<p><strong>比特幣</strong>(BTC -1.98%) 的價值在今天繼續下跌，此前中國表示將對一家主要的韓國造船公司——漢華海洋公司實施限制。該公司與聯邦政府有一些海軍合同，並在美國擁有一個造船廠。</p>
<p>比特幣投資者對中美之間日益緊張的局勢感到擔憂，導致該加密貨幣下跌幅度達到 3.7%。截至東部時間上午 11:53，比特幣下跌了 2%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc3MDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwOTUyOTExNi0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc3MDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwOTUyOTExNi0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>貿易戰的恐懼讓投資者感到不安</h2>
<p>本週，投資者因特朗普總統威脅對部分中國進口商品徵收 100% 的關税而感到緊張。今天，他們的擔憂加劇，因為中國似乎通過對與漢華海洋公司合作的中國公司實施限制來回應關税威脅。該公司與美國在造船方面密切合作，並有一些海軍合同。</p>
<p>美國政府對中國在造船領域日益增長的主導地位感到擔憂，並最近設立了一個調查，以調查其造船擴張。中國似乎正在對特朗普的關税威脅及其最近的造船限制做出反應。</p>
<p>比特幣投資者擔心，日益加劇的貿易緊張局勢可能會導致美國經濟放緩。當經濟繁榮時，像加密貨幣這樣的高風險投資顯得更具吸引力。但如果經濟放緩，投資者會尋找更安全的投資場所，這種敍述就會發生變化。</p>
<h2>未來可能會有更多波動</h2>
<p>比特幣投資者正在試圖瞭解經濟的走向，而他們對當前的情況並不滿意。與中國的貿易緊張局勢恰逢美國勞動力市場出現放緩跡象。</p>
<p>現在可能還為時已早，無法確定經濟是否會放緩，或者與中國的緊張關係是否會演變成導致經濟痛苦的貿易戰。但這種不確定性已經導致比特幣投資者尋找避風港。如果這種不確定性持續，比特幣的價值在短期內可能會進一步下跌。</p>

GBTC

<p>比特幣的價值今天下跌了 2%，原因是對美中貿易緊張局勢加劇的擔憂。在中國對韓國造船公司 Hanwha Ocean Co.的限制之後，投資者對潛在的經濟放緩感到擔憂。特朗普總統的關税威脅加劇了這些恐慌，導致比特幣的波動性增加，投資者在經濟走向不確定的情況下尋求更安全的投資</p>

<p>The value of <strong>Bitcoin</strong>(BTC -1.98%) continued falling today after China said it was putting restrictions on a major South Korean shipbuilder, Hanwha Ocean Co. The company has some naval contracts with the federal government and owns a shipyard in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比特幣</strong>(BTC -1.98%) 的價值在今天繼續下跌，此前中國表示將對一家主要的韓國造船公司——漢華海洋公司實施限制。該公司與聯邦政府有一些海軍合同，並在美國擁有一個造船廠。</p>
</div><p>Bitcoin investors are concerned about escalating tensions between China and the U.S., and pushed the cryptocurrency down by as much as 3.7%. As of 11:53 am ET, Bitcoin was down by 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣投資者對中美之間日益緊張的局勢感到擔憂，導致該加密貨幣下跌幅度達到 3.7%。截至東部時間上午 11:53，比特幣下跌了 2%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc3MDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQwOTUyOTExNi0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F837707%2Fgettyimages-1409529116-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Trade war fears are spooking investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貿易戰的恐懼讓投資者感到不安</h2>
</div><p>Investors were nervous this week after President Trump threatened to slap 100% tariffs on some Chinese imports. Their concerns were compounded today, as China has seemingly retaliated to the tariff threats by putting restrictions on Chinese companies working with Hanwha Ocean Co. The company works closely with the U.S. on shipbuilding and has some naval contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，投資者因特朗普總統威脅對部分中國進口商品徵收 100% 的關税而感到緊張。今天，他們的擔憂加劇，因為中國似乎通過對與漢華海洋公司合作的中國公司實施限制來回應關税威脅。該公司與美國在造船方面密切合作，並有一些海軍合同。</p>
</div><p>The U.S. government is concerned about China's growing dominance in shipbuilding and recently set up a probe to investigate its shipbuilding expansion. China appears to reacting to this and Trump's tariff threats with its recent shipbuilding restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府對中國在造船領域日益增長的主導地位感到擔憂，並最近設立了一個調查，以調查其造船擴張。中國似乎正在對特朗普的關税威脅及其最近的造船限制做出反應。</p>
</div><p>Bitcoin investors are concerned that rising trade tensions could result in a slowdown to the U.S. economy. When the economy is booming, riskier investments like cryptocurrencies appear more attractive. But that narrative shifts if the economy slows down and investors look for safer places to put their money.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣投資者擔心，日益加劇的貿易緊張局勢可能會導致美國經濟放緩。當經濟繁榮時，像加密貨幣這樣的高風險投資顯得更具吸引力。但如果經濟放緩，投資者會尋找更安全的投資場所，這種敍述就會發生變化。</p>
</div><h2>More volatility could be on the way</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未來可能會有更多波動</h2>
</div><p>Bitcoin investors are trying to get a sense of where the economy is headed, and they don't like what they see. Trade tensions with China have come at the same time that the U.S. labor market is showing signs of slowing down.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣投資者正在試圖瞭解經濟的走向，而他們對當前的情況並不滿意。與中國的貿易緊張局勢恰逢美國勞動力市場出現放緩跡象。</p>
</div><p>It may be too early to know whether the economy will slow, or if the tension with China will turn into a trade war that causes economic pain. But the uncertainty is already causing Bitcoin investors to look for safe havens. If the uncertainty continues, Bitcoin's value could fall further over the short term.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在可能還為時已早，無法確定經濟是否會放緩，或者與中國的緊張關係是否會演變成導致經濟痛苦的貿易戰。但這種不確定性已經導致比特幣投資者尋找避風港。如果這種不確定性持續，比特幣的價值在短期內可能會進一步下跌。</p>
</div>

為什麼比特幣今天持續下跌