistra 仍佔 Northside 10.1 億美元管理資產的 2.5%。過去一年，Vistra 股價上漲了 64%，表現優於標準普爾 500 指數。該公司可能在經歷顯著價格上漲後對其投資組合進行再平衡，而 Vistra 的管理層預計美國對能源的需求將持續增長</p>

<p>Northside Capital Management, LLC trimmed its position in <strong>Vistra Corp.</strong>(VST -1.71%) by 36,622 shares during the third quarter of 2025, an estimated $7.3 million trade, according to an SEC filing dated October 07, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Northside Capital Management, LLC 在 2025 年第三季度減少了對 <strong>Vistra Corp.</strong>(VST -1.71%) 的持股，減持了 36,622 股，估計交易額為 730 萬美元，具體信息見 2025 年 10 月 07 日的 SEC 文件。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>According to a Securities and Exchange Commission (SEC) filing dated October 07, 2025, Northside Capital Management, LLC reduced its stake in <strong>Vistra</strong> during the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年 10 月 07 日的證券交易委員會（SEC）文件，Northside Capital Management, LLC 在第三季度減少了對 <strong>Vistra</strong> 的持股。</p>
</div><p>The firm sold 36,622 shares, with the estimated transaction value totaling $7.3 million. The position now stands at 137,925 shares, valued at $27 million as of September 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司出售了 36,622 股，估計交易總值為 730 萬美元。當前持股數量為 137,925 股，按 2025 年 9 月 30 日的估值為 2700 萬美元。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他信息</h2>
</div><p>The sale leaves Vistra’s position at 2.5% of Northside’s $1.10 billion in reportable assets under management (AUM) as of September 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出售使得 Vistra 在 Northside 的可報告資產管理（AUM）中佔比為 2.5%，截至 2025 年 9 月 30 日，Northside 的可報告資產管理總額為 11 億美元。</p>
</div><p>Top holdings after the filing:</p>
<div class="lb-trans"><p>文件提交後的主要持股：</p>
</div><ul>
<li><strong>iShares Select Dividend ETF</strong>: $93.7 million (8.6% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li><strong>SPDR Gold Shares ETF</strong>: $61.3 million (5.6% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li><strong>Enterprise Product Partners</strong>: $48.3 million (4.4% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li><strong>Texas Instruments</strong>: $43.6 million (4% of AUM) as of September 30, 2025</li>
<li><strong>Alphabet</strong>: $43.2 million (3.9% of AUM) as of September 30, 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>iShares 精選股息 ETF</strong>：9370 萬美元（佔 AUM 的 8.6%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>SPDR 黃金股票 ETF</strong>：6130 萬美元（佔 AUM 的 5.6%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>企業產品合作伙伴</strong>：4830 萬美元（佔 AUM 的 4.4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>德州儀器</strong>：4360 萬美元（佔 AUM 的 4%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
<li><strong>字母表</strong>：4320 萬美元（佔 AUM 的 3.9%），截至 2025 年 9 月 30 日</li>
</ul>
</div><p>As of October 6, 2025, Vistra shares were priced at $200.41, up 64% over the past year, outperforming the <strong>S&amp;P 500</strong> by 40 percentage points during the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 6 日，Vistra 的股價為 200.41 美元，過去一年上漲了 64%，在同一時期內超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 40 個百分點。</p>
</div><h2>Company Overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概況</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Price (as of market close 2025-10-06)</td>
<td>$200.41</td>
</tr>
<tr>
<td>Market Capitalization</td>
<td>$67.46 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue (TTM)</td>
<td>$22.32 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Net Income (TTM)</td>
<td>$2.39 billion</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>股價（截至市場收盤 2025-10-06）</td>
<td>$200.41</td>
</tr>
<tr>
<td>市值</td>
<td>$674.6 億</td>
</tr>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>$223.2 億</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>$23.9 億</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company Snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><p>Vistra offers retail electricity and natural gas, with power generation from a diversified portfolio including natural gas, nuclear, coal, solar, and battery storage assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vistra 提供零售電力和天然氣，電力生產來自多元化的投資組合，包括天然氣、核能、煤炭、太陽能和電池儲存資產。</p>
</div><p>The company operates an integrated model, generating and selling electricity and related services through both wholesale and retail channels across 20 U.S. states and the District of Columbia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司採用綜合模式，通過批發和零售渠道在美國 20 個州及哥倫比亞特區生成和銷售電力及相關服務。</p>
</div><p>It serves approximately 4.3 million residential, commercial, and industrial customers, focusing on broad regional coverage and multi-segment energy solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>它為大約 430 萬的住宅、商業和工業客户提供服務，專注於廣泛的區域覆蓋和多領域的能源解決方案。</p>
</div><p>Vistra Corp. is a leading integrated power producer and retailer with a generation capacity of approximately 38,700 megawatts and a significant presence in both wholesale and retail energy markets. Its scale, operational diversity, and focus on both conventional and renewable energy sources position Vistra as a key player in the evolving U.S. energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vistra Corp. 是一家領先的綜合電力生產商和零售商，發電能力約為 38,700 兆瓦，在批發和零售能源市場均有顯著存在。其規模、運營多樣性以及對傳統和可再生能源的關注，使 Vistra 成為不斷發展的美國能源行業的關鍵參與者。</p>
</div><h2>Foolish take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>愚蠢的看法</h2>
</div><p>Northside Capital Management sold roughly one-fifth of its Vistra stake in the last quarter. However, I don't believe investors should view this negatively in regard to the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Northside Capital Management 在上個季度出售了大約五分之一的 Vistra 股份。然而，我認為投資者不應對此持負面看法。</p>
</div><p>First, Vistra shares were up 84% in the last six months alone. Northside opened its position in Vistra between April and June, so it may just be rebalancing or taking some quick profits from this rapid ascension.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，Vistra 的股價在過去六個月內上漲了 84%。Northside 在 4 月至 6 月間開設了對 Vistra 的持倉，因此這可能只是重新平衡或從這次快速上漲中獲利。</p>
</div><p>Second, despite selling off this portion of its Vistra stake, the firm's portfolio allocation to the stock only dipped from 2.6% to 2.5%. Said another way, due to Vistra's rapidly rising price, the stock maintained its allocation despite the sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，儘管出售了這部分 Vistra 股份，該公司的投資組合對該股票的配置僅從 2.6% 降至 2.5%。換句話説，由於 Vistra 價格的快速上漲，儘管進行了出售，該股票的配置仍然保持不變。</p>
</div><p>From a longer-term, Foolish perspective, Northside's decision to keep its remaining shares of Vistra makes a lot of sense. Vistra's management believes that the U.S. energy supply will have to grow five times faster than it did in the previous two decades as numerous megatrends fuel a boom in the need for energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>從長期的愚蠢角度來看，Northside 決定保留其剩餘的 Vistra 股份是非常合理的。Vistra 的管理層認為，美國能源供應必須比過去二十年增長快五倍，因為眾多大趨勢推動了對能源的需求激增。</p>
</div><p>Home to a rapidly growing and well-diversified portfolio of energy generation from gas, coal, nuclear, and renewable sources, Vistra looks like an excellent stock and top-tier capital allocator, now trading at a somewhat lofty valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一個快速增長且多元化的能源發電投資組合，涵蓋天然氣、煤炭、核能和可再生能源，Vistra 看起來是一隻優秀的股票和頂級資本配置者，目前的交易估值略顯高企。</p>
</div><h2>Glossary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>術語表</h2>
</div><p><strong>Assets Under Management (AUM):</strong> The total market value of investments managed on behalf of clients by a fund or firm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>資產管理規模（AUM）：</strong> 代表基金或公司為客户管理的投資的總市場價值。</p>
</div><p><strong>Reportable AUM:</strong> Portion of assets under management that must be disclosed in regulatory filings, often subject to specific criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可報告的 AUM：</strong> 在監管文件中必須披露的資產管理部分，通常受特定標準的限制。</p>
</div><p><strong>Integrated model:</strong> A business structure where a company controls multiple stages of production and distribution within its industry.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>綜合模式：</strong> 一種商業結構，公司控制其行業內多個生產和分銷階段。</p>
</div><p><strong>Wholesale channel:</strong> Selling products or services in large quantities to other businesses, rather than directly to end consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>批發渠道：</strong> 以大宗銷售產品或服務給其他企業，而不是直接銷售給最終消費者。</p>
</div><p><strong>Retail channel:</strong> Selling products or services directly to individual customers or end users.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>零售渠道：</strong> 直接向個人客户或最終用户銷售產品或服務。</p>
</div><p><strong>Generation capacity:</strong> The maximum amount of electricity a power plant or company can produce at a given time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發電能力：</strong> 發電廠或公司在特定時間內能夠生產的最大電量。</p>
</div><p><strong>Megawatt (MW):</strong> A unit of power equal to one million watts, commonly used to measure electricity generation capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>兆瓦（MW）：</strong> 一種功率單位，等於一百萬瓦，通常用於衡量電力生產能力。</p>
</div><p><strong>Outperforming:</strong> Achieving better returns or results than a specific benchmark or comparison group.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超越表現：</strong> 實現比特定基準或比較組更好的回報或結果。</p>
</div><p><strong>TTM:</strong> The 12-month period ending with the most recent quarterly report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
</div><p><strong>Filing:</strong> An official document submitted to a regulatory authority, often containing financial or operational disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>文件提交：</strong> 提交給監管機構的官方文件，通常包含財務或運營披露。</p>
</div><p><strong>Portfolio diversification:</strong> Investment strategy of holding a variety of assets to reduce overall risk.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資組合多樣化：</strong> 持有多種資產以降低整體風險的投資策略。</p>
</div>

Northside Capital Management 拋售了價值 730 萬美元的 Vistra 股票（NYSE: VST）：該股票是否已經漲得過高？