<p>本月並不是第一次，數字貨幣礦商和數據中心運營商 <strong>Iren</strong>(IREN 8.54%) 的股票在交易日中大幅超越 <strong>標準普爾 500</strong> 指數。週二，市場將該公司的股票推高超過 10%，使其在指數 0.3% 的漲幅中取得了非常令人信服的勝利。市場的這一表現得益於兩位分析師顯著上調了對該股票的目標價。</p>
<h2>一對雙重提升</h2>
<p>當一隻股票的目標價提升超過 100% 時是很少見的；而在同一天發生兩次這樣的情況則更為罕見。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc4OTIvaGFwcHktcGVyc29uLXVzaW5nLWhlYWRwaG9uZXMtYW5kLWEtcGhvbmUtd2hpbGUtbHlpbmctb24tYS1jb3VjaC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc4OTIvaGFwcHktcGVyc29uLXVzaW5nLWhlYWRwaG9uZXMtYW5kLWEtcGhvbmUtd2hpbGUtbHlpbmctb24tYS1jb3VjaC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>當天早上，Cantor Fitzgerald 的 Brett Knoblauch 將 Iren 的公允價值評估提高至每股 100 美元，遠高於他之前的 49 美元。他在這樣做的同時維持了他的超配（即買入）推薦。</p>
<p>據報道，Knoblauch 對這一大幅調整的理由是基於他對 Iren 的估計進行了上調。他還對公司專注於一個高潛力領域——人工智能（AI）雲服務表示樂觀。</p>
<h2>另一個重大提升</h2>
<p>他的同行 Gregory Lewis 在 BTIG 也對自己的目標價進行了相當大的提升。這位分析師將 Iren 的新目標價定為每股 75 美元，而之前他認為該股的價值為 32 美元。與 Cantor Fitzgerald 的分析師一樣，他也保持了買入推薦。至於他調整的理由並不立即顯現。</p>

IREN

<p>IREN（IREN）股票在週二上漲超過 10%，表現優於標準普爾 500 指數的 0.3% 漲幅，此次上漲是由於兩位分析師大幅上調了目標價。Cantor Fitzgerald 的 Brett Knoblauch 將目標價從 49 美元上調至 100 美元，指出 AI 雲服務的強大潛力，而 BTIG 的 Gregory Lewis 則將目標價從 32 美元上調至 75 美元，並維持買入評級。這標誌着兩位分析師在同一天內將目標價上調超過 100% 的罕見情況</p>

<p>Not for the first time this month, cryptocurrency miner and data center operator <strong>Iren</strong>(IREN 8.54%) stock smashed the <strong>S&amp;P 500</strong> index on a trading day. Tuesday saw the market push up the company's shares by more than 10%, giving them a very convincing victory over the index's 0.3% increase. The market followed the lead of two analysts significantly raising their price targets on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月並不是第一次，數字貨幣礦商和數據中心運營商 <strong>Iren</strong>(IREN 8.54%) 的股票在交易日中大幅超越 <strong>標準普爾 500</strong> 指數。週二，市場將該公司的股票推高超過 10%，使其在指數 0.3% 的漲幅中取得了非常令人信服的勝利。市場的這一表現得益於兩位分析師顯著上調了對該股票的目標價。</p>
</div><h2>A pair of doubles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一對雙重提升</h2>
</div><p>It's rare when a stock receives a more-than 100% price-target increase; it's rarer still when this occurs twice on the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>當一隻股票的目標價提升超過 100% 時是很少見的；而在同一天發生兩次這樣的情況則更為罕見。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mzc4OTIvaGFwcHktcGVyc29uLXVzaW5nLWhlYWRwaG9uZXMtYW5kLWEtcGhvbmUtd2hpbGUtbHlpbmctb24tYS1jb3VjaC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F837892%2Fhappy-person-using-headphones-and-a-phone-while-lying-on-a-couch.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>That morning, Cantor Fitzgerald's Brett Knoblauch cranked his fair value assessment on Iren to $100 per share, quite some distance ahead of his previous level of $49. He maintained his overweight (buy, in other words) recommendation as he did so.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天早上，Cantor Fitzgerald 的 Brett Knoblauch 將 Iren 的公允價值評估提高至每股 100 美元，遠高於他之前的 49 美元。他在這樣做的同時維持了他的超配（即買入）推薦。</p>
</div><p>According to reports, Knoblauch's reasoning for the big move was based on upward adjustments he made to his estimates for Iren. He also waxed bullish about the company's concentration on a high-potential area -- artificial intelligence (AI) cloud services.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Knoblauch 對這一大幅調整的理由是基於他對 Iren 的估計進行了上調。他還對公司專注於一個高潛力領域——人工智能（AI）雲服務表示樂觀。</p>
</div><h2>Another heavy lift</h2>
<div class="lb-trans"><h2>另一個重大提升</h2>
</div><p>His peer Gregory Lewis at BTIG also made quite the heavy lift of his own price target. The analyst slapped a new price target on Iren of $75 per share, where previously he felt it was worth $32. Like the Cantor Fitzgerald pundit, he kept his buy recommendation intact. The reasoning behind his move wasn't immediately apparent.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的同行 Gregory Lewis 在 BTIG 也對自己的目標價進行了相當大的提升。這位分析師將 Iren 的新目標價定為每股 75 美元，而之前他認為該股的價值為 32 美元。與 Cantor Fitzgerald 的分析師一樣，他也保持了買入推薦。至於他調整的理由並不立即顯現。</p>
</div>

為什麼 IREN 的股票今天表現優於市場