<p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ:RKLB) 在摩根士丹利的強力支持下重新引起了投資者對太空經濟的關注，該公司將其股票目標價從 20 美元上調至 68 美元，增幅達 240%，並將該公司比作 “<strong>SpaceX</strong> 的早期替代品”。</p>
<p>這一舉動在以太空為主題的 ETF 生態系統中引發了波動，像 <strong>Procure Space ETF</strong> (NASDAQ:UFO)、<strong>ARK 太空探索與創新 ETF</strong> (BATS:ARKX) 和 <strong>SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF</strong> (NYSE:ROKT) 等基金正在迎來順風。</p>
<ul>
<li><em>UFO ETF 今年因太空經濟的發展而顯著上漲。跟蹤其價格。</em></li>
</ul>
<h2>摩根士丹利加大力度</h2>
<p>摩根士丹利分析師認為火箭實驗室是 “明顯的小型發射領導者”，預計 2025 年至 2029 年間年複合銷售增長率約為 41%。該公司預計到 2026 年，火箭實驗室的調整後 EBITDA 將轉為正值，到 2027 年自由現金流也將轉為正值，這得益於發射頻率的增加以及其 Neutron 火箭在今年晚些時候的首次亮相。</p>
<p>市場現在基於 SpaceX 的隱含估值來評估 RKLB，該報告預測火箭實驗室可以成為埃隆·馬斯克私人公司的最接近代理。該券商還提到發射能力的全球供應緊縮以及火箭實驗室的強大訂單簿是重新評級的主要驅動因素。</p>
<h2>ETF 從火箭實驗室的軌道中獲得動力</h2>
<p>與火箭相關的 ETF 在樂觀情緒中迅速上漲。凱西·伍德的 ARK Invest 管理着 ARKX，該基金將 RKLB 列為其主要航空航天持股之一。截至發佈時，ARKX 週二上漲了 1.8%。與此同時，UFO，首個純粹的太空 ETF，也將該公司列為其關鍵持股之一，週二上漲近 3%。ROKT ETF，專注於太空和深海探索的公司，也獲得了提振，週二下午上漲了 1.5%。</p>
<p>這些 ETF 現在被視為進入商業太空革命的流動通道，為投資者提供了一個仍由私人巨頭控制的市場的曝光機會。由於 SpaceX 仍然無法觸及，基金們將火箭實驗室視為下一個最佳選擇。</p>
<h2>新合同信號發射</h2>
<p>火箭實驗室最近的交易進一步增強了樂觀情緒。該公司與日本宇宙航空研究開發機構 <strong>JAXA</strong> 簽署了兩次獨立的 Electron 火箭發射合同，並與日本衞星公司 Synspective 和 Q-shu Pioneers of Space 延長了合同。綜合來看，這代表着創紀錄的發射管道，計劃在 2025 年進行超過 20 次任務。</p>
<p>對於押注於前沿的 “新太空” ETF 來説，火箭實驗室的崛起提供了故事燃料和實際盈利動能。</p>
<p>現在閲讀：</p>
<ul>
<li><strong>特朗普曾表示美國可以用比特幣償還其 37 萬億美元的債務——這真的可能嗎？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

太空 ETF - Procure

RKLB

<p>Rocket Lab Corp（納斯達克代碼：RKLB）在摩根士丹利將其目標股價從 20 美元上調至 68 美元后，吸引了投資者的關注，摩根士丹利將其比作早期的 SpaceX。這一消息對以太空為主題的 ETF，如 Procure Space ETF（納斯達克代碼：UFO）和 ARK 太空探索與創新 ETF（BATS 代碼：ARKX）產生了積極影響。分析師預測，Rocket Lab 到 2027 年將實現顯著的銷售增長和正現金流，這得益於強勁的訂單簿和新合同，包括與日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）的交易。該公司被視為商業太空領域的關鍵參與者，吸引了 ETF 投資</p>

<p><strong>Rocket Lab Corp</strong> (NASDAQ:RKLB) has rekindled investor attention on the space economy following a solid endorsement from Morgan Stanley, which upped its price target on the stock to $68 from $20, a 240% increase, and compared the company to an “earlier-stage alternative to <strong>SpaceX</strong>.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ:RKLB) 在摩根士丹利的強力支持下重新引起了投資者對太空經濟的關注，該公司將其股票目標價從 20 美元上調至 68 美元，增幅達 240%，並將該公司比作 “<strong>SpaceX</strong> 的早期替代品”。</p>
</div><p>The action has caused ripples in the space-themed ETF ecosystem, where funds such as the <strong>Procure Space ETF</strong> (NASDAQ:UFO), <strong>ARK Space Exploration &amp; Innovation ETF</strong> (BATS:ARKX), and <strong>SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF</strong> (NYSE:ROKT) are riding a tailwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動在以太空為主題的 ETF 生態系統中引發了波動，像 <strong>Procure Space ETF</strong> (NASDAQ:UFO)、<strong>ARK 太空探索與創新 ETF</strong> (BATS:ARKX) 和 <strong>SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF</strong> (NYSE:ROKT) 等基金正在迎來順風。</p>
</div><ul>
<li><em>UFO ETF has gained significantly this year thanks to the developments in the space economy. Track its prices.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>UFO ETF 今年因太空經濟的發展而顯著上漲。跟蹤其價格。</em></li>
</ul>
</div><h2>Morgan Stanley Turns Up The Thrust</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摩根士丹利加大力度</h2>
</div><p>Morgan Stanley analysts see Rocket Lab as the &#34;clear small-launch leader,&#34; forecasting roughly 41% compound annual sales growth between 2025 and 2029. The firm expects the company to turn positive on adjusted EBITDA by 2026 and on free cash flow by 2027, helped by an expanding launch cadence and the debut of its Neutron rocket later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利分析師認為火箭實驗室是 “明顯的小型發射領導者”，預計 2025 年至 2029 年間年複合銷售增長率約為 41%。該公司預計到 2026 年，火箭實驗室的調整後 EBITDA 將轉為正值，到 2027 年自由現金流也將轉為正值，這得益於發射頻率的增加以及其 Neutron 火箭在今年晚些時候的首次亮相。</p>
</div><p>The market is now basing valuation on RKLB from implied valuation in SpaceX, the note stated, predicting that Rocket Lab can emerge as the closest proxy to Elon Musk’s privately owned firm. The brokerage also cited a global supply squeeze of launch capacity and a solid order book from Rocket Lab as the chief drivers of the re-rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場現在基於 SpaceX 的隱含估值來評估 RKLB，該報告預測火箭實驗室可以成為埃隆·馬斯克私人公司的最接近代理。該券商還提到發射能力的全球供應緊縮以及火箭實驗室的強大訂單簿是重新評級的主要驅動因素。</p>
</div><h2>ETFs Find Lift From Rocket Lab’s Orbit</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 從火箭實驗室的軌道中獲得動力</h2>
</div><p>ETFs with rocket exposure have moved quickly on the optimism. Cathie Wood’s ARK Invest runs ARKX, which holds RKLB among its top aerospace holdings. ARKX is up 1.8% Tuesday, as of time of publishing. Meanwhile, UFO, the first-ever pure-play space ETF, also includes the company among its key holdings, and is up almost 3% on Tuesday. The ROKT ETF, which follows companies concentrating on space and deep-ocean exploration, has also gotten a boost, gaining 1.5% on Tuesday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>與火箭相關的 ETF 在樂觀情緒中迅速上漲。凱西·伍德的 ARK Invest 管理着 ARKX，該基金將 RKLB 列為其主要航空航天持股之一。截至發佈時，ARKX 週二上漲了 1.8%。與此同時，UFO，首個純粹的太空 ETF，也將該公司列為其關鍵持股之一，週二上漲近 3%。ROKT ETF，專注於太空和深海探索的公司，也獲得了提振，週二下午上漲了 1.5%。</p>
</div><p>These ETFs are now being considered liquid doorways into the commercial space revolution, providing investors with exposure to a market that is still controlled by private behemoths. With SpaceX still not within reach, funds are looking to Rocket Lab as the next best thing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 ETF 現在被視為進入商業太空革命的流動通道，為投資者提供了一個仍由私人巨頭控制的市場的曝光機會。由於 SpaceX 仍然無法觸及，基金們將火箭實驗室視為下一個最佳選擇。</p>
</div><h2>New Contracts Signal Liftoff</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新合同信號發射</h2>
</div><p>Rocket Lab’s recent transactions have only added to the bullish note. The firm signed a deal with Japan’s space agency, <strong>JAXA</strong>, for two sole Electron rocket flights and extended contracts with Japanese satellite companies Synspective and Q-shu Pioneers of Space. Combined, these represent a record pipeline of launches, over 20 missions scheduled for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室最近的交易進一步增強了樂觀情緒。該公司與日本宇宙航空研究開發機構 <strong>JAXA</strong> 簽署了兩次獨立的 Electron 火箭發射合同，並與日本衞星公司 Synspective 和 Q-shu Pioneers of Space 延長了合同。綜合來看，這代表着創紀錄的發射管道，計劃在 2025 年進行超過 20 次任務。</p>
</div><p>For “new space” ETFs betting on the frontier, Rocket Lab’s climb provides both storybook fuel and actual earnings momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於押注於前沿的 “新太空” ETF 來説，火箭實驗室的崛起提供了故事燃料和實際盈利動能。</p>
</div><p>Now Read:</p>
<div class="lb-trans"><p>現在閲讀：</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Once Said The US Could Pay Off Its $37 Trillion Debt Burden With Bitcoin—Could It Really?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普曾表示美國可以用比特幣償還其 37 萬億美元的債務——這真的可能嗎？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

隨着投資者尋找下一個 SpaceX，Rocket Lab 點燃了太空 ETF 的反彈