<p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）正在重新進軍人工智能芯片市場，推出其新的&#34;Crescent Island&#34; GPU，這是一款計劃於明年首次亮相的數據中心處理器。</p>
<h2><strong>英特爾發佈 Crescent Island GPU 以提升 AI 推理效率</strong></h2>
<p>週二，在聖荷西的開放計算峯會上，英特爾宣佈 Crescent Island GPU 專為推理工作負載而設計。</p>
<p>英特爾首席技術官 <strong>Sachin Katti</strong> 表示，該芯片旨在優化&#34;每美元性能&#34;並提供&#34;最佳代幣經濟性&#34;，路透社報道。</p>
<p>該芯片將配備 160GB 的較慢內存，而不是競爭對手 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）和 <strong>超威半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）使用的高帶寬內存。</p>
<p>Katti 補充説，英特爾計劃每年發佈新的 AI 數據中心 GPU，以跟上競爭對手和開發內部 AI 芯片的雲服務提供商的步伐。</p>
<p>&#34;我們越來越專注於推理，而不是試圖為每種工作負載構建，&#34; Katti 説。</p>
<h2><strong>英偉達 50 億美元的信心投票</strong></h2>
<p>該公告是在英偉達披露對英特爾進行 50 億美元投資幾周後發佈的，這使其獲得了約 4% 的股份，成為英特爾最大的股東之一。</p>
<p>英特爾首席執行官 <strong>Lip-Bu Tan</strong> 誓言重啓公司停滯的 AI 工作，之前暫停了如 Gaudi 和 Falcon Shores 芯片等項目。</p>
<h2><strong>美國銀行將英特爾評級下調至表現不佳</strong></h2>
<p>本月早些時候，<strong>美國銀行證券</strong> 分析師 <strong>Vivek Arya</strong> 將英特爾評級下調至表現不佳，目標價為 34 美元，理由是 AI 和服務器 CPU 的競爭力較弱。</p>
<p>Arya 指出，英特爾市值的恢復反映了財務狀況的改善和代工潛力，而不是實際產品的吸引力。</p>
<p>週二，隨着美國與中國貿易緊張局勢加劇和新的關税威脅，英特爾股票也下跌，整體半導體股票下滑。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英特爾股票週二下跌 4.27%，但年初至今仍上漲超過 76%。</p>
<p>英特爾在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中名列前茅，反映出短期、中期和長期期間的強勁價格表現。完整分析，包括與同行和競爭對手的比較，可在此處查看。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，不是戰鬥者’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Tada Images / Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>英特爾公司正在推出其新的 “Crescent Island” GPU，旨在提高人工智能推理效率，計劃於明年首次亮相。該芯片專注於優化 “每美元性能”，配備 160GB 的較慢內存。英特爾計劃每年發佈新的人工智能數據中心 GPU，以與競爭對手抗衡。這一公告是在英偉達對英特爾進行 50 億美元投資之後發佈的。然而，美國銀行將英特爾的評級下調至 “表現不佳”，理由是其在人工智能領域的競爭力較弱。儘管週二股價下跌了 4.27%，但英特爾的股票年初至今已上漲超過 76%</p>

<p><strong>Intel Corp.</strong>(NASDAQ:INTC) is making a renewed push into the artificial intelligence chip market with the launch of its new &#34;Crescent Island&#34; GPU, a data center processor set to debut next year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）正在重新進軍人工智能芯片市場，推出其新的&#34;Crescent Island&#34; GPU，這是一款計劃於明年首次亮相的數據中心處理器。</p>
</div><h2><strong>Intel Unveils Crescent Island GPU To Boost AI Inference Efficiency</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英特爾發佈 Crescent Island GPU 以提升 AI 推理效率</strong></h2>
</div><p>On Tuesday at the Open Compute Summit in San Jose, Intel announced that the Crescent Island GPU is designed for inference workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，在聖荷西的開放計算峯會上，英特爾宣佈 Crescent Island GPU 專為推理工作負載而設計。</p>
</div><p>Intel CTO <strong>Sachin Katti</strong> said the chip is built to optimize &#34;performance per dollar&#34; and deliver &#34;the best token economics,&#34; reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾首席技術官 <strong>Sachin Katti</strong> 表示，該芯片旨在優化&#34;每美元性能&#34;並提供&#34;最佳代幣經濟性&#34;，路透社報道。</p>
</div><p>The chip will feature 160 gigabytes of slower memory instead of high-bandwidth memory used by rivals <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ:NVDA) and <strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong>(NASDAQ:AMD).</p>
<div class="lb-trans"><p>該芯片將配備 160GB 的較慢內存，而不是競爭對手 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）和 <strong>超威半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）使用的高帶寬內存。</p>
</div><p>Katti added that Intel aims to release new AI data center GPUs every year to keep pace with its competitors and cloud providers developing in-house AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>Katti 補充説，英特爾計劃每年發佈新的 AI 數據中心 GPU，以跟上競爭對手和開發內部 AI 芯片的雲服務提供商的步伐。</p>
</div><p>&#34;Instead of trying to build for every workload, our focus is increasingly going to be on inference,&#34; Katti said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們越來越專注於推理，而不是試圖為每種工作負載構建，&#34; Katti 説。</p>
</div><h2><strong>Nvidia's $5 Billion Vote of Confidence</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達 50 億美元的信心投票</strong></h2>
</div><p>The announcement comes weeks after Nvidia disclosed a $5 billion investment in Intel, giving it a roughly 4% stake and making it one of Intel's largest shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告是在英偉達披露對英特爾進行 50 億美元投資幾周後發佈的，這使其獲得了約 4% 的股份，成為英特爾最大的股東之一。</p>
</div><p>Intel CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> has vowed to restart the company's stalled AI efforts after it paused earlier projects such as the Gaudi and Falcon Shores chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾首席執行官 <strong>Lip-Bu Tan</strong> 誓言重啓公司停滯的 AI 工作，之前暫停了如 Gaudi 和 Falcon Shores 芯片等項目。</p>
</div><h2><strong>Bank Of America Downgrades Intel To Underperform</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國銀行將英特爾評級下調至表現不佳</strong></h2>
</div><p>Earlier this month, <strong>Bank of America Securities</strong> analyst <strong>Vivek Arya</strong> downgraded Intel to Underperform with a $34 price target, citing weak competitiveness in AI and server CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，<strong>美國銀行證券</strong> 分析師 <strong>Vivek Arya</strong> 將英特爾評級下調至表現不佳，目標價為 34 美元，理由是 AI 和服務器 CPU 的競爭力較弱。</p>
</div><p>Arya noted that Intel's market cap recovery reflects improved finances and foundry potential, not real product traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arya 指出，英特爾市值的恢復反映了財務狀況的改善和代工潛力，而不是實際產品的吸引力。</p>
</div><p>Intel shares also traded lower Tuesday as broader semiconductor stocks fell amid intensifying U.S.–China trade tensions and new tariff threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，隨着美國與中國貿易緊張局勢加劇和新的關税威脅，英特爾股票也下跌，整體半導體股票下滑。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Intel shares fell 4.27% on Tuesday but remain up over 76% year to date, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，英特爾股票週二下跌 4.27%，但年初至今仍上漲超過 76%。</p>
</div><p>Intel ranks among the top stocks in <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> for Momentum, reflecting strong price performance across short, medium and long-term periods. A full analysis, including comparisons with peers and competitors, is available here.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中名列前茅，反映出短期、中期和長期期間的強勁價格表現。完整分析，包括與同行和競爭對手的比較，可在此處查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia CEO Jensen Huang Says Intel Spent 33 Years ‘Trying To Kill Us' But Now Calls The Chip Rival A Partner: ‘We're Lovers, Not Fighters'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，不是戰鬥者’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Tada Images / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Tada Images / Shutterstock</em></p>
</div>

Intel Bets Big On AI Revival With New 'Crescent Island' Chip Built To Optimize 'Performance Per Dollar'

- 英特爾推出新款 “Crescent Island” GPU，專注於人工智能推理工作負載。  
- 此芯片將於明年發佈，旨在優化 “每美元性能”。  
- 英特爾股價下跌 4.27%，但年初至今仍上漲 76%。

英特爾押注於人工智能的復興，推出了新款 “Crescent Island” 芯片，旨在優化 “每美元的性能表現”