<p><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 的股票在週二與其他半導體股票一起下跌，因為日益升級的美中貿易緊張局勢造成了宏觀不確定性，壓制了更廣泛的市場。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 根據彭博社的報道，週二美國股市下跌，因為北京加大了與華盛頓的貿易爭端。</p>
<p>標準普爾 500 指數在週二早盤交易中下跌了最多 1%，這是該指數連續第三個交易日出現至少 1% 的波動——這是自四月以來首次出現這樣的連續走勢。納斯達克的下跌幅度更大，因為科技投資者消化了美中貿易緊張局勢最近的再升級。</p>
<p>據報道，中國對韓國航運公司 Hanwha Ocean Co.的五個美國分部實施了制裁，並警告將對該行業採取進一步的報復行動。這一舉動代表了兩國之間持續進行的報復措施中的最新一輪，因為雙方都在尋求在即將到來的貿易談判中獲得槓桿。</p>
<p>根據路透社的報道，中國還於週二開始對與美國相關的船隻徵收額外的港口費用，但中國製造的船隻被豁免。美國計劃對此做出回應，對中國船隻實施額外的港口費用。北京批評華盛頓在同時發出威脅的情況下尋求對話。</p>
<p>北京已對稀土實施更嚴格的出口管制，並採取其他措施，而華盛頓則擴大了對中國芯片獲取的限制，並威脅對該國徵收額外的 100% 關税。上升的貿易不確定性在週二對芯片股票造成了壓力，英偉達領跌。</p>
<p><strong>NVDA 分析：</strong> 儘管週二出現回調，英偉達仍然是半導體領域的主導者，市值達到 4.46 萬億美元，遠遠超過其最接近的競爭對手，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p>從技術角度來看，目前價格位於 50 日移動平均線 179.44 美元之上，該線作為關鍵支撐位。如果股票繼續下跌，這條移動平均線可能會對進一步的損失提供緩衝。200 日移動平均線目前為 144.69 美元，遠低於當前價格，表明強勁的長期看漲趨勢。</p>
<p>阻力位被確定在 52 周高點下方，表明突破該水平可能會引發新的買入興趣，並可能推動股票向新高攀升。相對強弱指數（RSI）為 57.63，表明中性動能，暗示雖然股票並未被超買，但可能需要催化劑才能突破上方阻力。</p>
<p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在發佈時下跌了 3.18%，報 182.28 美元。該股票目前約低於其 52 周高點 6%，仍高於其 200 日移動平均線 27.2%。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達的 DGX Spark，一款個人 ‘AI 超級計算機’，將於本週以 3999 美元的價格首發：‘我親自將第一台系統交給了埃隆，’ 黃仁勳回憶道</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Saulo Ferreira Angelo</em>/ <em>Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>英偉達公司（NASDAQ:NVDA）股價下跌 3.18%，至 182.28 美元，受到美中貿易緊張局勢加劇的影響，半導體行業受到衝擊。標準普爾 500 指數和納斯達克也出現下跌，標準普爾 500 指數經歷了連續第三個交易日至少 1% 的波動。儘管股價下滑，英偉達仍保持強勁的市值，達到 4.46 萬億美元，並且高於其 50 日移動平均線 179.44 美元，顯示出潛在的支撐位。該股票距離 52 周高點低 6%，相對強弱指數（RSI）為 57.63，顯示出中性動能</p>

<p><strong>NVIDIA Corporation</strong> (NASDAQ:NVDA) shares are trading lower on Tuesday alongside other semiconductor stocks as escalating U.S.-China trade tensions create macro uncertainty, weighing on the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 的股票在週二與其他半導體股票一起下跌，因為日益升級的美中貿易緊張局勢造成了宏觀不確定性，壓制了更廣泛的市場。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> U.S. stocks declined on Tuesday as Beijing ramped up its trade dispute with Washington, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 根據彭博社的報道，週二美國股市下跌，因為北京加大了與華盛頓的貿易爭端。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 dropped as much as 1% in early trading Tuesday, marking its third consecutive session with a move of at least 1% in either direction — the first such streak since April. The Nasdaq experienced an even sharper downturn as tech investors digested the recent re-escalation of trade tensions between the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在週二早盤交易中下跌了最多 1%，這是該指數連續第三個交易日出現至少 1% 的波動——這是自四月以來首次出現這樣的連續走勢。納斯達克的下跌幅度更大，因為科技投資者消化了美中貿易緊張局勢最近的再升級。</p>
</div><p>China reportedly imposed sanctions on five US divisions of South Korean shipping company Hanwha Ocean Co. and warned of further retaliatory actions against the industry. The move represents the latest volley in an ongoing series of retaliatory measures between the two countries as both seek leverage heading into anticipated trade negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，中國對韓國航運公司 Hanwha Ocean Co.的五個美國分部實施了制裁，並警告將對該行業採取進一步的報復行動。這一舉動代表了兩國之間持續進行的報復措施中的最新一輪，因為雙方都在尋求在即將到來的貿易談判中獲得槓桿。</p>
</div><p>According to Reuters, China also began collecting additional port fees on U.S.-linked vessels on Tuesday, though Chinese-built ships are exempted. The U.S. plans to implement additional port fees for Chinese ships in response. Beijing criticized Washington for seeking talks while simultaneously making threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，中國還於週二開始對與美國相關的船隻徵收額外的港口費用，但中國製造的船隻被豁免。美國計劃對此做出回應，對中國船隻實施額外的港口費用。北京批評華盛頓在同時發出威脅的情況下尋求對話。</p>
</div><p>Beijing has implemented stricter export controls on rare earths alongside other actions, while Washington has broadened restrictions on China’s chip access and threatened the nation with additional 100% tariffs. The rising trade uncertainty is weighing on chip stocks on Tuesday, with Nvidia leading the declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京已對稀土實施更嚴格的出口管制，並採取其他措施，而華盛頓則擴大了對中國芯片獲取的限制，並威脅對該國徵收額外的 100% 關税。上升的貿易不確定性在週二對芯片股票造成了壓力，英偉達領跌。</p>
</div><p><strong>NVDA Analysis:</strong> Despite Tuesday’s pullback, Nvidia remains a dominant player in the semiconductor space, boasting a market capitalization of $4.46 trillion, significantly larger than its closest competitors, per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 分析：</strong> 儘管週二出現回調，英偉達仍然是半導體領域的主導者，市值達到 4.46 萬億美元，遠遠超過其最接近的競爭對手，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p>From a technical perspective, the current price is situated above the 50-day moving average of $179.44, which serves as a key support level. Should the stock continue to decline, this moving average could provide a cushion against further losses. The 200-day moving average, currently at $144.69, is well below the current price, indicating a strong long-term bullish trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術角度來看，目前價格位於 50 日移動平均線 179.44 美元之上，該線作為關鍵支撐位。如果股票繼續下跌，這條移動平均線可能會對進一步的損失提供緩衝。200 日移動平均線目前為 144.69 美元，遠低於當前價格，表明強勁的長期看漲趨勢。</p>
</div><p>Resistance is identified just below the 52-week high, suggesting that a breakout above this level could lead to renewed buying interest and potentially push the stock toward new highs. The relative strength index (RSI) at 57.63 indicates neutral momentum, suggesting that while the stock is not overbought, it may require a catalyst to break through overhead resistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>阻力位被確定在 52 周高點下方，表明突破該水平可能會引發新的買入興趣，並可能推動股票向新高攀升。相對強弱指數（RSI）為 57.63，表明中性動能，暗示雖然股票並未被超買，但可能需要催化劑才能突破上方阻力。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> Nvidia shares are declining by 3.18% to $182.28 on Tuesday at the time of publication, per Benzinga Pro. The stock is sitting about 6% below its 52-week high and is still 27.2% above its 200-day moving average.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在發佈時下跌了 3.18%，報 182.28 美元。該股票目前約低於其 52 周高點 6%，仍高於其 200 日移動平均線 27.2%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia’s DGX Spark, A Personal ‘AI Supercomputer,’ Will Debut This Week At $3,999: ‘I Hand-Delivered The First System To Elon,’ Jensen Huang Recalls</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達的 DGX Spark，一款個人 ‘AI 超級計算機’，將於本週以 3999 美元的價格首發：‘我親自將第一台系統交給了埃隆，’ 黃仁勳回憶道</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Saulo Ferreira Angelo</em>/ <em>Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Saulo Ferreira Angelo</em>/ <em>Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia Stock Is Facing Selling Pressure Today: Why Some Investors Are Taking Profits

- NVIDIA 股價因美中貿易緊張局勢下跌，整體市場承壓。  
- 中國對五家美國韓華海洋公司實施制裁，並收取額外港口費用。  
- 儘管下跌，NVIDIA 市值仍達 4.46 萬億美元，技術面顯示長期看漲趨勢。

英偉達股票今天面臨拋售壓力：為何一些投資者選擇獲利了結